Christianisme · Mystique chrétienne · Catholicisme
Catherine of Siena
1347 – 1380Personne historiquement documentée
Mystique, écrivaine et figure publique siennoise (1347-1380), tertiaire dominicaine. Fille d'un teinturier, sans instruction, elle réunit autour d'elle une « famille » de disciples, soigna pestiférés et condamnés, servit de médiatrice entre Florence et la papauté et pressa Grégoire XI de revenir d'Avignon à Rome. Elle dicta le Dialogue de la divine Providence, quelque 380 lettres à des papes, des rois, des mercenaires et des gens simples, et vingt-six oraisons, qui font d'elle l'une des grandes prosatrices de l'italien. Morte à Rome à trente-trois ans, elle est docteure de l'Église (1970) et copatronne de l'Italie et de l'Europe.
- œuvres
- 9œuvres
- éditions
- 17éditions
- citations
- 7citations
- vidéos
- 13vidéos
- images
- 6images

Santa Catalina, por Andrea Vanni (San Domenico, Siena) · Public domain
Dans ses propres mots
«You, eternal Trinity, are a deep sea: the more I enter you, the more I find, and the more I find, the more I seek you.»Diálogo, ed. Fiorilli (1912), cap. CLXVII
Biographie
5 min de lecture
Traduction assistée à partir de l'original espagnol, en attente de relecture par un traducteur natif.
La fille du teinturier
Caterina di Jacopo di Benincasa naquit à Sienne le 25 mars 1347, jour de l'Annonciation, avec une jumelle, Giovanna, qui mourut peu après. Elle était la vingt-troisième ou la vingt-quatrième enfant de Jacopo Benincasa, teinturier en laines, et de Lapa di Puccio de' Piacenti, dans une maison du quartier de Fontebranda, près des cuves des teinturiers et à l'ombre de l'église dominicaine de San Domenico. Un an plus tard, la peste noire emporta près de la moitié de la ville. Presque tout ce que nous savons de son enfance provient de la Legenda maior que son confesseur, Raymond de Capoue, écrivit entre 1385 et 1395 pour promouvoir sa canonisation, et qu'il faut lire pour ce qu'elle est : une hagiographie soigneusement construite.
Selon cette tradition, vers six ans elle vit le Christ au-dessus du toit de San Domenico et, à sept ans, fit vœu de virginité. Lorsque sa famille voulut la marier, après la mort de sa sœur Bonaventura en 1362, elle se coupa les cheveux ; on fit alors d'elle la servante de la maison, jusqu'à ce que son père la laisse vivre à sa guise. Vers 1364 ou 1365, elle obtint, non sans résistance, l'habit des mantellate, les pénitentes dominicaines qui vivaient chez elles et non dans un couvent, en général des veuves. Elle passa environ trois ans presque recluse dans sa chambre, dans la prière et le jeûne, et apprit à lire.
Les épousailles et la famille
Le dernier jour du carnaval de 1367, selon Raymond, le Christ la prit pour épouse avec un anneau qu'elle seule voyait, et lui demanda de sortir de sa cellule pour servir les autres. Commença alors une vie active dans la ville : elle soignait les malades à l'hôpital de Santa Maria della Scala et dans les maisons, assistait les lépreux, donnait ce qu'il y avait chez son père. En 1370, elle vécut une expérience que ses disciples appelèrent sa « mort mystique ». Autour d'elle se forma une bella brigata, la « famille » : frères dominicains, ermites, jeunes nobles comme Stefano Maconi, poètes comme Neri di Landoccio Pagliaresi, femmes de la ville. On l'appelait mamma. Qu'une jeune laïque sans instruction dirige spirituellement des prêtres et des théologiens éveilla des soupçons ; en 1374, le chapitre général des dominicains, réuni à Florence, l'examina et lui donna pour directeur Raymond de Capoue.
La politique du sang
À partir de 1374, ses lettres s'adressent de plus en plus aux puissants. Elle demandait trois choses : le retour du pape d'Avignon à Rome, la réforme du clergé et une croisade qui réconcilierait les chrétiens en tournant leurs armes contre les Turcs. En 1375, elle assista dans son exécution Niccolò di Toldo, un jeune Pérugin condamné pour des propos contre le gouvernement de Sienne, et recueillit sa tête dans ses mains ; elle le raconte dans une lettre à Raymond d'une rare intensité. Le 1er avril de cette même année, à Pise, elle reçut selon ses témoins les stigmates, invisibles de son vivant à sa demande. Elle écrivit au condottiere anglais John Hawkwood pour qu'il mène son armée en Orient.
Lorsque Florence, en guerre contre la papauté, fut frappée d'interdit, Catherine se proposa comme médiatrice et, en juin 1376, se rendit à Avignon. Les Florentins la désavouèrent, mais elle en profita pour presser Grégoire XI — qu'elle appelait babbo, papa — de revenir à Rome. Grégoire quitta Avignon en septembre 1376 et entra à Rome en janvier 1377. Les historiens discutent du poids qu'eut Catherine dans une décision que le pape mûrissait depuis longtemps ; ce qui est indubitable, c'est qu'une femme de vingt-neuf ans, sans aucune charge, parla d'égal à égal à la curie la plus puissante d'Europe.
Le livre
En 1377, elle se retira à la Rocca d'Orcia, dans la campagne siennoise, pour pacifier des familles nobles ennemies ; c'est là, selon l'une de ses lettres, qu'elle apprit à écrire par elle-même. L'année suivante, de nouveau à Florence comme envoyée du pape, elle faillit mourir dans le tumulte des Ciompi de juin 1378. Revenue à Sienne, entre la fin de 1377 et octobre 1378, elle dicta à ses secrétaires, souvent en extase selon eux, le Livre de la divine doctrine, connu ensuite sous le nom de Dialogue : un colloque entre l'âme et Dieu le Père sur la connaissance de soi, le pont qu'est le Christ, les larmes, la providence, l'obéissance et la réforme de l'Église.
Le schisme
En septembre 1378, les cardinaux français, mécontents d'Urbain VI, élurent un antipape, Clément VII, et le Grand Schisme d'Occident commença. Catherine prit parti sans hésiter pour Urbain, qui l'appela à Rome. Elle y arriva en novembre 1378 avec une vingtaine de disciples et ne quitta plus la ville. De là, elle écrivit aux rois de France et de Hongrie, à la reine Jeanne de Naples, aux cardinaux dissidents et aux villes italiennes, et pria à haute voix devant le pape et la curie. Ses dernières oraisons furent recueillies par les secrétaires au cours de ces mois.
Trente-trois ans
Elle ne mangeait presque plus. Pendant le carême de 1380, elle se rendait chaque jour à pied jusqu'à Saint-Pierre. À la fin de janvier, elle s'effondra après une vision où elle sentait peser sur ses épaules la nef de l'Église, et le 26 février elle ne put plus se lever. Elle mourut à Rome le 29 avril 1380, à trente-trois ans, entourée de sa famille spirituelle. Son disciple Barduccio Canigiani raconta son agonie dans une lettre. Elle fut enterrée à Santa Maria sopra Minerva ; sa tête fut transportée à Sienne en 1384.
La sainte de l'Italie
Raymond de Capoue, maître général des dominicains, et Tommaso Caffarini bâtirent son culte : la Legenda maior, le Libellus de supplemento et le procès de Venise de 1411-1416. Le pape siennois Pie II la canonisa en 1461. Ses lettres, imprimées à Bologne en 1492 et par Alde Manuce à Venise en 1500, firent d'elle un classique de la langue ; Pie XII la proclama patronne de l'Italie avec François d'Assise en 1939, Paul VI docteure de l'Église le 4 octobre 1970, une semaine après Thérèse d'Avila, et Jean-Paul II copatronne de l'Europe en 1999. La critique actuelle a patiemment séparé la femme de la légende : il reste une laïque qui, sans charge ni latin, pensa la foi comme un feu et la politique comme une responsabilité de l'âme.
Sources: Raimundo de Capua. Legenda maior sive Legenda admirabilis virginis Catherine de Senis. Ed. Silvia Nocentini. Florencia: SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2013. Trad. inglesa de Conleth Kearns, The Life of Catherine of Siena. Wilmington: Michael Glazier, 1980. · Caterina da Siena. Il Dialogo della divina provvidenza ovvero Libro della divina dottrina. Ed. Giuliana Cavallini. Roma: Edizioni Cateriniane, 1968 (2.ª ed., Siena: Cantagalli, 1995). · Caterina da Siena. Libro della divina dottrina volgarmente detto Dialogo della divina provvidenza. Ed. Matilde Fiorilli. Scrittori d'Italia. Bari: Laterza, 1912 (Project Gutenberg n.º 26961). · Noffke, Suzanne (trad. y ed.). The Letters of Catherine of Siena. 4 vols. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000–2008. · Tommaseo, Niccolò (ed.). Le lettere di S. Caterina da Siena. 4 vols. Florencia: G. Barbèra, 1860; reed. ampliada por Piero Misciattelli, 6 vols., Siena: Giuntini-Bentivoglio, 1913–1922.
Chronologie
La vie, année après année
Chaque point est un événement documenté. Cliquez pour le lire, avec sa source et son degré de certitude.
25 mars 13470 ansSiena (Fontebranda)
Birth
Born with a twin, Giovanna, daughter of Jacopo Benincasa, a dyer, and Lapa di Puccio de' Piacenti.
DocumentéRaimundo de Capua. Legenda maior sive Legenda admirabilis virginis Catherine de Senis. Ed. Silvia Nocentini. Florencia: SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2013. Trad. inglesa de Conleth Kearns, The Life of Catherine of Siena. Wilmington: Michael Glazier, 1980.
Après sa mort
- v. 1385 – 1395The Legenda maior
- v. 1411 – 1416The Processo Castellano
- 29 juin 1461Canonisation
- 1500The Aldine edition of the letters
- 1939Patroness of Italy
- 4 octobre 1970Doctor of the Church
- 1 octobre 1999Co-patroness of Europe
25 mars 1347 · 0 ans
Birth
Born with a twin, Giovanna, daughter of Jacopo Benincasa, a dyer, and Lapa di Puccio de' Piacenti.
Documenté
v. 1353 · 6 ans
The first vision
According to Raymond of Capua, she sees Christ above the church of San Domenico; the following year she vows virginity.
Tradition
v. 1362 · 15 ans
Refusal of marriage
After the death of her sister Bonaventura she resists marriage plans and cuts off her hair.
Tradition
v. 1364 – 1365 · 17 ans
Habit of the mantellate
She joins the Dominican penitent women (mantellate), who live in their own homes.
Probable
1367 · 20 ans
Mystical espousal
On the last day of Carnival, according to Raymond, she receives a ring visible only to her and leaves her seclusion to serve the sick.
Tradition
mai 1374 · 27 ans
Examined by the Dominican general chapter
She appears before the order's general chapter, which assigns Raymond of Capua as her confessor. In the summer she tends plague victims in Siena.
Documenté
1 avril 1375 · 28 ans
The stigmata
In the church of Santa Cristina she receives, according to her witnesses, the stigmata, invisible during her lifetime.
Tradition
1375 · 28 ans
The execution of Niccolò di Toldo
She accompanies a young condemned man to the scaffold and receives his head; she narrates it in a letter to Raymond of Capua.
Documenté
juin 1376 · 29 ans
Embassy to Avignon
She travels to the papal court as Florence's mediator and urges Gregory XI to return to Rome; the pope leaves in September.
Documenté
1377 · 30 ans
Peacemaking and learning to write
Stay at the Salimbeni castle to reconcile families; according to her letter to Raymond, she learns to write there. She founds the monastery of Belcaro.
Documenté
juin 1378 · 31 ans
The Ciompi tumult
Urban VI's envoy for peace with Florence, she narrowly escapes a mob seeking to kill her.
Documenté
octobre 1378 · 31 ans
The Dialogue completed
She finishes dictating the Book of Divine Doctrine to her secretaries.
Documenté
novembre 1378 · 31 ans
In Rome, in the service of Urban VI
Summoned by the pope after the outbreak of the Western Schism, she settles in Rome with her disciples.
Documenté
29 avril 1380 · 33 ans
Death
She dies after months of exhaustion, accompanied by her disciples. Barduccio Canigiani narrates her agony.
Documenté
v. 1385 – 1395
The Legenda maior
Raymond of Capua writes Catherine's official life.
Documenté
v. 1411 – 1416
The Processo Castellano
In Venice testimonies about her holiness are gathered, promoted by Tommaso Caffarini.
Documenté
29 juin 1461
Canonisation
She is canonised by the Sienese pope Pius II.
Documenté
1500
The Aldine edition of the letters
Aldus Manutius prints Catherine's Epistole devotissime.
Documenté
1939
Patroness of Italy
Pius XII proclaims her principal patroness of Italy together with Francis of Assisi.
Documenté
4 octobre 1970
Doctor of the Church
Paul VI proclaims her a Doctor of the Church, a week after Teresa of Ávila.
Documenté
1 octobre 1999
Co-patroness of Europe
John Paul II proclaims her co-patroness of Europe with Bridget of Sweden and Teresa Benedicta of the Cross (motu proprio Spes aedificandi).
Documenté
Œuvres
Œuvres essentielles
Les œuvres sans lesquelles on ne comprend pas son héritage.

Œuvre écrite · 1378
The Dialogue (Book of Divine Doctrine)
Libro della divina dottrina (Dialogo della divina provvidenza)
A book dictated by Catherine to her secretaries between late 1377 and October 1378. It opens with a soul that, 'dwelling in the cell of self-knowledge', addresses four petitions to God (for herself, for the reform of the Church, for the world and for a particular case) and the Father answers in a long colloquy. Its great images are the bridge that is Christ, with its three steps (the feet, the side, the mouth), stretched over the river of the world; the doctrine of tears; providence; obedience; and the reform of the Church's ministers, the 'mystical body'. It closes with a prayer to the Trinity as a 'deep sea'. Since Girolamo Gigli (1707) it has usually been divided into treatises (on discretion, prayer, providence and obedience). It is one of the summits of fourteenth-century Italian prose.
7 éditions

Correspondance · v. 1370
Letters
Lettere (Epistolario)
Some 380 letters dictated between c. 1370 and 1380 (381 according to the most widely cited count; editions range between 373 and 383), addressed to two popes, cardinals, kings and queens, condottieri, city governments, friars, nuns, disciples, her mother and anonymous people. Almost all begin with the formula 'In the name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary' and end with 'Sweet Jesus, Jesus love'. They mix spiritual doctrine and concrete politics: the pope's return to Rome, peace with Florence, the crusade, the defence of Urban VI in the schism. Among them stand out the letters to Gregory XI, whom she calls babbo, the letter to Raymond on the execution of Niccolò di Toldo and the one recounting her experience of January 1380. Their vigour and imagery make them a monument of Italian prose.
5 éditions

Enseignement oral recueilli · v. 1376
Prayers
Orazioni
Twenty-six prayers spoken aloud by Catherine, almost always in ecstasy after communion, and transcribed by her secretaries between 1376 and 1380, most of them in Rome during the schism. They are prayers to the Trinity, to Christ and to the 'eternal Godhead', of a lyrical intensity culminating in the identification of God's nature with fire and in intercession for the Church and her disciples. They show the final Catherine, consumed by the Church's crisis.
2 éditions
Toute son œuvre (9)

Raymond of Capua's Legenda maior
1385
Catherine of Siena
Tommaso Caffarini's Supplement to the Legend
The Conscious LibraryTommaso Caffarini's Supplement to the Legend
1412
Catherine of Siena
Tommaso Caffarini's Legenda minor
The Conscious LibraryTommaso Caffarini's Legenda minor
1414
Catherine of Siena
The Processo Castellano
The Conscious LibraryThe Processo Castellano
1411
Catherine of Siena
The Miracles of Catherine, by an Anonymous Florentine
The Conscious LibraryThe Miracles of Catherine, by an Anonymous Florentine
1374
Catherine of Siena
Barduccio Canigiani's Letter on Catherine's Death
The Conscious LibraryBarduccio Canigiani's Letter on Catherine's Death
1380
Citations
Citations localisées dans une œuvre précise. Chacune porte sa provenance et son degré de fiabilité.
You, eternal Trinity, are a deep sea: the more I enter you, the more I find, and the more I find, the more I seek you.Tu, Trinitá etterna, se' uno mare profondo, che quanto piú c'entro tanto piú truovo, e quanto piú truovo piú cerco di te.
VérifiéeDiálogo, ed. Fiorilli (1912), cap. CLXVII
Citations apocryphes ou d'attribution contestée (1)
«Be who God meant you to be and you will set the world on fire.»
A widespread modern version of the sentence in the letter to Stefano Maconi ('If you are what you ought to be, you will set fire to all Italy'). The original speaks of Italy and of duty, not of the world or personal identity and became popular in twentieth-century anthologies and Catholic youth gatherings.
Dernières paroles
Récit postérieur de témoins
«Father, into your hands I commend my soul and my spirit.»Padre, nelle tue mani raccomando l'anima e lo spirito mio.
According to the letter of her secretary Barduccio Canigiani, present at her agony, Catherine died in Rome on Sunday 29 April 1380, at the hour of Sext, after blessing her disciples and praying: 'You, Lord, call me, and I come to you, not through my merits but through your mercy alone, which I ask of you by virtue of your Blood'; she cried out several times 'Blood, blood!' and, following Christ's example, finally said: 'Father, into your hands I commend my soul and my spirit'. The Italian wording follows the tradition of Barduccio's text; the version consulted is Thorold's English translation (1907).
Source: Canigiani, Barduccio. Carta sobre el tránsito de Catalina, dirigida a sor Caterina Petriboni (1380). Trad. inglesa en Algar Thorold, The Dialogue of the Seraphic Virgin Catherine of Siena… together with an account of her death by an eye-witness. Londres: Kegan Paul, 1907.
Interroger
Ce que répond son œuvre
Douze grandes questions de l'humanité et ce que ses textes permettent d'y répondre, références à l'appui. Nous ne lui prêtons jamais de paroles.
Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ?
God is the eternal Trinity, a deep sea, mad with love
Un Dieu personnelIl le dit expressément
In The Dialogue, Catherine of Siena hears and transcribes the voice of a God who speaks to the soul in the first person: the eternal Father who explains, rebukes, promises and answers her petitions. This God is the first Truth and is, above all, love that precedes the creature: in the Dialogue's closing prayer she confesses that God loved her before she existed, «mad» for his creature. The closing prayer of the Dialogue calls the eternal Trinity a deep sea in which the more one enters the more one finds, and the more one finds the more one seeks. The Absolute is therefore personal, Trinitarian and inexhaustible: someone with whom one converses and whose knowledge never closes.
Comparer cette question avec d'autres maîtresQui suis-je ? Existe-t-il un vrai soi ?
The soul is an image of the Trinity, known in the cell of self
Une âme créée et immortelleIl le dit expressément
For Catherine of Siena, the soul is a creature made in the image of the Trinity: in The Dialogue she thanks God for giving it memory to hold his benefits, intellect to know and will to love. Self-knowledge is indispensable, and the book sets it out from its first page as dwelling in the «cell of self-knowledge». But this knowledge has two faces: the soul discovers itself as something that of itself is not, since it has received everything, and in that same cell it knows God's goodness, which love follows. The true self is therefore a created, immortal soul whose being depends on the love that created it.
Comparer cette question avec d'autres maîtresPourquoi souffrons-nous ?
The root of every evil is self-love that turns away from God
La séparation d'avec DieuIl le dit expressément
In The Dialogue, Catherine of Siena places in God's mouth a constant diagnosis: the root of all evils is sensual self-love, which makes the human being love itself apart from God. Whoever broke the road through sin drowns in the river of the world, and that is why God laid down the bridge of his Son. But not all suffering is punishment: the pains of this life, borne with patience and with desire for God, purify and make satisfaction, because what gives them value is not the pain itself but the infinite desire with which it is suffered. Pain separates when it springs from self-love and unites when it becomes charity.
Comparer cette question avec d'autres maîtresQue se passe-t-il après la mort ?
At death each soul sees what it chose and receives what it loved
Vie éternelle et résurrectionIl le dit expressément
In The Dialogue, God explains to Catherine of Siena how the just, sinners and those who have lived in intermediate states die. At the moment of death, each soul sees clearly what it has loved: the just man dies in peace, because his will is united to God's and the devil finds nothing of his own in him; one who dies in self-love judges himself before being judged. Eternal blessedness is seeing God face to face and rejoicing in the good of the other blessed through charity. The letter of Barduccio Canigiani recounts her own death in Rome in 1380, amid prayers for the Church.
Comparer cette question avec d'autres maîtresComment atteint-on la libération ou le salut ?
One climbs the bridge that is Christ by three steps of love
Par la dévotion et l'abandonIl le dit expressément
The central image of The Dialogue is the bridge: the road between heaven and earth, broken by sin, has been rebuilt in the Son, and whoever wishes to be saved must climb it. One climbs by three steps, which are the body of the crucified Christ: the feet, representing affection stripped of self-love; the open side, where the soul discovers the secret of the heart; and the mouth, where it finds peace. The engine of the ascent is love: holy desire, kindled by the blood of Christ, which Catherine invokes ceaselessly in her letters. Grace is the foundation, but the way is a loving surrender proved in service to one's neighbour.
Comparer cette question avec d'autres maîtresFaut-il un maître ?
Obedience to the Church, the confessor and truth known in the cell
La communauté et la traditionIl le dit expressément
Catherine of Siena was at once disciple and teacher. A laywoman of the Dominican Order of Penance, she submitted to confessors such as Raymond of Capua and called the pope, in her letters, the «sweet Christ on earth», to be obeyed even if he were a devil incarnate. But around her formed a famiglia of disciples, clerics and laypeople, who called her «mamma», and her letters are an immense work of spiritual direction. The Dialogue devotes a long section to obedience, the key that opens heaven. For Catherine one learns within the body of the Church, in a living community, but every soul must also dwell in the cell of self-knowledge.
Comparer cette question avec d'autres maîtresLe monde est-il réel ?
Everything was made out of love and to serve humankind
Une création bonne et réelleCela se déduit de sa doctrine
Catherine of Siena does not develop a cosmology, but The Dialogue presents creation as the work of love: God created the human being moved by the fire of his charity, and all things were made to serve him, so that he might serve God. The world is good in itself; what makes it dangerous is the disordered use that self-love makes of it. Hence Catherine's image of the river: the world, when loved for its own sake, is a stormy river in which those who do not cross by the bridge drown. Created things should be held without attachment, as on loan. Real, good and dangerous at once: such is creation for her.
Comparer cette question avec d'autres maîtresQu'est-ce que l'amour ?
We cannot be useful to God: love is returned to him in our neighbour
L'amour de Dieu et du prochainIl le dit expressément
Catherine of Siena places in God's mouth, in The Dialogue, a precise reason for love of neighbour: God loved us first and without self-interest, and we cannot return that love in the same way, because we cannot be useful to him; that is why he has set our neighbour beside us, so that we may do for him what we cannot do for God. Every virtue is proved and exercised through one's neighbour, and every sin reaches him. Love springs from knowledge of self and of God's goodness, and has its model in the Christ «mad with love» who gave himself to the point of blood. Catherine lived it by tending the sick and the condemned and working for peace in Italy.
Comparer cette question avec d'autres maîtresSommes-nous libres ou tout est-il déterminé ?
No one can force the will: neither the devil nor any creature
Un libre arbitre réelIl le dit expressément
In The Dialogue, Catherine of Siena attributes to God a repeated assertion: the human being was created free, and neither the devil nor any creature can force his will to sin unless he consents. Temptations may besiege it, but the will is like a city whose gate opens only from within. That freedom is the condition of merit and responsibility: each person is saved or lost according to what his will loves. God's providence, to which she devotes a long section of the book, orders everything for the soul's salvation, but respects the freedom he himself gave. Free will and providence coexist without cancelling each other out.
Comparer cette question avec d'autres maîtresPourquoi méditer ou prier ?
Prayer is holy desire: a continual dialogue with God
L'amitié avec DieuIl le dit expressément
Catherine of Siena's main work is, literally, a prayer turned into dialogue: the soul asks and God answers. The Dialogue describes prayer as a path running from vocal to mental prayer, and from this to a continual prayer that is holy desire, present in every work done for love. Prayer is born in the cell of self-knowledge, where the soul recognises itself as creature and discovers God's goodness; and it flows into petition for others, for the Church and for the world. Her Prayers, taken down by her disciples as she spoke in ecstasy, show that bold familiarity with the eternal Father.
Comparer cette question avec d'autres maîtresLa raison peut-elle connaître l'ultime ?
The eye of the intellect sees through the pupil of faith
La foi et la raison s'entraidentIl le dit expressément
Catherine of Siena learned to read late and never studied theology, but in The Dialogue the intellect holds a central place: it is the eye of the soul, and its pupil is faith. Without that light the intellect is darkened by self-love; with it, it knows the truth of God and of itself. Hence in The Dialogue God explains that there are learned men who, without charity, understand Scripture less than the simple enlightened by grace, and that many unlettered saints received from him the knowledge of truth. Reason is not opposed to faith, but sees well only when faith illuminates it and love purifies it. In 1970 she was proclaimed a doctor of the Church.
Comparer cette question avec d'autres maîtresSe retirer du monde ou le transformer ?
If you are what you should be, you will set all Italy on fire
S'engager dans le mondeIl le dit expressément
Catherine of Siena spent three years in seclusion in her family home, and from that solitude went forth into the most intense public life known to any woman of her century. She nursed plague victims and accompanied men condemned to death; she mediated between Florence and the papacy; she wrote to popes, kings, cardinals and condottieri, and went to Avignon to urge Gregory XI to return the see to Rome, which happened in 1377. In a letter to her disciple Stefano Maconi she writes that, if they were what they ought to be, they would set all Italy on fire. For her, the charity born in the inner cell is proved in service to one's neighbour and the Church.
Comparer cette question avec d'autres maîtres
Affinités et tensions
Affinités et tensions
Calculées question par question à partir de ses positions. La raison de chaque accord ou de chaque désaccord s'affiche d'un clic.
Pense comme

Julian of Norwich
Ils concordent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Qui suis-je ? Existe-t-il un vrai soi ? · Pourquoi souffrons-nous ?

Francis of Assisi
Ils concordent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Qui suis-je ? Existe-t-il un vrai soi ? · Pourquoi souffrons-nous ?

Theophan the Recluse
Ils concordent sur: Pourquoi souffrons-nous ? · Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Qui suis-je ? Existe-t-il un vrai soi ?

Teresa of Ávila
Ils concordent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Qui suis-je ? Existe-t-il un vrai soi ? · Pourquoi souffrons-nous ?
Pense autrement que

Pema Chödrön
Ils s'opposent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Qui suis-je ? Existe-t-il un vrai soi ? · Que se passe-t-il après la mort ?

Patañjali
Ils s'opposent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Qui suis-je ? Existe-t-il un vrai soi ? · Que se passe-t-il après la mort ?

Nāgārjuna
Ils s'opposent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Qui suis-je ? Existe-t-il un vrai soi ? · Que se passe-t-il après la mort ?

Dōgen
Ils s'opposent sur: Qu'est-ce que l'Absolu ? Dieu existe-t-il ? · Qui suis-je ? Existe-t-il un vrai soi ? · Que se passe-t-il après la mort ?
Anecdotes et récits
Anecdotes et récits
Récit hagiographiquec. 1353
The vision above San Domenico
Origine du récit: Raymond of Capua, Legenda maior I.2, from the account he says he heard from Catherine herself and her family.
Source: Raimundo de Capua. Legenda maior sive Legenda admirabilis virginis Catherine de Senis. Ed. Silvia Nocentini. Florencia: SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2013. Trad. inglesa de Conleth Kearns, The Life of Catherine of Siena. Wilmington: Michael Glazier, 1980.
Documenté1375
The head of Niccolò di Toldo
Origine du récit: Catherine's letter to Raymond of Capua (no. 273 in Tommaseo's numbering). It is the only account of the event and comes from the protagonist.
Source: Noffke, Suzanne (trad. y ed.). The Letters of Catherine of Siena. 4 vols. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000–2008.
Témoignageoctubre de 1377
Learning to write
Origine du récit: Letter to Raymond of Capua (no. 272 in Tommaseo's numbering); the miraculous interpretation comes from Raymond and Caffarini.
Source: Noffke, Suzanne (trad. y ed.). The Letters of Catherine of Siena. 4 vols. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000–2008.
Documenté1376
'My sweet babbo'
Origine du récit: Letters to Gregory XI preserved in the correspondence (Scudder, 1905; Noffke, 2000–2008); historical assessment in Luongo (2006) and Vauchez (2015).
Témoignageenero–febrero de 1380
The ship of the Church on her shoulders
Origine du récit: Letter to Raymond of Capua of February 1380 (no. 373 in Tommaseo's numbering) and Barduccio Canigiani's letter.
Source: Noffke, Suzanne (trad. y ed.). The Letters of Catherine of Siena. 4 vols. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000–2008.
Tradition orale1384
The head that turned to roses
Origine du récit: The translation of the head to Siena is documented; the story of the roses is a late Sienese tradition without support in fourteenth-century sources.
Source: Vauchez, André. Catherine de Sienne: vie et passions. París: Éditions du Cerf, 2015.
Enseignements
Enseignements
Les notions qui structurent sa pensée, expliquées dans leur contexte.
The cell of self-knowledgecelda-del-conocimiento-de-si
The Augustinian legacy of knowledge of God and of self, transmitted through Dominican preaching.
Source: Caterina da Siena. Il Dialogo della divina provvidenza ovvero Libro della divina dottrina. Ed. Giuliana Cavallini. Roma: Edizioni Cateriniane, 1968 (2.ª ed., Siena: Cantagalli, 1995).
Christ the bridgeel-puente
Tradition of the degrees of love (Bernard of Clairvaux) and the theology of Christ's mediation.
Source: Caterina da Siena. Il Dialogo della divina provvidenza ovvero Libro della divina dottrina. Ed. Giuliana Cavallini. Roma: Edizioni Cateriniane, 1968 (2.ª ed., Siena: Cantagalli, 1995).
The bloodla-sangre
The piety of the passion in fourteenth-century Italy and Dominican sacramental theology.
Source: Noffke, Suzanne (trad. y ed.). The Letters of Catherine of Siena. 4 vols. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000–2008.
The doctrine of tearsdoctrina-de-las-lagrimas
The monastic tradition of the gift of tears, from Cassian and Gregory the Great.
Source: Noffke, Suzanne (trad.). Catherine of Siena: The Dialogue. Classics of Western Spirituality. Nueva York: Paulist Press, 1980.
The mystical body and the reform of the Churchcuerpo-mistico
Crisis of the Avignon papacy and of the Great Schism (1378).
Source: Luongo, F. Thomas. The Saintly Politics of Catherine of Siena. Ithaca: Cornell University Press, 2006.
God as fire and 'mad with love'fuego-de-amor
Medieval bridal mysticism and the tradition of the excessus amoris.
Source: Caterina da Siena. Il Dialogo della divina provvidenza ovvero Libro della divina dottrina. Ed. Giuliana Cavallini. Roma: Edizioni Cateriniane, 1968 (2.ª ed., Siena: Cantagalli, 1995).
Vidéos
Vidéos
Enregistrements, entretiens et documentaires. Les vidéos sont lues depuis YouTube ; elles ne sont pas hébergées ici.
Catherine of Siena as Woman of the Word: 'It is Silence that Kills the World'
Conférence· EN· 2015· 53 min
McGrath Institute for Church LifeChaîne officielle
Sister Barbara Reid, O.P. - St. Catherine of Siena Lecture
Conférence· EN· 2017· 60 min
Providence CollegeChaîne officielle
St. Catherine of Siena Lecture - Dr. Perry Cahall
Conférence· EN· 2015· 47 min
Ohio Dominican UniversityChaîne officielle
The Apostle of the Blood of Christ: St. Catherine of Siena
Documentaire· EN· 2024· 58 min
Bishop Robert BarronChaîne officielle
André Vauchez - Santa Caterina da Siena
Conférence· IT· 2019· 46 min
Festival del MedioevoChaîne officielle
La tradizione delle lettere di Caterina da Siena: status quaestionis e prospettive di ricerca
Conférence· IT· 2022· 34 min
DUSIC - Università di ParmaChaîne officielle
Santa Caterina - prima lezione
Conférence· IT· 2022· 84 min
Arcidiocesi di SienaChaîne officielle
Lezioni di storia a Trieste, 'I volti del potere': Caterina da Siena secondo Muzzarelli
Conférence· IT· 2020· 73 min
Il PiccoloChaîne officielle
Camino a la CELDA INTERIOR - Doctrina de Santa Catalina de Siena
Conférence· ES· 2024· 75 min
fraynelson
SANTA CATALINA DE SIENA: biografía [Al encuentro de Dios Padre con S. Catalina de Siena, 09 de 12]
Conférence· ES· 2025· 78 min
fraynelson
Santa Catalina de Siena IV - Cisma de Occidente, muerte y canonización
Conférence· ES· 2021· 39 min
Dominicos EspañaChaîne officielle
Catherine de Sienne ou la conduite du monde - partie 1/2
Documentaire· FR· 2018· 67 min
KTO TVChaîne officielle
Sainte Catherine de Sienne
Documentaire· FR· 2019· 52 min
KTO TVChaîne officielle
Galerie
Galerie
Images dont la licence a été vérifiée. Chacune conserve son auteur et son attribution.
Relations
Relations
Influences, filiations et affinités. On distingue la relation documentée de la similitude identifiée par analyse.
A reçu l'influence de
Her whole spirituality revolves around Christ crucified: her letters begin 'in the name of Jesus Christ crucified' and the Dialogue presents Christ as the bridge between God and the world.
Relation documentée
Idées proches de
Pius XII proclaimed them together principal patrons of Italy in 1939. They share identification with the passion (both stigmatised according to their hagiographers) and the preaching of peace; Catherine, a Dominican, shows no particular devotion to Francis in her writings.
Similitude identifiée par analyse
Idées proches de
The first two women proclaimed Doctors of the Church, a week apart (27 September and 4 October 1970). Both combined mysticism and reform, and wrote without Latin learning.
Similitude identifiée par analyse
Idées proches de
Her anthropology of memory, understanding and will as the image of the Trinity (Dialogue, ch. XIII) and her theme of self-knowledge come from the Augustinian tradition, mediated by Dominican preaching; no direct reading is documented.
Similitude identifiée par analyse
Contemporain de
Exact contemporaries, both laywomen without Latin learning who left a theology in the vernacular; they never had contact.
Similitude identifiée par analyse
Idées proches de
Like Hildegard two centuries earlier, Catherine wrote to popes and the powerful with prophetic authority and denounced clerical corruption; both are Doctors of the Church. No documented relation.
Similitude identifiée par analyse
Idées proches de
Both belong to the Dominican family and share the idea of a self-knowledge that issues in God, but Catherine is narrative, affective and ecclesial where Eckhart is speculative. No documented relation.
Similitude identifiée par analyse
Lié depuis d'autres fiches
Sources
Sources
Bibliographie et catalogues consultés pour cette fiche.
- Wikidata, Q229190 «Catalina de Siena / Catherine of Siena» (P31=Q5; 83 enlaces entre wikis; P569 1347-03-25, P570 1380-04-29).
- Raimundo de Capua. Legenda maior sive Legenda admirabilis virginis Catherine de Senis. Ed. Silvia Nocentini. Florencia: SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2013. Trad. inglesa de Conleth Kearns, The Life of Catherine of Siena. Wilmington: Michael Glazier, 1980.
- Caterina da Siena. Il Dialogo della divina provvidenza ovvero Libro della divina dottrina. Ed. Giuliana Cavallini. Roma: Edizioni Cateriniane, 1968 (2.ª ed., Siena: Cantagalli, 1995).
- Caterina da Siena. Libro della divina dottrina volgarmente detto Dialogo della divina provvidenza. Ed. Matilde Fiorilli. Scrittori d'Italia. Bari: Laterza, 1912 (Project Gutenberg n.º 26961).
- Noffke, Suzanne (trad. y ed.). The Letters of Catherine of Siena. 4 vols. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000–2008.
- Tommaseo, Niccolò (ed.). Le lettere di S. Caterina da Siena. 4 vols. Florencia: G. Barbèra, 1860; reed. ampliada por Piero Misciattelli, 6 vols., Siena: Giuntini-Bentivoglio, 1913–1922.
- Noffke, Suzanne (ed. y trad.). The Prayers of Catherine of Siena. Nueva York: Paulist Press, 1983.
- Vauchez, André. Catherine de Sienne: vie et passions. París: Éditions du Cerf, 2015.
- Luongo, F. Thomas. The Saintly Politics of Catherine of Siena. Ithaca: Cornell University Press, 2006.
- Benedicto XVI. Audiencia general del 24 de noviembre de 2010: Santa Catalina de Siena. Libreria Editrice Vaticana.
- Juan Pablo II. Motu proprio Spes aedificandi, proclamación de las copatronas de Europa (1 de octubre de 1999). Libreria Editrice Vaticana.
- Noffke, Suzanne (trad.). Catherine of Siena: The Dialogue. Classics of Western Spirituality. Nueva York: Paulist Press, 1980.
- Tommaso Caffarini. Libellus de supplemento: legende prolixe virginis beate Catherine de Senis. Ed. Giuliana Cavallini e Imelda Foralosso. Roma: Edizioni Cateriniane, 1974.
- Laurent, M.-H. (ed.). Il Processo Castellano. Fontes vitae S. Catharinae Senensis historici IX. Milán: Fratelli Bocca, 1942.
- Scudder, Vida D. (trad. y ed.). Saint Catherine of Siena as Seen in Her Letters. Londres: J. M. Dent / Nueva York: E. P. Dutton, 1905 (Project Gutenberg n.º 7403).
- Thorold, Algar (trad.). The Dialogue of the Seraphic Virgin Catherine of Siena. Londres: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1896 (nueva ed. abreviada, 1907).
- Salvador y Conde, José (intr. y trad.). Obras de Santa Catalina de Siena: El Diálogo, Oraciones y Soliloquios. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1991.
- Open Library (Internet Archive), registros de edición consultados por ISBN para las ediciones listadas.
- Wikisource en italiano: Caterina da Siena, Libro della divina dottrina (ed. Fiorilli, 1912) y Le lettere di S. Caterina da Siena (ed. Misciattelli, 1922).
- Gardner, Edmund G. Saint Catherine of Siena: A Study in the Religion, Literature and History of the Fourteenth Century in Italy. Londres: J. M. Dent, 1907.
- Canigiani, Barduccio. Carta sobre el tránsito de Catalina, dirigida a sor Caterina Petriboni (1380). Trad. inglesa en Algar Thorold, The Dialogue of the Seraphic Virgin Catherine of Siena… together with an account of her death by an eye-witness. Londres: Kegan Paul, 1907.
- Anónimo florentino. I Miracoli di Caterina di Iacopo da Siena di anonimo fiorentino. Ed. Francesco Valli. Fontes vitae S. Catharinae Senensis historici IV. Siena: R. Università di Siena, 1936.
- Associazione Internazionale dei Caterinati (Siena).
- Ayant droit
- Dominio público (obra del siglo XIV). Las ediciones críticas, traducciones y aparatos modernos (Cantagalli, Edizioni Cateriniane, BAC, Paulist Press, ACMRS, Studio Domenicano…) están sujetos a los derechos de sus editores. El Centro Nazionale di Studi Cateriniani (Roma) y la Associazione Internazionale dei Caterinati (Siena) promueven su estudio y su culto.
- Site officiel
- www.caterinati.org/
En attente de confirmation
Ce que cette fiche n'a pas encore pu établir. Nous préférons le dire plutôt que de combler.
- Localizar en catálogo los principales manuscritos del Diálogo y del epistolario (Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati; Roma, Biblioteca Casanatense; Florencia, Biblioteca Nazionale) con sus signaturas: no se han registrado manuscritos para no aportar signaturas sin verificar.
- Confirmar el número de cartas según la edición crítica en curso (Antonio Volpato, Centro Nazionale di Studi Cateriniani): las cifras habituales oscilan entre 373 y 383.
- Verificar la redacción italiana exacta de la carta a Stefano Maconi («Se sarete quello che dovete essere…»), aquí marcada como «probable», contra la edición Misciattelli.
- Localizar ISBN de la edición crítica de Cavallini del Diálogo (Cantagalli, 1995), de Le Orazioni (1978) y de la Legenda maior de Nocentini (SISMEL, 2013).
- Ediciones españolas de las cartas y de la Leyenda de Raimundo de Capua con ISBN: no localizadas en Open Library.
- Buscar una traducción española de dominio público del Diálogo con texto completo en línea (hay traducciones de los siglos XVI–XVIII en bibliotecas digitales, sin OCR utilizable).
- Revisar la calidad del OCR de los textos de Internet Archive (Thorold 1896 y 1907; Hamilton 1862).
- La edición de Thorold de 1907 (reading_texts, lettera-di-barduccio) reúne la carta de Barduccio con una versión abreviada del Diálogo: queda con caution hasta extraer solo la carta.
- Programas de afiliación: ninguno verificado.
Recherche effectuée le 2026-10-25