Vai al contenuto
The ConsciousLibrary

Induismo · Tantra · Bhakti · Advaita Vedanta

Anandamayi Ma

আনন্দময়ী মা · নির্মলা সুন্দরী · आनन्दमयी माँ

1896 – 1982Persona storicamente documentata

Mistica bengalese priva di istruzione scolastica e di maestro umano, che si diede da sé l'iniziazione nel 1922 e per mezzo secolo percorse l'India circondata da devoti che vedevano in lei una manifestazione della Dea. Non scrisse nulla: le sue parole, pronunciate in bengali e spesso in forma di giochi di parole, furono raccolte da altri in Sad Vani, Matri Vani e nei diari di Gurupriya Devi. La conobbero Yogananda, Gandhi, Krishnamurti, la famiglia Nehru e la Madre di Pondicherry.

opere
22opere
edizioni
32edizioni
citazioni
8citazioni
video
14video
immagini
7immagini
Anandamayi Ma joven

Anandamayi Ma joven · Public domain

Con le sue parole

«My consciousness has never associated itself with this temporary body. Before I came on this earth, Father, ‘I was the same.’ As a little girl, ‘I was the same.’»

Palabras dirigidas a Yogananda en Calcuta (1935), en la versión inglesa de Autobiography of a Yogi, cap. 45

La sua idea centrale

Seeking the realisation of God is every human being’s supreme calling; other obligations are secondary, though they should not be abandoned but carried out as service.

Biografia

5 min di lettura

Traduzione assistita dall'originale spagnolo, in attesa di revisione da parte di un traduttore madrelingua.

Nirmala di Kheora

Nirmala Sundari nacque il 30 aprile 1896 a Kheora, un villaggio del distretto di Tripura, nel Bengala orientale — l'odierno Bangladesh —, figlia di Bipin Bihari Bhattacharya, un brahmano povero e cantore di inni vishnuiti, e di Mokshada Sundari Devi, che in vecchiaia avrebbe preso i voti di rinunciante. Frequentò la scuola appena per qualche mese. Ciò che si racconta della sua infanzia — l'estasi di una bambina di due anni all'ascolto di canti devozionali, un essere luminoso che la adora quando ha dieci mesi — proviene dalla cronologia dei suoi devoti e da quanto lei stessa raccontò decenni dopo, e appartiene al registro agiografico. Nel febbraio del 1909, a dodici anni e dieci mesi, la diedero in sposa a Ramani Mohan Chakrabarti, di Bikrampur, che più tardi avrebbe chiamato Bholanath.

Una sposa che non lo fu

Visse cinque anni con la famiglia del cognato e verso il 1914 raggiunse il marito ad Ashtagram. Il matrimonio non fu mai consumato: secondo il racconto che lei stessa fece a Yogananda nel 1935, la prima volta che il marito la toccò con desiderio ricevette una scossa come di fulmine, e da allora la trattò come la sua guida. I vicini parlavano di isteria; lui la difese davanti ai suoceri. A Bajitpur, tra il 1918 e il 1924, i suoi stati divennero continui: posture yogiche che, diceva, il corpo assumeva da sé, la ripetizione incessante del nome divino, canti e trance. Nella notte di luna piena dell'agosto 1922 si diede da sé l'iniziazione, spiegando più tardi che, come maestra, aveva rivelato il mantra e, come discepola, lo aveva accolto. Seguì un lungo periodo di silenzio, e alla fine di quell'anno iniziò il proprio marito.

Dacca: la Madre permeata di gioia

Nel 1924 Bholanath fu nominato amministratore dei giardini del nawab di Dacca a Shahbag, e lì cominciarono ad arrivare i devoti. Uno di loro, Jyotish Chandra Ray, un alto funzionario che tutti chiamavano Bhaiji, le diede nel 1925 il nome di Anandamayi Ma, «la Madre permeata di gioia». Nel 1926 giunse Adarini Mukherjee, che come Gurupriya Devi l'avrebbe accompagnata fino alla morte e avrebbe tenuto per decenni un diario della sua vita. A Dacca la chiamavano la Kali vivente, e nel 1929 i suoi seguaci le costruirono il primo ashram a Ramna, accanto al tempio di Kali. Lei rifiutava di essere chiamata guru, non preparava alcun discorso e parlava di sé come di «questo corpo» o di «questa bambina».

La pellegrina

Nel 1932 lasciò Dacca con Bholanath e Bhaiji senza una meta dichiarata e si stabilì a Dehradun, ai piedi dell'Himalaya. Da allora non ebbe più una dimora fissa: per mezzo secolo percorse l'India, di ashram in ashram e di casa in casa, secondo quello che chiamava il suo kheyal, un impulso spontaneo che i devoti consideravano volontà divina. Kamala Nehru la visitò a partire dal 1933 e, attraverso di lei, la famiglia Nehru; Indira Gandhi sarebbe stata una visitatrice assidua. Bholanath morì a Kishenpur nel maggio del 1938. Paramahansa Yogananda la conobbe a Calcutta nel dicembre del 1935 e la ritrasse nella sua Autobiografia di uno yogi; Gandhi la ricevette a Sevagram nel 1942. Intorno al 1948 conversò a Delhi con Jiddu Krishnamurti, al quale rimproverò con dolcezza che, negando i guru, diventava il guru di chi lo ascoltava, e nel 1952 fece visita a Pondicherry alla Madre dell'ashram di Sri Aurobindo.

Parole raccolte da altri

Anandamayi Ma non scrisse nulla. Parlava in bengali, spesso con giochi di parole quasi intraducibili, e le sue frasi le annotarono altri: Bhaiji raccolse le prime in Sad Vani (1935); Gurupriya Devi tenne il suo diario dal 1925; l'austriaca Blanca Schlamm, Atmananda, che la conobbe nel 1943, tradusse in inglese Matri Vani e Words of Sri Anandamayi Ma, e la rivista Ananda Varta pubblicò dagli anni Cinquanta i suoi dialoghi. È un'opera corale, filtrata dall'affetto e dalla memoria dei devoti, e così va letta. Il suo insegnamento ripete che cercare Dio è l'unica vocazione umana, che tutte le vie sono legittime e che lei non ne aveva una propria, e propone una disciplina semplice: un tempo fisso ogni giorno per la contemplazione, la ripetizione del nome divino e il servizio.

Il kheyal

I testimoni concordano nel descrivere una presenza più che una dottrina. Anandamayi Ma non seguiva orari né programmi: diceva di agire secondo il suo kheyal, parola bengali che significa all'incirca idea improvvisa o impulso repentino, e che i devoti intendevano come la volontà divina che si esprimeva in lei senza deliberazione. Per questo partiva da un luogo a mezzanotte, rinunciava a una visita preparata da mesi o compariva dove nessuno l'aspettava. Parlava di sé in terza persona e si rifiutava di fare la maestra: rispondeva alle domande, cantava, scherzava e raccomandava a ciascuno la pratica della propria tradizione. A chi le chiedeva chi fosse, rispondeva, secondo i suoi cronisti, che era ciò che era sempre stata, e anche ciò che ciascuno pensava che fosse.

Una santa ortodossa

La sua figura riunisce tratti difficili da conciliare. Accoglieva musulmani, cristiani e stranieri, ma nei suoi ashram si osservavano le regole brahmaniche di purità rituale, che riguardavano anche il cibo dei visitatori non indù; per anni lei stessa mangiò soltanto dalla mano delle sue assistenti, come osservò Yogananda. Lisa Lassell Hallstrom, autrice del principale studio accademico, pone questa tensione al centro del suo ruolo: una donna senza istruzione che si muoveva con assoluta libertà e che, al tempo stesso, sosteneva l'ortodossia dei monaci e degli eruditi che la circondavano, come il sanscritista Gopinath Kaviraj. Le guarigioni, le bilocazioni e le predizioni che le attribuirono i seguaci appartengono alla testimonianza devozionale e non sono state verificate.

Morte e culto

Morì verso le otto di sera del 27 agosto 1982 nel suo ashram di Kishenpur, a Dehradun. Due giorni dopo il corpo fu sepolto — non cremato, come si conviene ai santi rinuncianti — nel cortile dell'ashram di Kankhal, presso Haridwar, alla presenza della prima ministra Indira Gandhi. Il suo samadhi è oggi luogo di pellegrinaggio, e l'antropologa Orianne Aymard ha studiato come i devoti continuino a rapportarsi a lei come se fosse presente. La Shree Shree Anandamayee Sangha mantiene i suoi ashram a Varanasi, Kankhal, Vrindavan, Dehradun e in altre città.

Fonti: Lannoy, Richard. Anandamayi: Her Life and Wisdom. Shaftesbury: Element, 1996. · Bhaiji (Jyotish Chandra Ray). Mother as Revealed to Me (orig. bengalí Matri Darshan). Trad. de G. Das Gupta. Varanasi: Shree Shree Anandamayee Sangha, 2004. · Maschmann, Melita. Encountering Bliss: My Journey through India with Anandamayi Ma. Trad. de S. B. Shrotri. Delhi: Motilal Banarsidass, 2002. · Bhaiji (Jyotish Chandra Ray). Sad Vani: A Collection of the Teachings of Sri Anandamayi Ma (original bengalí, 1935). Trad. inglesa de Atmananda. Varanasi / Calcuta: Shree Shree Anandamayee Charitable Society, 1973 (reimpr. 1975). · Gurupriya Devi. Sri Sri Ma Anandamayi (diarios, original bengalí desde 1925). Trad. inglesa, vols. 1–9 y ss. Calcuta: Shree Shree Anandamayee Charitable Society, 1984–1996.

Cronologia

La vita, anno per anno

Ogni punto è un evento documentato. Fai clic per leggerlo, con la sua fonte e il suo grado di certezza.

  1. 30 aprile 1896 · 0 anni

    Birth of Nirmala Sundari

    Born at her maternal great-grandparents’ house, daughter of Bipin Bihari Bhattacharya and Mokshada Sundari Devi.

    Documentato

  2. febbraio 1909 · 12 anni

    Marriage to Ramani Mohan Chakrabarti

    Married at twelve years and ten months; her husband will be Bholanath. Marriage never consummated.

    Documentato

  3. ca. 1914 · 18 anni

    With her husband at Ashtagram

    She joins Ramani Mohan; first states of absorption in public.

    Probabile

  4. 1918 · 22 anni

    The Bajitpur years

    Period of spontaneous sadhana: postures, repetition of the divine name, trances (1918–1924).

    Tradizione

  5. agosto 1922 · 26 anni

    Self-initiation

    On the full moon of August she initiates herself; a long silence follows.

    Tradizione

  6. 1924 · 28 anni

    Shahbag

    Bholanath is appointed manager of the Nawab’s gardens; the first devotees arrive, among them Bhaiji.

    Documentato

  7. 1925 · 29 anni

    The name Anandamayi

    Bhaiji calls her Anandamayi Ma, “the bliss-permeated Mother”.

    Documentato

  8. 1926 · 30 anni

    Gurupriya Devi arrives

    She meets Adarini Mukherjee (Gurupriya Devi), her companion and chronicler for more than fifty years.

    Documentato

  9. 13 aprile 1929 · 32 anni

    First ashram at Ramna

    She enters the land bought for the Ramna ashram, beside the Kali temple.

    Documentato

  10. giugno 1932 · 36 anni

    Departure from Dhaka

    She leaves Bengal with Bholanath and Bhaiji and settles at Raipur, Dehradun. Half a century of wandering begins.

    Documentato

  11. luglio 1933 · 37 anni

    Kamala Nehru

    Jawaharlal Nehru’s mother and wife visit her for the first time.

    Documentato

  12. dicembre 1935 · 39 anni

    Meeting with Yogananda

    Paramahansa Yogananda visits her at Bhowanipur and invites her to his Ranchi school.

    Documentato

  13. 6 maggio 1938 · 42 anni

    Death of Bholanath

    Her husband dies at the Kishenpur ashram.

    Documentato

  14. febbraio 1942 · 45 anni

    Meeting with Gandhi

    After Jamnalal Bajaj’s death, she visits Gandhi at Sevagram.

    Documentato

  15. 1943 · 47 anni

    Atmananda arrives

    She meets the Austrian Blanca Schlamm, future translator of her words into English.

    Documentato

  16. gennaio 1947 · 50 anni

    Gayatri Mahayajna

    A three-year uninterrupted rite begins at the Varanasi ashram, concluded in January 1950.

    Documentato

  17. ca. 1948 · 52 anni

    Conversation with Krishnamurti

    They meet in Kitty Shiva Rao’s garden and discuss the need for a guru.

    Probabile

  18. 3 novembre 1952 · 56 anni

    Meeting with the Mother of Pondicherry

    On her southern tour she visits Mirra Alfassa at the Sri Aurobindo Ashram and Ramana Maharshi’s ashram at Tiruvannamalai.

    Documentato

  19. 1959 · 63 anni

    Arnaud Desjardins’s film

    The French filmmaker films her for French television, making her known in Europe.

    Documentato

  20. 27 agosto 1982 · 86 anni

    Death

    She dies at about eight in the evening at her Dehradun ashram.

    Documentato

  21. 29 agosto 1982

    Samadhi at Kankhal

    Her body is entombed at the Kankhal ashram in the presence of Indira Gandhi.

    Documentato

  22. 2014

    When a Goddess Dies

    Orianne Aymard publishes her study of the worship of Anandamayi Ma after her death.

    Documentato

Opere

Opere essenziali

Le opere senza le quali non si comprende la sua eredità.

Raccolta posteriore · 1935

Sad Vani (true words)

সদ্‌বাণী (Sad Vani)

Short sayings arranged by theme: the search for God as life’s only goal, repetition of the divine name, surrender, the company of saints, duty done without attachment. It records the teaching of the Dhaka years with the closeness of a daily witness and the devotion of one who saw in her the divine Mother. It is the earliest source for her words.

Non disponibile Vedi il libro

2 edizioni

Raccolta posteriore · 1963

Matri Vani (words of the Mother)

Matri Vani

Personal advice turned into general teaching: how to live in the world without losing sight of God, how to face the death of a loved one, illness or doubt, why to set aside a time each day for contemplation. The tone is intimate and practical rather than doctrinal. It is her most translated work and the one that best conveys her way of addressing each person.

Non disponibile Vedi il libro

3 edizioni

Raccolta posteriore · ca. 1925

Sri Sri Ma Anandamayi (Gurupriya Devi’s diaries)

শ্রীশ্রীমা আনন্দময়ী (Sri Sri Ma Anandamayi)

The most detailed source for her life: dates, places, people, dialogues and episodes—from the first years in Dhaka to the decades of wandering—noted almost daily by a constant witness. It includes, for example, the account of the meeting with Gandhi at Wardha in 1942. Its documentary value coexists with the devotional perspective of its author.

Non disponibile Vedi il libro

1 edizione

Raccolta posteriore

Mother as Revealed to Me (Matri Darshan)

মাতৃদর্শন (Matri Darshan)

Spiritual diary of Bhaiji’s relationship with Anandamayi Ma from 1924 until his death, with his interpretation of her gestures and words. It contains, among other things, the hymn that came from her lips in 1929 on leaving the Ramna ashram, only partly transcribed. It is an essential source for the Dhaka years.

Non disponibile Vedi il libro

2 edizioni

Citazioni

Citazioni localizzate in un'opera precisa. Ciascuna porta con sé la sua provenienza e il suo grado di affidabilità.

My consciousness has never associated itself with this temporary body. Before I came on this earth, Father, ‘I was the same.’ As a little girl, ‘I was the same.’

VerificataPalabras dirigidas a Yogananda en Calcuta (1935), en la versión inglesa de Autobiography of a Yogi, cap. 45

1 / 8

Idee essenziali (sintesi editoriale)

Per rispetto del diritto d'autore, queste idee sono riassunte con parole nostre e non sono presentate come citazioni letterali.

  • Seeking the realisation of God is every human being’s supreme calling; other obligations are secondary, though they should not be abandoned but carried out as service.
  • There is no single path: each person advances according to their innate nature, and every sincere path leads to the same end. She said she had no path of her own.
  • One should set aside each day, morning and evening, a fixed time for contemplation, just as working hours are kept; with habit, contemplation becomes part of one’s nature.
  • All suffering arises from perceiving duality; whoever finds the One in everything and everyone puts an end to pain.
  • Everyone is right from their own standpoint: faced with doctrinal disputes, she invited people to see the point from which the other speaks.

Ultime parole

Non esistono testimonianze verificabili delle sue ultime parole.

No recorded final sentence is known. In her last months, already ill, she spoke little; the Sangha’s chronicles note that she died at about eight in the evening of 27 August 1982 at Kishenpur (Dehradun), without recording any farewell words.

Fonte: anandamayi.org (sitio de devotos vinculado a la Shree Shree Anandamayee Sangha): «Life History» 1896–1982, cronología año por año, y páginas «Meeting with Saints and Mahatmas».

Chiedi

Ciò a cui risponde la sua opera

Dodici grandi domande dell'umanità e ciò che i suoi testi permettono di rispondere, con riferimenti. Non gli mettiamo mai parole in bocca.

  • Che cos'è l'Assoluto? Dio esiste?

    There is nothing but Him: with form and without, all is God

    Personale e impersonale insiemeLo dice espressamente

    Anandamayi Ma set out no system, but her words, gathered by devotees in Matri Vani and Sad Vani, return again and again to one claim: there is nothing but Him alone, and everyone and everything are but a form of God. That One can be worshipped with form, as Krishna, Shiva or the Mother, or sought as the attributeless Self, and she refused to rank the two ways: with form and without form are the same, seen from different places. To those who asked about her religion she answered that she was also Christian, Muslim, or whatever they wished. For Anandamayi the existence of God is not proved: it is all there is, and the human task is to recognise it.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Chi sono io? Esiste un vero sé?

    ‘I was the same’: consciousness was never tied to the body

    Il Sé è l'AssolutoLo dice espressamente

    Anandamayi Ma spoke of herself as ‘this body’, never as ‘I’, and her devotees took this as a sign that she did not identify with the person. To Yogananda she declared that her consciousness had never associated itself with the transient body and that before birth, as a girl and as an adult she had been the same. To those who listened she put the same question: the self that identifies with a name, a family and a history is not what one is, and discovering one’s own nature is discovering God, for there is nothing but Him. That is why she recommended both remembrance of the Name and enquiry: both lead to recognising the one Self that appears in every form.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Perché soffriamo?

    All suffering comes from seeing duality where there is only One

    L'ignoranza di ciò che siamoLo dice espressamente

    In the words gathered by her devotees, Anandamayi Ma explains that all suffering arises from perceiving duality: from feeling separate from others and from God, and from seeking outside what one believes to be missing. Whoever finds the One in everything and everyone puts an end to pain, because there is no longer another who threatens nor anything to lose. At the same time she welcomed those who came with concrete sorrows, the death of a child or illness, and told them that suffering is also a way in which God calls his creature to himself. She neither denied pain nor idealised it: she placed it in a horizon where the only lasting cure is to recognise the Self.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Che cosa accade dopo la morte?

    The body dies; what is does not come or go

    Ciò che sono non nasce e non muoreLo dice espressamente

    Anandamayi Ma said of herself that before coming to earth, as a child and in maturity, she had been the same, and that her consciousness had never associated itself with the transient body. She invited her devotees to look at death from there: what dies is the body, and the Self is neither born nor dies. At the same time she spoke naturally of successive lives and of the value of practice for the hereafter: one of her recorded sayings contrasts the earthly pension, which ends with life, with the divine pension, which continues long after death. Realisation consists in knowing oneself already, now, beyond birth and death.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Come si raggiunge la liberazione o la salvezza?

    Every sincere path leads to Him; the Name, always

    Con la devozione e l'abbandonoLo dice espressamente

    Anandamayi Ma said she had no path of her own and accepted that each person advance according to their nature: through knowledge, meditation, action or devotion, every sincere path leads to the same end. Yet what she most often recommended was constant remembrance of God, above all through repetition of the Name (nama japa), and setting aside a fixed time each day for contemplation. She organised annual weeks of intensive discipline (samyam saptah) with fasting, silence and meditation. For her, seeking God-realisation is the supreme calling of the human being, and grace accompanies whoever seeks it steadily. What matters is never to stop seeking.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Serve un maestro?

    Whoever denies the guru becomes guru to those who believe him

    IndispensabileLo dice espressamente

    Anandamayi Ma had no human teacher: according to her biographers she initiated herself in 1922 and went through the practices of many traditions alone. Even so, she defended the need for a guru for others. One of her recorded sayings puts it ironically: when someone says no guru and no practice are needed, they automatically become the guru of those who accept their view. For her the true guru is not an individual but God himself manifesting as teacher when the seeker is ready, and he can come through a person, a book or an event. But that encounter is necessary, and the disciple must obey with trust.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Il mondo è reale?

    Everyone and everything is but a form of God

    Manifestazione del divinoLo dice espressamente

    Anandamayi Ma’s answer is consistent with her central statement: there is nothing but Him alone, and everyone and everything are but a form of God. For her the world is not an illusion to be despised but the way the One shows itself; hence she asked people to serve others as forms of the divine and to carry out daily duties as an offering. At the same time she recalled that what appears changes and passes, and that whoever clings to forms without seeing what is in them suffers. The world’s reality therefore depends on how it is seen: as something separate it is transient; recognised as a form of God, it is He himself.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Che cos'è l'amore?

    To love God is to love Him in every form, for He alone exists

    Anelito e unioneSi deduce dalla sua dottrina

    Anandamayi Ma lived in an atmosphere of intense devotion: her biographers describe states of ecstasy during kirtan and a motherly tenderness towards all who approached her. In her words, true love is directed to God, and all human love, if pure, reflects that longing. Since He alone exists, loving God does not take one away from others: it includes them, because each person is a form of Him. Hence she asked people to fulfil their duties with love and serve without expecting reward. She warned, however, against attachment, which confuses love with possession of a passing form. Longing for God is, for her, the supreme calling of the human being.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Siamo liberi o è tutto determinato?

    All happens by His will; while you think you are the doer, strive

    Non c'è un agenteLo dice espressamente

    Anandamayi Ma explained her own way of acting through the word kheyal: a spontaneous impulse that came not from a personal decision but from the divine will. Her devotees learned that there was no point asking her to make plans: whatever had to happen would happen. For her, ultimately, the only doer is God. But she did not apply that view to others as an excuse for passivity. She asked those who felt themselves authors of their acts to strive, to fulfil their duties seriously and to practise every day, because as long as there is a sense of being a doer there is also responsibility. True freedom consists in surrendering the will until only His remains.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Perché meditare o pregare?

    A fixed time each day to remember God, until it becomes natural

    Amicizia con DioLo dice espressamente

    Anandamayi Ma asked everyone, lay and monastic, to set aside each day, morning and evening, a fixed time for contemplation, with the same punctuality with which working hours are kept; with habit, she said, contemplation becomes part of one’s nature. She especially recommended repetition of God’s Name (nama japa) and devotional singing, without excluding silent meditation or enquiry. The aim was not to attain experiences but to keep the remembrance of God in every activity, until there is no moment when He is absent. To pray is to live in God’s company, even if the mind does not yet fully know it.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Può la ragione conoscere l'ultimo?

    Each is right from their own standpoint; Truth lies beyond

    L'ultimo è al di là della menteSi deduce dalla sua dottrina

    Anandamayi Ma received philosophers, scholars and sceptics, and answered their questions briefly, often with paradoxes. In the face of doctrinal disputes she invited people to look at the point from which the other speaks: everyone is right from their own standpoint. This attitude was not relativism but recognition that the intellect grasps only partial aspects of a Truth that exceeds it. For her, what is reached by thinking remains within the mind; God-realisation is something else, a knowing in which there is no subject separate from object. Reason can orient and purify, but the ultimate is revealed when the mind is stilled and surrendered.

    Confronta questa domanda con altri maestri
  • Ritirarsi dal mondo o trasformarlo?

    Fulfil each day’s duties with love, step by step towards God

    Contemplazione nell'azioneLo dice espressamente

    Anandamayi Ma did not ask most of her devotees to leave family or work. One of her recorded sayings sums it up: with seriousness, love and goodwill, fulfil the duties of each day and try to rise step by step. Seeking God is the supreme calling, but other obligations are not abandoned: they are carried out as service, seeing in each person a form of the divine. She asked people to set aside fixed times for contemplation within the day and to regard work as an offering. She herself lived in constant movement across India, surrounded by people, and her ashrams supported schools, hospitals and relief work.

    Confronta questa domanda con altri maestri

Aneddoti e racconti

Aneddoti e racconti

Testimonianzaagosto de 1922

Teacher and disciple

Nirmala had no teacher. At Bajitpur, on the full-moon night of the month of Shravan in 1922, at midnight, she performed alone the ceremony of her own initiation: the gestures, the ritual diagrams, the offerings and the fire, she later explained, were revealed to her as they were needed, though she had never learned those rites. When her devotees asked how one could initiate oneself, she replied that as teacher she had revealed the mantra and as disciple she had accepted it and begun to recite it. The initiation was followed by a silence of about three years, and at the end of 1922 it was she who initiated her husband. The episode founds the idea, central for her devotees, that she received nothing from anyone.

Origine del racconto: Known from what she herself told years later, recorded by Bhaiji and in Mother Reveals Herself; there were no witnesses to the ceremony.

Fonte: Hallstrom, Lisa Lassell. Mother of Bliss: Ānandamayī Mā (1896–1982). Nueva York: Oxford University Press, 1999.

Testimonianzadiciembre de 1935

“I was the same”

In December 1935 Paramahansa Yogananda, visiting India after fifteen years in the United States, went to find her at a house in Bhowanipur, Calcutta. He found her about to leave in an open car, surrounded by a hundred devotees. She got down, put her arms round his neck and told him they were meeting for the first time in this life, after ages. When Yogananda asked her to tell him about her life, she answered that there was little to tell: her consciousness had never identified with the body; before birth she was the same, as a girl she was the same, on marrying she was the same, and she always would be. The next day she visited his Ranchi school and allowed herself to be photographed. Yogananda devoted a chapter of his autobiography to the meeting.

Origine del racconto: Yogananda’s account in Autobiography of a Yogi (1946), ch. 45; the date comes from the Sangha’s chronology. Her words are known in Yogananda’s English version.

Fonte: Yogananda, Paramahansa. Autobiography of a Yogi. Nueva York: The Philosophical Library, 1946, cap. 45 («The Bengali “Joy-Permeated” Mother»). Texto de 1946 en Project Gutenberg (n.º 7452).

Testimonianzac. 1948

The guru of those who deny gurus

Around 1948, in Delhi, Anandamayi Ma and Jiddu Krishnamurti met in Kitty Shiva Rao’s garden; she did not enter laypeople’s homes, and they spoke through an interpreter. As she later told her devotees, she asked him why he spoke against gurus, since by saying no one needs a guru or practice he became the guru of those who believed him. Krishnamurti replied that if a dog barks in the dark and warns you of a snake, the dog does not thereby become your guru. At the end he took her hand in both of his. Pupul Jayakar, his biographer, adds that Krishnamurti, uncomfortable when visitors prostrated themselves before both, later spoke of her with warmth: there had been communication, much of it wordless.

Origine del racconto: Two concordant versions: Atmananda’s diary (Death Must Die), recording what Anandamayi Ma told, and Pupul Jayakar’s biography of Krishnamurti (1986). The date is inferred from a conversation of November 1948 recorded by Amulya Kumar Datta Gupta.

Fonte: Atmananda. Death Must Die: A Western Woman’s Life-Long Spiritual Quest in India with Shree Anandamayee Ma, ed. Ram Alexander. Varanasi: Indica Books, 2000.

Testimonianza3 de noviembre de 1952

The rose and the chocolate

On 3 November 1952, during a tour of South India with Hari Baba, Anandamayi Ma visited Sri Aurobindo’s ashram in Pondicherry, two years after his death. At eleven in the morning she was received by Mirra Alfassa, the Mother, in Aurobindo’s sitting room. The two women gazed at each other for a long time. The Mother offered her a rose, a globe flower and two pieces of chocolate; Anandamayi returned the rose and one chocolate, and the exchange was repeated several times until the Mother tore off part of the rose and gave her the rest. In the evening, as the Mother handed out roasted peanuts, Anandamayi said this little girl was the youngest of all, and the Mother answered in English: “Forever a little child.”

Origine del racconto: Account by devotees present recorded in Anandamayee: The Universal Mother and, in Anandamayi’s own version, in Ananda Varta (vol. VII, no. 4, 1960); both reproduced by anandamayi.org.

Fonte: anandamayi.org (sitio de devotos vinculado a la Shree Shree Anandamayee Sangha): «Life History» 1896–1982, cronología año por año, y páginas «Meeting with Saints and Mahatmas».

Documentatofebrero de 1942

Eight hours at Sevagram

In February 1942, after the death of Jamnalal Bajaj, the industrialist who had been her devotee and a great collaborator of Gandhi, Anandamayi Ma went to Wardha. Gandhi sent word asking her to attend a meeting at his ashram; she replied that no invitation was needed: when this little girl had the kheyal, she would go to Bapuji by herself. She did not go to the meeting and announced she was leaving that very afternoon, to the dismay of Bajaj’s widow. A train that did not run held her back, and in the end she spent about eight hours at Sevagram with Gandhi. One of those present wrote that the Mahatma, absorbed in his struggle, was much drawn to her without managing to speak to her alone.

Origine del racconto: Entry of 20 February 1942 in Gurupriya Devi’s diaries (vol. 10 of the English translation) and a devotee’s recollection, both reproduced by anandamayi.org.

Fonte: Gurupriya Devi. Sri Sri Ma Anandamayi (diarios, original bengalí desde 1925). Trad. inglesa, vols. 1–9 y ss. Calcuta: Shree Shree Anandamayee Charitable Society, 1984–1996.

Testimonianzac. 1925

The name

In Dhaka, around 1925, at the old Kali temple of Siddheswari that she herself had had restored, Jyotish Chandra Ray—Bhaiji—, a senior official of the Bengal government, told her he wished to call her Anandamayi, the bliss-permeated, because that was how he always saw her. She accepted. Until then she was called Nirmala, “Ramani’s wife” or, in the village of Ashtagram, “the happy mother”. The name quickly took hold among the Dhaka devotees and then throughout India; Yogananda translated it into English as Joy-Permeated Mother. Bhaiji, who accompanied her when she left Bengal in 1932, died a few years later at Almora, where his samadhi was built in 1943.

Origine del racconto: It comes from Bhaiji’s testimony (Mother as Revealed to Me) and the Sangha’s chronology, which places the episode at Siddheswari in 1925.

Fonte: Bhaiji (Jyotish Chandra Ray). Mother as Revealed to Me (orig. bengalí Matri Darshan). Trad. de G. Das Gupta. Varanasi: Shree Shree Anandamayee Sangha, 2004.

Insegnamenti

Insegnamenti

Le nozioni che articolano il suo pensiero, spiegate nel loro contesto.

Kheyalkheyal
Kheyal is a Bengali word of Persian origin that in ordinary speech means whim, fancy or sudden wish. Anandamayi Ma used it to explain why she did or did not do something: leave at midnight, accept or refuse an invitation, heal or not heal a sick person, keep silent. Her devotees understood it as the direct expression of the divine will in someone without ego, who neither deliberates nor plans; it was therefore beyond argument. The concept allows her chroniclers to make sense of apparently arbitrary conduct and is central to Bithika Mukerji’s biographies. For the historian, the kheyal is also the way a woman with no institutional office exercised unquestioned authority over men of high standing.

Analysed by Hallstrom (1999) and by Anil Ganguli in Anandamayi Ma’s Inscrutable Kheyal (1980).

Fonte: Hallstrom, Lisa Lassell. Mother of Bliss: Ānandamayī Mā (1896–1982). Nueva York: Oxford University Press, 1999.

“This body”: speaking without egoeste-cuerpo
Anandamayi Ma almost never said “I”: she referred to herself as “this body”, “this little girl” or in the third person. For her devotees this was not an affectation but the verbal expression of her not identifying with her physical person or an individual story; she herself explained to Yogananda that her consciousness had never associated itself with the body and that she had always been the same. The usage has roots in the Advaita tradition, which distinguishes the Self from body and mind, but in her it combined with intense devotion and a motherly manner towards all. Calling herself a little girl before monks and scholars was also a way of avoiding the role of guru, which she said she did not occupy.

Attested in all the sources (Yogananda, Bhaiji, Gurupriya Devi, Atmananda).

Fonte: Yogananda, Paramahansa. Autobiography of a Yogi. Nueva York: The Philosophical Library, 1946, cap. 45 («The Bengali “Joy-Permeated” Mother»). Texto de 1946 en Project Gutenberg (n.º 7452).

All pathstodos-los-caminos
Anandamayi Ma founded no school and imposed no method. She said she had no path of her own and that all paths were hers; to each person she recommended the practice of their own tradition and temperament—repetition of the divine name, meditation, study, service, worship—and she received Shaivas, Vaishnavas, Tantrics, Muslims, Christians and Buddhists. Faced with doctrinal arguments she answered that each is right from their own standpoint. This openness coexisted with the orthodoxy of her ashrams, run by Brahmin monks; the paradox is part of her figure and explains how she could be venerated both by traditionalists and by Western seekers.

Comparable to Ramakrishna’s teaching on the plurality of paths, though no direct influence is documented.

Fonte: Hallstrom, Lisa Lassell. Mother of Bliss: Ānandamayī Mā (1896–1982). Nueva York: Oxford University Press, 1999.

The divine name and the fixed timenama-japa
The practice Anandamayi Ma recommended most insistently was simple: repeat the name of God dearest to each person, with the breath and in the midst of daily activity, and set aside morning and evening a fixed time, however brief, for contemplation, with the same regularity with which one goes to work. She compared this discipline to a pension: the earthly one ends with life, the divine one continues after death. In the Bajitpur years she herself had lived absorbed in the divine name day and night. For those living in the world, this minimal discipline was the first step; the rest, she said, would come by grace.

Rooted in the Bengali tradition of nama-japa (Chaitanya) and in the Tantric practice of mantra.

Fonte: Matri Vani: From the Wisdom of Sri Anandamayi Ma, vol. I (cartas recogidas por Gurupriya Devi, trad. de Atmananda, pról. de Gopinath Kaviraj). Varanasi: Shree Shree Anandamayee Sangha, 1963; vol. II (selección de Sister Uma), Calcuta, 1977.

Samyam Saptah: the week of disciplinesamyam-saptah
From the early 1950s Anandamayi Ma presided each year over a week of collective discipline, the Samyam Mahavrata or Samyam Saptah, in which lay devotees lived as ascetics: partial fasting, silence, hours of meditation, scripture reading, talks by monks and question sessions with her. The institution turned her itinerant presence into a regular and transmissible practice, and the Sangha continues to hold it after her death. Several recordings of her answers, such as those from Suktal in 1961 or Dehradun in 1974, come from these weeks.

Described in the Sangha’s chronology and in Ananda Varta; the twenty-fifth was held in 1974.

Fonte: anandamayi.org (sitio de devotos vinculado a la Shree Shree Anandamayee Sangha): «Life History» 1896–1982, cronología año por año, y páginas «Meeting with Saints and Mahatmas».

Video

Video

Registrazioni, interviste e documentari. I video vengono riprodotti da YouTube; non sono ospitati qui.

  • Ma Anandamayi is present at a sacred thread ceremony at Tarapeeth in 1936

    Registrazione originale· 1936· 8 min

    SriRam108

  • Yogananda visits Anandamayi Ma

    Registrazione originale· 1935· 1 min

    Heart is Thy Name, O Lord

  • Ma Anandamayi, vidéo 1959 par Arnaud Desjardins

    Documentario· FR· 1959· 10 min

    Silence Within

  • Ma Anandamayi 1959 (subtítulos en español)

    Documentario· ES· 1959· 10 min

    CanalGanges

  • A compilation of cine film clips of Ma Anandamayi from 1956-1981

    Registrazione originale· 76 min

    SriRam108

  • Ma Anandamayi talks at Suktal in 1961 (English subtitles)

    Registrazione originale· BN· 1961· 21 min

    SriRam108

  • Ma Anandamayi at the samyam saptah at Rama Tirtha Mission, Dehra Dun, in 1974

    Registrazione originale· 1974· 27 min

    SriRam108

  • Questions and answers by Sri Ma Anandamayi at Nadiad in 1978 - No 1

    Registrazione originale· 1978· 12 min

    SriRam108

  • Ma & Me: The Anandamayi Ma Documentary

    Documentario· EN· 2019· 94 min

    Ma Documentary

  • ANANDAMAYI MA (Documental subtitulado en español)

    Documentario· ES· 94 min

    Anandamayi Ma

  • Arnaud Desjardins talks about his experiences with Ma Anandamayi

    Intervista· FR· 33 min

    SriRam108

  • ANANDAMAYI MA 1 (Recuerdos de Arnaud Desjardins), subtitulado en español

    Intervista· ES

    CanalGanges

  • The Life of Sri Ma Anandamayi, as narrated by Bithika Mukerjee

    Conferenza· EN· 43 min

    SriRam108

  • साधना की 10 अवस्थाएँ | सद् वाणी - भाग 4 | श्री आनंदमयी माँ सत्संग

    Conferenza· HI· 72 min

    MA Sharanam

Galleria

Galleria

Immagini con licenza verificata. Ciascuna conserva la sua paternità e la sua attribuzione.

Relazioni

Relazioni

Influenze, discepolati e affinità. Si distingue la relazione documentata dalla somiglianza individuata per analisi.

  • Incontrò

    Paramahansa Yogananda

    They met in Calcutta in December 1935; he devoted chapter 45 of Autobiography of a Yogi to her and she visited his Ranchi school.

    Relazione documentata

  • Incontrò

    Jiddu Krishnamurti

    They talked around 1948 in Delhi, at Kitty Shiva Rao’s house, about the need for a guru; Atmananda and Pupul Jayakar both recount it.

    Relazione documentata

  • Incontrò

    La Madre (Mirra Alfassa)

    Meeting at the Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry, on 3 November 1952.

    Relazione documentata

  • Contemporaneo di

    Sri Aurobindo

    Bengali contemporaries; they never met. She visited his ashram in 1952, two years after his death.

    Somiglianza individuata per analisi

  • Contemporaneo di

    Ramana Maharshi

    They never met in life; on her 1952 tour she visited Ramana’s ashram at Tiruvannamalai, two years after his death.

    Relazione documentata

  • Incontrò

    Mahatma Gandhi

    She visited him at Sevagram in February 1942 and in 1946 attended one of his prayer meetings in Delhi at his request.

    Relazione documentata

  • Famiglia di

    Bholanath (Ramani Mohan Chakrabarti)

    Her husband from 1909, in an unconsummated marriage; he received initiation from her in 1922 and died in 1938.

    Relazione documentata

  • Maestro di

    Bhaiji (Jyotish Chandra Ray)

    One of the first devotees; he gave her the name Anandamayi and compiled Sad Vani and Matri Darshan.

    Relazione documentata

  • Maestro di

    Gurupriya Devi

    Companion from 1926 and author of the diaries that are the main chronicle of her life.

    Relazione documentata

  • Maestro di

    Gopinath Kaviraj

    The great Banaras Sanskritist frequented her from 1928 and wrote the foreword to Matri Vani.

    Relazione documentata

  • Idee affini a

    Ramakrishna

    Bengali mystics of frequent ecstasies, with no writings of their own, who taught the legitimacy of all paths. Similarity identified by the editors; no personal relationship.

    Somiglianza individuata per analisi

  • Idee affini a

    Chaitanya Mahaprabhu

    Her insistence on the divine name and kirtan continues the Bengali Vaishnava devotion of Chaitanya, in whose tradition her father sang. Relationship noted by the editors.

    Somiglianza individuata per analisi

Fonti

Fonti

Bibliografia e cataloghi consultati per questa scheda.

  1. Lannoy, Richard. Anandamayi: Her Life and Wisdom. Shaftesbury: Element, 1996.
  2. Wikimedia Commons: fotografías de Anandamayi Ma y de sus ashrams (metadatos y licencias consultados por API).
  3. Shree Shree Anandamayee Sangha, catálogo de publicaciones (bookshop) con fechas, compiladores y traductores.
  4. Bhaiji (Jyotish Chandra Ray). Mother as Revealed to Me (orig. bengalí Matri Darshan). Trad. de G. Das Gupta. Varanasi: Shree Shree Anandamayee Sangha, 2004.
  5. Maschmann, Melita. Encountering Bliss: My Journey through India with Anandamayi Ma. Trad. de S. B. Shrotri. Delhi: Motilal Banarsidass, 2002.
  6. Bhaiji (Jyotish Chandra Ray). Sad Vani: A Collection of the Teachings of Sri Anandamayi Ma (original bengalí, 1935). Trad. inglesa de Atmananda. Varanasi / Calcuta: Shree Shree Anandamayee Charitable Society, 1973 (reimpr. 1975).
  7. Gurupriya Devi. Sri Sri Ma Anandamayi (diarios, original bengalí desde 1925). Trad. inglesa, vols. 1–9 y ss. Calcuta: Shree Shree Anandamayee Charitable Society, 1984–1996.
  8. Hallstrom, Lisa Lassell. Mother of Bliss: Ānandamayī Mā (1896–1982). Nueva York: Oxford University Press, 1999.
  9. Lipski, Alexander. Life and Teaching of Śrī Ānandamayī Mā. Delhi: Motilal Banarsidass, 1977.
  10. Mukerji, Bithika. From the Life of Sri Anandamayi Ma. Varanasi: Shree Shree Anandamayee Sangha, 1970; y The Most Gracious Presence, Sri Ma Anandamayi, 3 vols., 2009–2014.
  11. Yogananda, Paramahansa. Autobiography of a Yogi. Nueva York: The Philosophical Library, 1946, cap. 45 («The Bengali “Joy-Permeated” Mother»). Texto de 1946 en Project Gutenberg (n.º 7452).
  12. Wikidata, «Anandamayi Ma» (Q433594): fechas y lugares, 38 enlaces entre wikis.
  13. Wikipedia en inglés, «Anandamayi Ma».
  14. anandamayi.org (sitio de devotos vinculado a la Shree Shree Anandamayee Sangha): «Life History» 1896–1982, cronología año por año, y páginas «Meeting with Saints and Mahatmas».
  15. Aymard, Orianne. When a Goddess Dies: Worshipping Ma Anandamayi after Her Death. Nueva York: Oxford University Press, 2014.
  16. Atmananda. Death Must Die: A Western Woman’s Life-Long Spiritual Quest in India with Shree Anandamayee Ma, ed. Ram Alexander. Varanasi: Indica Books, 2000.
  17. Jayakar, Pupul. J. Krishnamurti: A Biography. San Francisco: Harper & Row, 1986 (sobre el encuentro en casa de Kitty Shiva Rao, Delhi).
  18. Matri Vani: From the Wisdom of Sri Anandamayi Ma, vol. I (cartas recogidas por Gurupriya Devi, trad. de Atmananda, pról. de Gopinath Kaviraj). Varanasi: Shree Shree Anandamayee Sangha, 1963; vol. II (selección de Sister Uma), Calcuta, 1977.
Titolare dei diritti
Anandamayi Ma murió en 1982; sus palabras se conocen en recopilaciones cuyos derechos pertenecen a la Shree Shree Anandamayee Sangha (Varanasi/Kankhal), a la Shree Shree Anandamayee Charitable Society (Calcuta) y a los compiladores y traductores (Bhaiji, Gurupriya Devi, Atmananda). Ningún texto suyo es de dominio público en la UE, España o EE. UU.

In attesa di conferma

Ciò che questa scheda non ha ancora potuto chiarire. Preferiamo dirlo piuttosto che riempirlo.

  • Sala de lectura: ningún texto de Anandamayi Ma (m. 1982) ni de sus compiladores es de dominio público; no se registra reading_texts. La única fuente libre en EE. UU. es el capítulo 45 de Autobiography of a Yogi (Gutenberg), que pertenece a la ficha de Yogananda.
  • ISBN de las ediciones de la Sangha (Sad Vani, Matri Vani, Words, diarios de Gurupriya Devi): no figuran en Open Library.
  • Ediciones españolas: ISBN de Palabras de la Madre (Advaitavidya, 2024), de La Madre según me fue revelada y de la traducción de Lannoy; identificar el libro con ISBN 9788497773249 («Vida y enseñanzas de Sri Anandamayi Ma», editorial desconocida en Open Library).
  • Confirmar si Worte der Glückseligen Mutter (Mangalam, 1986) es la versión alemana de Words of Sri Anandamayi Ma, y el original de Leben und Weisheit der Glückseligen Mutter (Ed. Maitri, 1995).
  • Año y título bengalí exactos de Matri Darshan (Bhaiji) y fecha de muerte de Bhaiji (las fuentes oscilan entre 1937 y 1938).
  • Citas tomadas de anandamayi.org (respuesta al periodista irlandés, «pensión divina», encuentro con la Madre) marcadas como probables: localizar la página exacta en Matri Vani, Ananda Varta o las biografías de Bithika Mukerji.
  • Último mensaje o palabras finales: revisar los diarios de Gurupriya Devi y las crónicas de 1982 por si se registró alguna frase.
  • Imágenes: localizar en Commons fotografías de madurez con licencia libre verificada; las de los años cuarenta a ochenta suelen tener derechos de la Sangha o de fotógrafos identificados.

Ricerca effettuata il 2026-10-25