Jaïnisme
Mahāvīra
महावीर · वर्धमान · Mahāvīra / Vardhamāna · Samaṇe Bhagavaṃ Mahāvīre / Vaddhamāṇe
v. 599 av. J.-C. – v. 527 av. J.-C.Historicité débattue
Ascète et maître de la vallée du Gange, vingt-quatrième et dernier tīrthaṅkara du jaïnisme, contemporain un peu plus âgé du Bouddha, qui le connut sous le nom de Nigaṇṭha Nātaputta. Appelé Vardhamāna, il renonça au monde à trente ans, atteignit l'omniscience après douze ans d'ascèse et enseigna une voie de non-violence, de vœux et d'austérité pour libérer l'âme du karma. Il n'écrivit rien : le canon jaïn qui transmet son enseignement fut fixé à Valabhī au Ve siècle de notre ère.
- œuvres
- 51œuvres
- éditions
- 20éditions
- citations
- 8citations
- vidéos
- 12vidéos
- images
- 7images

Busto de Mahāvīra, período kuṣāṇa (Museo de Chandigarh) · CC BY 3.0
Dans ses propres mots
«All breathing, existing, living, sentient creatures should not be slain, nor treated with violence, nor abused, nor tormented, nor driven away.»Ācārāṅga I.4.1.1; trad. de Hermann Jacobi, SBE 22 (1884), verificada en el texto; versión española del investigador; palabras que el canon atribuye a Mahāvīra

Pour commencer, une œuvre
Ācārāṅga (The Book of Conduct)Son idée centrale
Non-violence (ahiṃsā): The central principle of Jain ethics and the first of the vows.
Le voir en contexte
Biographie
5 min de lecture
Traduction assistée à partir de l'original espagnol, en attente de relecture par un traducteur natif.
Le dernier des passeurs de gué
Pour les jaïns, Mahāvīra n'a pas fondé une religion. Il fut le vingt-quatrième et dernier tīrthaṅkara de ce cycle du temps, le dernier « faiseur de gués » qui ouvre aux êtres le passage à travers le fleuve des existences, et son enseignement renouvela celui d'un prédécesseur, Pārśva, dont la communauté existait déjà. Son nom personnel était Vardhamāna, « celui qui croît » ; Mahāvīra, « grand héros », est un titre, comme Jina, « le vainqueur », d'où dérive le nom de ses fidèles. Son existence historique est solidement établie par un témoignage extérieur et hostile : les textes bouddhiques en pāli mentionnent souvent Nigaṇṭha Nātaputta, « celui du clan des Nāta, chef de ceux qui sont sans liens », comme l'un des maîtres rivaux du Bouddha, et lui prêtent des doctrines qui coïncident avec celles des jaïns.
Quand il vécut
La tradition fixe sa mort en 527 av. J.-C., 470 ans avant le début de l'ère Vikrama, et sa naissance soixante-douze ans plus tôt, en 599. Dès le XIIe siècle, le moine Hemacandra transmettait un comput différent, qui conduit à 467 av. J.-C. et que Hermann Jacobi tenait pour le plus vraisemblable. Les textes pālis présentent Mahāvīra comme un contemporain un peu plus âgé du Bouddha, dont la mort à Pāvā parvient comme une nouvelle à la communauté bouddhique, et la critique actuelle, qui a abaissé les dates du Bouddha jusqu'à la fin du Ve siècle av. J.-C., tend à déplacer aussi les siennes. Cette notice conserve les dates traditionnelles comme repère, en avertissant qu'elles pourraient précéder d'un siècle les dates réelles.
Deux biographies
Ce que l'on sait de sa vie provient de textes canoniques composés et fixés des siècles plus tard, et les deux grandes communautés jaïnes ne racontent pas la même histoire. Le témoignage le plus ancien est un poème de l'Ācārāṅga, le premier livre du canon, qui décrit sans prodiges les années d'ascèse : le froid, les insectes, les chiens que les paysans du Lāḍha lançaient contre lui, le silence avec lequel il endurait tout cela. La biographie complète apparaît dans le Kalpasūtra, attribué au maître Bhadrabāhu, et c'est celle que suivent les śvetāmbara, les « vêtus de blanc ». Les digambara, les « vêtus d'espace », ont la leur dans des textes sanskrits des VIIIe et IXe siècles, et divergent sur des points essentiels : ils nient que l'embryon de Mahāvīra ait été transféré du sein d'une brahmane dans celui d'une reine, nient qu'il se soit marié et ait eu une fille, et soutiennent qu'il renonça dès le premier jour à tout vêtement.
Ce que raconte la tradition
Selon le récit śvetāmbara, il naquit à Kuṇḍagrāma, près de Vaiśālī, dans l'actuel Bihar, fils de Siddhārtha, un noble du clan des Jñātṛ, et de Triśalā, apparentée aux chefs de la confédération des Licchavi. Avant sa naissance, sa mère vit quatorze songes de bon augure. Il épousa Yaśodā et eut une fille, Priyadarśanā. À trente ans, après la mort de ses parents, il s'arracha les cheveux et quitta la maison ; pendant douze ans et demi il erra en ascète, jeûnant de longues périodes et gardant le silence, et au bout de treize mois il laissa tomber l'unique étoffe qu'il portait. À quarante-deux ans, au bord de la rivière Ṛjupālikā, il atteignit l'omniscience (kevala). Il enseigna pendant trente ans dans les royaumes du Gange ; ses onze disciples principaux, les gaṇadhara, étaient des brahmanes convertis, emmenés par Indrabhūti Gautama, et la communauté comprenait des moines, des nonnes et des laïcs des deux sexes. Il mourut à soixante-douze ans à Pāvā ; cette nuit-là, dit le Kalpasūtra, les rois de la région allumèrent des lampes parce que la lumière de la connaissance s'était éteinte, et c'est de là que vient la célébration jaïne de Dīpāvalī.
Un enseignement de la non-violence
L'univers, pour Mahāvīra, est peuplé d'âmes (jīva) innombrables, non seulement chez les hommes et les animaux, mais dans les plantes, l'eau, la terre, le feu et l'air ; et chaque âme, omnisciente et bienheureuse par nature, est obscurcie par le karma, que le jaïnisme conçoit comme une matière subtile qui s'y attache par les actes et les passions. D'où la place centrale de la non-violence (ahiṃsā) : « tous les êtres aiment la vie », dit l'Ācārāṅga, et nuire à l'un d'eux, c'est s'enchaîner. Le chemin consiste à arrêter l'afflux de karma nouveau par les vœux — ne pas nuire, ne pas mentir, ne pas voler, la chasteté et le détachement de toute possession — et à consumer le karma accumulé par l'ascèse, jusqu'à ce que l'âme, libérée, s'élève au sommet de l'univers. Des quatre vœux de la tradition de Pārśva, Mahāvīra aurait détaché la chasteté pour en faire un cinquième vœu, selon le dialogue entre Keśin et Gautama de l'Uttarādhyayana. Il n'y a pas dans son enseignement de dieu créateur.
Le canon et sa fixation
Mahāvīra n'écrivit rien. Selon la tradition, ses disciples réunirent son enseignement en douze livres, les Aṅga, transmis de mémoire ; le douzième, qui contenait les quatorze Pūrva, se perdit tôt. Après plusieurs conciles, le canon śvetāmbara fut fixé par écrit à Valabhī, au Gujarat, sous la présidence de Devarddhigaṇi, 980 ou 993 ans après la mort du maître, c'est-à-dire vers 453 ou 466 de notre ère. Il comprend, selon les branches, 45 ou 32 textes en prākrit ardhamāgadhī. Les digambara tiennent le canon originel pour perdu et vénèrent comme écritures le Ṣaṭkhaṇḍāgama et le Kasāyapāhuḍa. Cette notice enregistre tous ces textes comme des compilations attribuées à l'enseignement de Mahāvīra, non comme des œuvres de sa main.
L'héritage
Les traductions de Hermann Jacobi dans les Sacred Books of the East (1884 et 1895) démontrèrent à l'indologie européenne que le jaïnisme n'était pas une branche du bouddhisme, comme on l'avait cru, mais une tradition indépendante et ancienne. La communauté jaïne compte aujourd'hui quelques millions de fidèles, surtout dans l'Inde occidentale ; elle célèbre la naissance de Mahāvīra chaque printemps et a marqué l'éthique de la non-violence bien au-delà de ses frontières : Gandhi reconnut l'empreinte du joaillier et penseur jaïn Raychandbhai Mehta sur sa formation morale.
Sources: Dundas, Paul. The Jains. 2.ª ed. Londres / Nueva York: Routledge, 2002 (Library of Religious Beliefs and Practices). ISBN 9780415266055. · Jaini, Padmanabh S. The Jaina Path of Purification. Berkeley: University of California Press, 1979; reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1998. ISBN 9788120815780. · Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233). · Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part II: The Uttarâdhyayana Sûtra. The Sûtrakritâṅga Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1895 (Sacred Books of the East 45). Reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801462). · Pániker, Agustín. El jainismo. Historia, sociedad, filosofía y práctica. Barcelona: Kairós, 2001; ed. 2007. ISBN 9788472454842.
Chronologie
La vie, année après année
Chaque point est un événement documenté. Cliquez pour le lire, avec sa source et son degré de certitude.
v. 599 av. J.-C.0 ansKuṇḍagrāma, junto a Vaiśālī
Birth at Kuṇḍagrāma (traditional date)
Son of Siddhārtha and Triśalā according to the Kalpasūtra, which relates the mother's fourteen dreams and, in the Śvetāmbara version, the transfer of the embryo from the womb of the brahmin woman Devānandā. Traditional date; scholars lower it by up to a century.
TraditionJacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Après sa mort
- v. 453 av. J.-C. – 466 av. J.-C.The Council of Valabhī
- v. 300 av. J.-C.Council of Pāṭaliputra
- v. 150 av. J.-C.The Ṣaṭkhaṇḍāgama
- v. 80 av. J.-C.The Śvetāmbara–Digambara split
- v. 1160Hemacandra's life of Mahāvīra
- 1884 – 1895Jacobi and the Sacred Books of the East
- 19742500 years since the nirvāṇa
v. 599 av. J.-C. · 0 ans
Birth at Kuṇḍagrāma (traditional date)
Son of Siddhārtha and Triśalā according to the Kalpasūtra, which relates the mother's fourteen dreams and, in the Śvetāmbara version, the transfer of the embryo from the womb of the brahmin woman Devānandā. Traditional date; scholars lower it by up to a century.
Tradition
v. 569 av. J.-C. · 30 ans
Renunciation
At thirty, his parents dead, he tears out his hair in five handfuls and leaves home. The Śvetāmbaras hold that he had previously married Yaśodā and had a daughter; the Digambaras deny it.
Tradition
v. 569 av. J.-C. – 557 av. J.-C.
Twelve and a half years of asceticism
He wanders as an ascetic, fasts and keeps silence; the Ācārāṅga describes the hardships suffered in the land of the Lāḍhas. According to the Śvetāmbara tradition he spends six years with Gośāla Maṅkhaliputta, future head of the Ājīvikas.
Tradition
v. 557 av. J.-C. · 42 ans
Omniscience
At forty-two, beside the river Ṛjupālikā near Jṛmbhikagrāma, he attains absolute knowledge (kevala) and becomes a Jina.
Tradition
v. 557 av. J.-C. – 527 av. J.-C.
Thirty years of teaching
He teaches in the Ganges kingdoms; eleven brahmins led by Indrabhūti Gautama become his chief disciples (gaṇadharas). The Pali texts present him as a rival of the Buddha under the name Nigaṇṭha Nātaputta.
Tradition
v. 527 av. J.-C. · 72 ans
Death at Pāvā (traditional date)
He dies at seventy-two at Pāvā; the kings of the region light lamps, origin of the Jain celebration of Dīpāvalī. The Pali canon (DN 29) records the news of his death and the division of his followers.
Contesté
v. 453 av. J.-C. – 466 av. J.-C.
The Council of Valabhī
Under the presidency of Devarddhigaṇi Kṣamāśramaṇa, the Śvetāmbara canon is written down, 980 or 993 years after Mahāvīra's death according to the Kalpasūtra (§ 148).
Probable
v. 300 av. J.-C.
Council of Pāṭaliputra
According to tradition, after a great famine the monks who had stayed in Magadha assemble the Aṅgas at Pāṭaliputra under Sthūlabhadra while Bhadrabāhu is absent; the Digambaras do not recognise the result.
Tradition
v. 150 av. J.-C.
The Ṣaṭkhaṇḍāgama
Puṣpadanta and Bhūtabali write down in Śaurasenī Prakrit a treatise on karma that the Digambaras revere as their oldest scripture. Date much disputed (1st–3rd c.).
Probable
v. 80 av. J.-C.
The Śvetāmbara–Digambara split
The two traditions date their separation only three years apart: 609 years after Mahāvīra (82 CE) according to the Śvetāmbaras, 136 years after Vikrama (79 CE) according to the Digambaras. The actual division was a gradual process.
Tradition
v. 1160
Hemacandra's life of Mahāvīra
The monk Hemacandra (1089–1172) narrates Mahāvīra's life in the tenth book of the Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacarita and transmits the chronology placing his death 155 years before Candragupta.
Probable
1884 – 1895
Jacobi and the Sacred Books of the East
Hermann Jacobi translates the Ācārāṅga and the Kalpasūtra (SBE 22, 1884) and, in 1895, the Uttarādhyayana and the Sūtrakṛtāṅga (SBE 45); he shows that Jainism is independent of Buddhism.
Documenté
1974
2500 years since the nirvāṇa
India officially celebrates the 2500th anniversary of Mahāvīra's nirvāṇa according to the traditional chronology, the occasion on which the different Jain branches adopt a common flag and emblem.
Documenté
Œuvres
Œuvres essentielles
Les œuvres sans lesquelles on ne comprend pas son héritage.

Compilation postérieure
Ācārāṅga (The Book of Conduct)
आयारंग (Āyāraṃga) / आचाराङ्ग (Ācārāṅga)
The first Aṅga and probably the oldest Jain text, in two parts. The first, in archaic prose and verse, sets out non-violence towards all beings —including earth, water, fire, air and plants— and the ascetic's discipline; its ninth chapter, the "Uvahāṇasuya", is the oldest account of Mahāvīra's austerities. The second, later part regulates monastic life and adds a biography of the master.
3 éditions
Mahāvīra
Sūtrakṛtāṅga (The Book of Doctrines)
Compilation postérieure
Sūtrakṛtāṅga (The Book of Doctrines)
सूयगड (Sūyagaḍa) / सूत्रकृताङ्ग (Sūtrakṛtāṅga)
The second Aṅga, also of an early stratum. It sets out and refutes the doctrines of the rival teachers of Mahāvīra's time —materialists, fatalists, agnostics, ritualists— and warns the monk against the world's temptations. It is a key source for the panorama of the ascetics of the Ganges valley in the time of Mahāvīra and the Buddha. The second part includes Ārdraka's dialogue with Gośāla and with a Buddhist.
2 éditions
Mahāvīra
Kalpasūtra (Lives of the Jinas)
Attribution traditionnelle
Kalpasūtra (Lives of the Jinas)
कप्पसुत्त (Kappasutta) / कल्पसूत्र (Kalpasūtra), también Pajjosavaṇākappa (Paryuṣaṇākalpa)
The eighth chapter of the Daśāśrutaskandha turned into an independent book, and the most copied and illustrated Jain text. It has three parts: the lives of the Jinas, above all Mahāvīra's —the transfer of the embryo, the fourteen dreams, renunciation, asceticism, omniscience and death at Pāvā—, the list of successors (sthavirāvalī) and the rules for the rainy-season retreat. It is read aloud every year during the festival of Paryuṣaṇa. The illuminated manuscripts from Gujarat of the fourteenth to sixteenth centuries are held in museums around the world.
4 éditions
Mahāvīra
Uttarādhyayana (The Last Lectures)
Compilation postérieure
Uttarādhyayana (The Last Lectures)
उत्तरज्झयण (Uttarajjhayaṇa) / उत्तराध्ययन (Uttarādhyayana)
Thirty-six lectures in verse and prose, one of the oldest and most beautiful texts of the canon, which tradition identifies with the "thirty-six unasked questions" Mahāvīra recited on the night of his death (Kalpasūtra § 147). It contains teachings on the monk's discipline, parables, King Nami's dialogue with Indra, the exhortation to Gautama "not to be careless for a moment" and the meeting of Keśin, a disciple of Pārśva, with Gautama, which explains the reform of the vows.
3 éditions
Toute son œuvre (51)
Mahāvīra
The Śvetāmbara canon (the Āgamas)
The Conscious LibraryThe Śvetāmbara canon (the Āgamas)
453
Mahāvīra
Sthānāṅga (The Stations)
The Conscious LibrarySthānāṅga (The Stations)
Mahāvīra
Samavāyāṅga (The Groupings)
The Conscious LibrarySamavāyāṅga (The Groupings)
Mahāvīra
Bhagavatī Sūtra (Vyākhyāprajñapti)
The Conscious LibraryBhagavatī Sūtra (Vyākhyāprajñapti)
Mahāvīra
Jñātādharmakathā (Parables and Stories of the Doctrine)
The Conscious LibraryJñātādharmakathā (Parables and Stories of the Doctrine)
Mahāvīra
Upāsakadaśā (The Ten Lay Followers)
The Conscious LibraryUpāsakadaśā (The Ten Lay Followers)
Mahāvīra
Antakṛddaśā (Those Who Made an End)
The Conscious LibraryAntakṛddaśā (Those Who Made an End)
Mahāvīra
Anuttaraupapātikadaśā (Those Reborn in the Highest Heavens)
The Conscious LibraryAnuttaraupapātikadaśā (Those Reborn in the Highest Heavens)
Mahāvīra
Praśnavyākaraṇa (Explanation of Questions)
The Conscious LibraryPraśnavyākaraṇa (Explanation of Questions)
Mahāvīra
Vipākaśruta (The Ripening of Deeds)
The Conscious LibraryVipākaśruta (The Ripening of Deeds)
Mahāvīra
Dṛṣṭivāda (The Exposition of Views, lost)
The Conscious LibraryDṛṣṭivāda (The Exposition of Views, lost)
Mahāvīra
The fourteen Pūrvas (lost)
The Conscious LibraryThe fourteen Pūrvas (lost)
Mahāvīra
Aupapātika (On Rebirths)
The Conscious LibraryAupapātika (On Rebirths)
Mahāvīra
Rājapraśnīya (The King's Questions)
The Conscious LibraryRājapraśnīya (The King's Questions)
Mahāvīra
Jīvājīvābhigama (Understanding the Living and the Non-living)
The Conscious LibraryJīvājīvābhigama (Understanding the Living and the Non-living)
Mahāvīra
Prajñāpanā (The Exposition)
The Conscious LibraryPrajñāpanā (The Exposition)
Mahāvīra
Sūryaprajñapti (Exposition on the Sun)
The Conscious LibrarySūryaprajñapti (Exposition on the Sun)
Mahāvīra
Jambūdvīpaprajñapti (Exposition on Jambūdvīpa)
The Conscious LibraryJambūdvīpaprajñapti (Exposition on Jambūdvīpa)
Mahāvīra
Candraprajñapti (Exposition on the Moon)
The Conscious LibraryCandraprajñapti (Exposition on the Moon)
Mahāvīra
Nirayāvalikā (The Series of Hells)
The Conscious LibraryNirayāvalikā (The Series of Hells)
Mahāvīra
Kalpāvataṃsikā (The Ornaments of the Heavens)
The Conscious LibraryKalpāvataṃsikā (The Ornaments of the Heavens)
Mahāvīra
Puṣpikā (The Flowers)
The Conscious LibraryPuṣpikā (The Flowers)
Mahāvīra
Puṣpacūlikā (The Flower Crests)
The Conscious LibraryPuṣpacūlikā (The Flower Crests)
Mahāvīra
Vṛṣṇidaśā (The Ten Vṛṣṇis)
The Conscious LibraryVṛṣṇidaśā (The Ten Vṛṣṇis)
Citations
Citations localisées dans une œuvre précise. Chacune porte sa provenance et son degré de fiabilité.
All breathing, existing, living, sentient creatures should not be slain, nor treated with violence, nor abused, nor tormented, nor driven away.savve pāṇā savve bhūyā savve jīvā savve sattā na haṃtavvā na ajjāveyavvā na parighetavvā na pariyāveyavvā na uddaveyavvā
VérifiéeĀcārāṅga I.4.1.1; trad. de Hermann Jacobi, SBE 22 (1884), verificada en el texto; versión española del investigador; palabras que el canon atribuye a Mahāvīra
Citations apocryphes ou d'attribution contestée (2)
«Live and let live.»
A slogan widely spread as a summary of Mahāvīra's teaching (in Hindi, "jiyo aur jīne do"), present on posters, stamps and twentieth-century celebrations. It is not a quotation from any canonical text; it condenses the doctrine of non-violence in a modern formula.
«Non-violence is the highest law (ahiṃsā paramo dharmaḥ).»
A Sanskrit formula the Jain community has adopted as a motto and which is often ascribed to Mahāvīra. It appears in the Mahābhārata, in brahmanical contexts, and not in the Prakrit Jain canon, which expresses the idea in other words (see the Daśavaikālika quotation).
Dernières paroles
Il n'existe aucun témoignage vérifiable de ses dernières paroles.
No final words of Mahāvīra survive. The Kalpasūtra (§ 147) says he died at Pāvā, alone and seated, while reciting the fifty-five lectures on the fruits of karma and the thirty-six "unasked questions", which tradition identifies with the Uttarādhyayana, but it quotes no sentence. For the Digambaras the omniscient Jina does not speak in human words but with a "divine sound" (divyadhvani), and he died in silent meditation.
Source: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Interroger
Ce que répond son œuvre
Douze grandes questions de l'humanité et ce que ses textes permettent d'y répondre, références à l'appui. Nous ne lui prêtons jamais de paroles.
Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ?
An eternal universe with no creator; the divine is the liberated soul
Pas de Dieu créateurIl le dit expressément
In the Jain canon attributed to him, Mahavira teaches that the universe is eternal and created by no god: it is made of souls (jiva) and non-living substances (ajiva) that follow their own laws. The Sutrakritanga examines and rejects the doctrines that ascribe the world to a creator god, to Brahma or to Ishvara. What Jainism venerates is not a lord of the cosmos but the tirthankaras, human souls who by their own effort shed karma and attained omniscience (kevala). These perfected souls do not intervene in the world or grant favours: they are model and guide. Liberation therefore depends on each soul’s conduct and knowledge, not on the will of a God.
Comparer cette question avec d'autres maîtresQui suis-je ? Existe-t-il un vrai soi ?
Each being is an eternal individual soul, veiled by karmic matter
Une âme en évolutionIl le dit expressément
The Jainism that goes back to Mahavira affirms countless souls (jiva), eternal, uncreated and individual, whose nature is consciousness, knowledge and bliss. These qualities are veiled by subtle particles of karma that cling to the soul through action driven by the passions. The soul transmigrates through the four destinies (hells, animals and plants, humans and gods) and can be purified life after life. When it sheds all karma it attains omniscience and rises to the summit of the universe, where it keeps its individuality forever. The true self is neither body nor passions, but neither does it merge into an Absolute: it is a soul recovering its original purity.
Comparer cette question avec d'autres maîtresPourquoi souffrons-nous ?
Karma, drawn by violence and passions, binds the soul to pain
Le karma et l'apprentissage de l'âmeIl le dit expressément
In the Jain canon suffering is explained by karma, understood as a subtle matter that flows into the soul when it acts driven by the passions (kashaya): anger, pride, deceit and greed. Violence is the action that attracts the most karma, and the Acaranga insists that all beings love life, desire pleasure and hate pain. Accumulated karma ripens into experiences of suffering in this life and the next. But Mahavira does not teach resignation: karma can be stopped through right conduct and destroyed through asceticism (tapas). Hardships voluntarily accepted by the monk burn up past karma. Pain is thus the consequence of one’s own acts and an occasion for purification.
Comparer cette question avec d'autres maîtresQue se passe-t-il après la mort ?
The soul transmigrates through four destinies until freed and ascending
Renaissance selon le karmaIl le dit expressément
According to the Jain canon, at death the soul, drawn by its karma, is reborn in one of four destinies: the hells, animals and plants, humans or gods. None is final, not even the heavenly. Only the soul that has destroyed all its karma escapes the cycle and rises to the summit of the universe, where it abides in omniscience and bliss. The Uttaradhyayana recalls with the image of the dry leaf that human life is short and must not be wasted: Gautama must not be careless for a single moment. The tradition also values voluntary death by fasting (sallekhana), accepted in full awareness and without passion when life can no longer sustain the practice.
Comparer cette question avec d'autres maîtresComment atteint-on la libération ou le salut ?
Right faith, knowledge and conduct; asceticism that burns karma
Par une pratique disciplinéeIl le dit expressément
Mahavira’s path, as handed down by the Jain canon, is one of self-effort. Chapter 28 of the Uttaradhyayana, devoted to the road to liberation, sums it up as right knowledge, faith, conduct and asceticism. Conduct takes concrete form in the monk’s five great vows: non-violence, truthfulness, non-stealing, chastity and non-possession. Asceticism (tapas), inner and outer, destroys accumulated karma, and vigilance prevents new karma from entering. No one can do this work for another; one of the sayings attributed to him asks one to fight oneself rather than external enemies, since conquering oneself is the greatest victory. The fruit is omniscience (kevala) and final liberation.
Comparer cette question avec d'autres maîtresFaut-il un maître ?
The Jina shows the ford, but each soul crosses alone
Utile mais pas indispensableIl le dit expressément
For Jains Mahavira is a tirthankara, a ‘ford-maker’ who shows the crossing through the ocean of rebirths. His teaching was handed down by his chief disciples (ganadharas) and is preserved in a fourfold community of monks, nuns, laymen and laywomen, with detailed rules of obedience to superiors and of communal life. But the teacher neither saves nor grants grace: the Acaranga says, in a line recorded among his sayings, that one is one’s own friend and need not seek friends outside. The tirthankara teaches and gives example, the community sustains, and the work of purifying the soul is done by each through their own effort.
Comparer cette question avec d'autres maîtresLe monde est-il réel ?
An eternal universe of substances that endure and change
Un ordre naturel en transformationIl le dit expressément
Jainism teaches that the world is real, eternal and uncreated, made up of six substances: souls, matter, the principle of motion, that of rest, space and time. Each substance endures in its essence while its modes arise and pass away: everything is at once permanent and changing. The universe passes through immense cycles of ascent and descent, without beginning or end, and is ordered in regions: the hells below, the middle world of humans and the heavens above. This vision goes with the doctrine of many-sidedness (anekantavada): no statement about reality exhausts it. The world is no illusion, but its truth requires looking at it from many sides.
Comparer cette question avec d'autres maîtresQu'est-ce que l'amour ?
Friendship with all beings, enmity towards none
Une compassion sans limitesIl le dit expressément
Love, in Mahavira’s Jainism, takes the form of universal non-violence. The Acaranga grounds it in reciprocity: all beings love life, desire pleasure and shrink from pain, and therefore no breathing being should be killed, mistreated or tormented. The confession formula preserved in the Avasyaka, which Jains recite every year, asks forgiveness of all beings, forgives them and declares friendship with all and enmity towards none. That benevolence extends to insects, plants and invisible beings, and demands meticulous care in every act. Affective attachment, by contrast, is considered a binding passion: Jain love is benevolence without possession.
Comparer cette question avec d'autres maîtresSommes-nous libres ou tout est-il déterminé ?
Against fatalism: human effort changes the course of karma
Le karma et le choixIl le dit expressément
Mahavira shared his time and setting with Makkhali Gosala, head of the Ajivikas, who taught that everything is determined by fate (niyati) and that human effort is useless. The Jain canon presents him as Mahavira’s great adversary. In the Upasakadasa Mahavira refutes a potter who follows Gosala with a practical argument: if someone broke his pots, would he punish them or think it was all determined? For Jainism karma truly conditions the present, but the soul can stop its inflow through vigilance and destroy it through asceticism. Effort (purushartha) is real and decisive: without it the doctrine of liberation would make no sense.
Comparer cette question avec d'autres maîtresPourquoi méditer ou prier ?
The daily duties: equanimity, confession and abandonment of the body
Le rite et la culture de soiIl le dit expressément
Jainism does not pray to a God who answers: the liberated tirthankaras do not intervene in the world. Their veneration is a remembrance of their example. Daily practice is organised in the six obligatory duties preserved in the Avasyaka: equanimity (samayika), praise of the tirthankaras, veneration of the teacher, confession of faults (pratikramana), motionless abandonment of the body (kayotsarga) and voluntary renunciation. Tradition attributes to Mahavira long periods of motionless meditation in which he bore cold, heat and assaults without reacting. Meditation serves to stop the inflow of karma and burn what has accumulated, and ultimately leads to omniscience.
Comparer cette question avec d'autres maîtresLa raison peut-elle connaître l'ultime ?
The pure soul’s omniscience surpasses all sensory and textual knowledge
L'ultime est au-delà du mentalIl le dit expressément
Jain epistemology, which the canon attributes to Mahavira’s teaching, distinguishes five kinds of knowledge: sensory and mental, scriptural, clairvoyance, knowledge of others’ minds and omniscience (kevala). The first two are indirect, mediated by senses and mind; the last is direct, proper to the soul freed from all karma, and knows all things in all their modes. Mahavira is said to have attained it after twelve years of asceticism. Meanwhile human reasoning is partial, and the doctrine of many-sidedness (anekantavada) teaches one not to absolutise any statement. Reason is useful and necessary, but the ultimate is seen only by the purified soul.
Comparer cette question avec d'autres maîtresSe retirer du monde ou le transformer ?
The monk’s total renunciation is the path; the layperson follows halfway
Se retirer pour trouverIl le dit expressément
According to the Kalpa Sutra and the Acaranga, Mahavira left his princely life at thirty, renounced his possessions and wandered for twelve years as an ascetic, enduring hunger, cold and assault, until he attained omniscience. The path he taught has renunciation at its centre: the monk’s five great vows demand owning nothing and leaving family life. Laypeople keep milder versions of those vows and support the monastic community, but their liberation lies through a future renunciation. This withdrawal is not indifference to the world: non-violence towards every living being is its way of relating to it.
Comparer cette question avec d'autres maîtres
Affinités et tensions
Affinités et tensions
Calculées question par question à partir de ses positions. La raison de chaque accord ou de chaque désaccord s'affiche d'un clic.
Pense comme

Patañjali
Ils concordent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Que se passe-t-il après la mort ? · Comment atteint-on la libération ou le salut ?

Milarepa
Ils concordent sur: Sommes-nous libres ou tout est-il déterminé ? · Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Pourquoi souffrons-nous ?

Siddhartha Gautama, the Buddha
Ils concordent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Que se passe-t-il après la mort ? · Comment atteint-on la libération ou le salut ?

Dōgen
Ils concordent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Que se passe-t-il après la mort ? · Comment atteint-on la libération ou le salut ?
Pense autrement que

Francis of Assisi
Ils s'opposent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Que se passe-t-il après la mort ?

Chaitanya Mahaprabhu
Ils s'opposent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Que se passe-t-il après la mort ?

Maimonides
Ils s'opposent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Que se passe-t-il après la mort ?

Catherine of Siena
Ils s'opposent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Que se passe-t-il après la mort ?
Anecdotes et récits
Anecdotes et récits
Récit hagiographiqueconcepción (fecha tradicional c. 600 a. C.)
The transferred embryo
Origine du récit: Kalpasūtra, Life of Mahāvīra, §§ 2–31 (trans. Jacobi, SBE 22), also in the second part of the Ācārāṅga. Exclusive to the Śvetāmbara tradition.
Source: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Tradition oraleaños de ascesis (c. 569–557 a. C., fechas tradicionales)
The dogs of Lāḍha
Origine du récit: Ācārāṅga I.9 ("Uvahāṇasuya"), 3.1–3.8 (trans. Jacobi, SBE 22), the oldest stratum of the canon according to scholarship. Lāḍha is identified with the region of Rāḍha, in western Bengal.
Source: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Contestéc. 560–540 a. C. (fechas tradicionales)
Gośāla, the companion who became a rival
Origine du récit: Bhagavatī Sūtra, book 15, and the Āvaśyaka-cūrṇi; critical study in Basham (1951). Buddhist texts mention Makkhali Gosāla as another of the Buddha's six rival teachers.
Source: Basham, A. L. History and Doctrines of the Ājīvikas: A Vanished Indian Religion. Londres: Luzac, 1951.
Récit hagiographiquenoche de la muerte de Mahāvīra
Gautama's night
Origine du récit: Kalpasūtra, Life of Mahāvīra, § 127, and Jacobi's note (SBE 22); Indrabhūti's arrival to debate is narrated in the commentarial literature (Āvaśyaka-niryukti).
Source: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Récit hagiographiquemuerte (527 a. C. según la tradición)
The lamps of Pāvā
Origine du récit: Kalpasūtra, Life of Mahāvīra, § 128 (trans. Jacobi, SBE 22, quotation verified in the text); on the Jain celebration of Dīpāvalī, Dundas (2002).
Source: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Contestéfinales de la vida de Mahāvīra
Nātaputta as seen by the Buddhists
Origine du récit: Upāli Sutta (MN 56) and Pāsādika Sutta (DN 29), in Bhikkhu Sujato's translations (SuttaCentral, CC0). A Buddhist and polemical witness; the death at Pāvā agrees with Jain tradition.
Source: Upāli Sutta (Majjhima Nikāya 56), trad. Bhikkhu Sujato (CC0), SuttaCentral.
Enseignements
Enseignements
Les notions qui structurent sa pensée, expliquées dans leur contexte.
Non-violence (ahiṃsā)ahimsa
Ācārāṅga I.1–I.4; Sūtrakṛtāṅga I.11; Daśavaikālika 1.1.
Source: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
Soul and non-soul (jīva and ajīva)jiva-ajiva
Ācārāṅga I.1; Jīvājīvābhigama; Prajñāpanā; Uttarādhyayana 36.
Source: Jaini, Padmanabh S. The Jaina Path of Purification. Berkeley: University of California Press, 1979; reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1998. ISBN 9788120815780.
Karma as matterkarma-jaina
Uttarādhyayana 33; Ṣaṭkhaṇḍāgama; systematised in Umāsvāti's Tattvārthasūtra.
Source: Jaini, Padmanabh S. The Jaina Path of Purification. Berkeley: University of California Press, 1979; reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1998. ISBN 9788120815780.
The five great vows (mahāvrata)mahavrata
Ācārāṅga II.15; Uttarādhyayana 23; Upāsakadaśā.
Source: Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part II: The Uttarâdhyayana Sûtra. The Sûtrakritâṅga Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1895 (Sacred Books of the East 45). Reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801462).
Tīrthaṅkara (ford-maker)tirthankara
Kalpasūtra (lives of the Jinas); Samavāyāṅga; Jambūdvīpaprajñapti.
Source: Dundas, Paul. The Jains. 2.ª ed. Londres / Nueva York: Routledge, 2002 (Library of Religious Beliefs and Practices). ISBN 9780415266055.
Omniscience (kevala-jñāna)kevala
Kalpasūtra § 120–121; Nandīsūtra (the five kinds of knowledge).
Source: Jaini, Padmanabh S. The Jaina Path of Purification. Berkeley: University of California Press, 1979; reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1998. ISBN 9788120815780.
Many-sidedness (anekāntavāda)anekantavada
Bhagavatī Sūtra; Anuyogadvāra (the nayas); later development in the 5th–8th centuries.
Source: Pániker, Agustín. El jainismo. Historia, sociedad, filosofía y práctica. Barcelona: Kairós, 2001; ed. 2007. ISBN 9788472454842.
Vidéos
Vidéos
Enregistrements, entretiens et documentaires. Les vidéos sont lues depuis YouTube ; elles ne sont pas hébergées ici.
What is Jainism?
Analyse· EN· 2021· 28 min
Let's Talk Religion
2 Mahavira and the Fordmakers
Conférence· EN· 2020· 56 min
Dr. Christopher Miller
Session 1 - Textual Studies, 17th Jaina Studies Workshop, SOAS, University of London
Conférence· EN· 2015· 55 min
SOAS University of LondonChaîne officielle
19th Jaina Studies Workshop, Jainism and Buddhism, Session 1, SOAS University of London
Conférence· EN· 2017· 113 min
SOAS University of LondonChaîne officielle
In Conversation with Professor Padmanabh S. Jaini: Jaina and Buddhist Karma Theory – Part 1
Entretien· EN· 2022· 53 min
SahapediaChaîne officielle
Inaugural Bhagwaan Mahavir Lecture in Jain Studies | Feb. 3, 2023 lecture by Anil Mundra
Conférence· EN· 2023· 70 min
Rice Humanities and ArtsChaîne officielle
Jain Manuscripts: A Unique Cultural Heritage
Conférence· EN· 2025· 70 min
University of Toronto Mississauga AlumniChaîne officielle
Prof. Nalini Balbir on Illustrated Manuscripts of a 17th-Century Jain Tale
Conférence· EN· 2023· 40 min
Pure Soul Exhibition @ SOAS LondonChaîne officielle
Jaïnisme - leçon 2 : Origines
Conférence· FR· 2022· 21 min
Jaïnisme - Une introduction
II Módulo Ciencias contemplativas. Agustín Pániker. El Jainismo: La religión de la no violencia
Conférence· ES· 2024· 68 min
Javier García Campayo
Agustín Pániker: «Pluralismo filosófico en el Jainismo»
Voir sur YouTube
Cette vidéo ne peut pas être intégrée ; elle s'ouvre sur YouTube.
Agustín Pániker: «Pluralismo filosófico en el Jainismo»
Conférence· ES· 2022· 59 min
Raquel Ferrández
Frontiers of Peace, Jainism
Voir sur YouTube
Cette vidéo ne peut pas être intégrée ; elle s'ouvre sur YouTube.
Frontiers of Peace, Jainism
Documentaire· EN· 80 min
Edward Bastian FilmsChaîne officielle
Galerie
Galerie
Images dont la licence a été vérifiée. Chacune conserve son auteur et son attribution.
Manuscrits
Manuscrits
Témoins manuscrits et textes anciens, avec leur dépositaire et leurs conditions de consultation.
PRA · Devanagari (escritura jaina) · Redacción final c. 453/466 d. C. (Valabhī)
कल्पसूत्र (Kalpasūtra), manuscrito iluminado
- Témoin conservé
- Manuscrito en papel con oro y pigmentos, Gujarat, fechado en 1461 (Saṃvat 1519)
- Dépositaire
- Metropolitan Museum of Art, Nueva York
PRA · Devanagari (escritura jaina) · Redacción final c. 453/466 d. C.
कल्पसूत्र (Kalpasūtra), manuscrito iluminado
- Témoin conservé
- Folios ilustrados de Gujarat, c. 1460–1500
- Dépositaire
- Victoria and Albert Museum, Londres
Relations
Relations
Influences, filiations et affinités. On distingue la relation documentée de la similitude identifiée par analyse.
Contemporain de
Siddhartha Gautama, the Buddha
Contemporaries and rivals in the Ganges valley. The Pali canon mentions Nigaṇṭha Nātaputta among the six non-Buddhist teachers (DN 2), narrates the conversion of his lay follower Upāli (MN 56) and the news of his death at Pāvā (DN 29). No personal meeting is recorded.
Relation documentée
A reçu l'influence de
Pārśva (Pārśvanātha)
The twenty-third tīrthaṅkara, whose community existed before Mahāvīra; the Uttarādhyayana (23) narrates the meeting of his disciple Keśin with Gautama and the adoption of the fifth vow.
Relation documentée
Maître de
Indrabhūti Gautama
His first and chief disciple (gaṇadhara), interlocutor of almost the whole Bhagavatī; he attained omniscience on the night of Mahāvīra's death according to the Kalpasūtra.
Relation documentée
Maître de
Sudharman
The gaṇadhara who, according to the Śvetāmbara tradition, transmitted the Aṅgas to his disciple Jambū and from whom the monastic lineages descend.
Relation documentée
En désaccord avec
Gośāla Maṅkhaliputta
Companion in asceticism for six years and later a rival, founder of the Ājīvikas; the Bhagavatī (book 15) narrates his break with Mahāvīra.
Relation documentée
Idées proches de
The five restraints (yama) of the Yogasūtra coincide with the five great Jain vows, and the text calls them the "great vow" when kept without exception; Chapple (2003) studies the dialogue between yoga and Jainism.
Similitude identifiée par analyse
Idées proches de
Jain pluralism of standpoints and Nāgārjuna's four-cornered analysis are often compared as Indian answers to absolute assertions, although they start from opposite assumptions.
Similitude identifiée par analyse
En désaccord avec
Posthumous relation: Śaṅkara refutes the Jain doctrine of multiple predication (syādvāda) and the variable size of the soul in his commentary on Brahmasūtra 2.2.33–36.
Relation documentée
A influencé
Mahatma Gandhi
Indirect influence, through the Jain tradition: Gandhi acknowledged in his autobiography the mark of the Jain thinker Raychandbhai Mehta on his moral formation and his idea of non-violence.
Relation documentée
Sources
Sources
Bibliographie et catalogues consultés pour cette fiche.
- Wikidata, «Mahavira», QID Q9422 (líder religioso indio). No confundir con Q2269861, el matemático jaina Mahāvīra (s. IX).
- Dundas, Paul. The Jains. 2.ª ed. Londres / Nueva York: Routledge, 2002 (Library of Religious Beliefs and Practices). ISBN 9780415266055.
- Jaini, Padmanabh S. The Jaina Path of Purification. Berkeley: University of California Press, 1979; reimpr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1998. ISBN 9788120815780.
- Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part I: The Âkârâṅga Sûtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884 (Sacred Books of the East 22). Introducción y textos; reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801233).
- Jacobi, Hermann (trad.). Gaina Sûtras, Part II: The Uttarâdhyayana Sûtra. The Sûtrakritâṅga Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1895 (Sacred Books of the East 45). Reimpr. Motilal Banarsidass (ISBN 9788120801462).
- Pániker, Agustín. El jainismo. Historia, sociedad, filosofía y práctica. Barcelona: Kairós, 2001; ed. 2007. ISBN 9788472454842.
- Hoernle, A. F. Rudolf (ed. y trad.). The Uvâsagadasâo, or the Religious Profession of an Uvâsaga, being the Seventh Anga of the Jains. 2 vols. Calcuta: Asiatic Society of Bengal, 1885–1890 (Bibliotheca Indica). Vol. II: traducción inglesa (1888).
- Pāsādika Sutta (Dīgha Nikāya 29), trad. Bhikkhu Sujato (CC0), SuttaCentral: noticia de la muerte de Nigaṇṭha Nātaputta en Pāvā y de la división de sus discípulos.
- Upāli Sutta (Majjhima Nikāya 56), trad. Bhikkhu Sujato (CC0), SuttaCentral.
- Sāmaññaphala Sutta (Dīgha Nikāya 2), trad. Bhikkhu Sujato (CC0), SuttaCentral: doctrina atribuida a Nigaṇṭha Nātaputta.
- Schubring, Walther. The Doctrine of the Jainas, Described after the Old Sources. Trad. Wolfgang Beurlen. Delhi: Motilal Banarsidass, 1962 (original alemán: Die Lehre der Jainas, 1935).
- Wiley, Kristi L. Historical Dictionary of Jainism. Lanham: Scarecrow Press, 2004.
- Basham, A. L. History and Doctrines of the Ājīvikas: A Vanished Indian Religion. Londres: Luzac, 1951.
- Wisdom Library, textos de las traducciones de Hermann Jacobi (Ācārāṅga, Kalpasūtra, Uttarādhyayana, Sūtrakṛtāṅga) con índice de capítulos, consultados el 2026-10-25 para verificar las citas.
- Wikimedia Commons, ficheros de imagen citados en images[] (licencias comprobadas por la API imageinfo el 2026-10-25).
- Open Library (openlibrary.org), fichas por ISBN y búsquedas por autor y título consultadas el 2026-10-25.
- Long, Jeffrey D. Jainism: An Introduction. Londres: I. B. Tauris, 2009.
- Chapple, Christopher Key. Reconciling Yogas: Haribhadra's Collection of Views on Yoga. Albany: State University of New York Press, 2003. ISBN 9780791458990.
- Lalwani, Kastur Chand (trad.). Kalpa Sūtra of Bhadrabāhu Svāmī. Delhi: Motilal Banarsidass, 1979. ISBN 9780861862306.
- Gandhi, M. K. An Autobiography, or The Story of My Experiments with Truth. Ahmedabad: Navajivan, 1927–1929, parte II, cap. 1 («Raychandbhai»).
- Thibaut, George (trad.). The Vedânta-Sûtras with the Commentary by Śaṅkarâkârya, Part I. Oxford: Clarendon Press, 1890 (Sacred Books of the East 34), comentario a Brahmasūtra 2.2.33–36 (refutación de la doctrina jaina).
- Ayant droit
- Textos canónicos prácritos en dominio público. Las traducciones de Hermann Jacobi (1884, 1895), A. F. R. Hoernle (1888) y L. D. Barnett (1907, sujeta a cautela en la UE y España por la muerte del traductor en 1960) son anteriores; las modernas tienen derechos propios: Motilal Banarsidass (Lalwani y reimpresiones de los SBE), Dover, Routledge (Dundas), University of California Press y Motilal (Jaini), Kairós (Pániker), Jain Vishva Bharati y Prakrit Bharati Academy (traducciones del canon).
En attente de confirmation
Ce que cette fiche n'a pas encore pu établir. Nous préférons le dire plutôt que de combler.
- Fechas: se conservan las tradicionales (599–527 a. C.) con precisión aproximada; Hemacandra lleva la muerte a c. 467 a. C. (preferida por Jacobi) y la crítica reciente, a finales del s. V a. C. Comprobar en Dundas (2002), cap. 2, la datación exacta que propone.
- Ediciones en español: no se ha encontrado en Open Library ninguna traducción castellana de textos del canon jaina (Ācārāṅga, Kalpasūtra, Uttarādhyayana); solo el estudio de Agustín Pániker (Kairós). Verificar en la BNE y en catálogos latinoamericanos.
- Ediciones con ISBN de las traducciones modernas del canon (Jain Vishva Bharati, Prakrit Bharati Academy, Āgama Prakāśana Samiti) para los Aṅga y Upāṅga menores: no verificadas.
- Sala de lectura: localizar la URL exacta de un escaneo con OCR limpio de la traducción de Barnett (1907; con cautela de derechos) y textos de dominio público de los demás Aṅga y Upāṅga. No hay textos en español de dominio público.
- Manuscritos: obtener las signaturas (números de acceso) del Kalpasūtra de 1461 en el Metropolitan Museum y de los folios del Victoria and Albert Museum.
- Las listas de los diez Prakīrṇaka y de los Mūlasūtra varían según las fuentes; se registra la lista habitual de los mūrtipūjaka (Dundas, Wiley).
Recherche effectuée le 2026-10-25