Enseñanza oral recogida
Disertaciones, libro III
El libro de los ejercicios: cómo entrenarse contra las representaciones, soportar la enfermedad y la soledad, y el célebre retrato del verdadero cínico (III 22) como mensajero de Zeus. Capítulos (26): 1. Del adorno; 2. En qué debe ejercitarse quien progresa; 3. Cuál es la materia del hombre bueno; 4. Contra uno que se apasionó en el teatro; 5. Contra los que vuelven a casa por enfermedad; 6. Varia; 7. Al administrador de las ciudades libres, epicúreo; 8. Cómo ejercitarse contra las representaciones; 9. A un rétor que iba a Roma por un pleito; 10. Cómo soportar la enfermedad; 11. Varia (II); 12. Del ejercicio; 13. Qué es la soledad y quién es el solitario; 14. Varia (III); 15. Que hay que proceder con circunspección; 16. Que hay que tratar con cautela a la gente; 17. De la providencia; 18. Que no hay que turbarse por las noticias; 19. Cuál es la condición del hombre común y la del filósofo; 20. Que de todo lo exterior se puede sacar provecho; 21. Contra los que se hacen sofistas a la ligera; 22. Sobre el cinismo; 23. A los que leen y discuten por ostentación; 24. Que no hay que desear lo que no depende de nosotros; 25. A los que abandonan su propósito; 26. A los que temen la pobreza.
Nota de autoría
Epicteto no escribió nada. Las Disertaciones son notas de sus lecciones tomadas por su alumno Flavio Arriano, que en la carta-prólogo a Lucio Gelio dice haberlas transcrito palabra por palabra; la lengua (griego coloquial, distinto del ático de las obras propias de Arriano) apoya que conservan la voz del maestro, aunque la selección y la redacción final son de Arriano. Una minoría de especialistas (Robert Dobbin) ha sostenido que el propio Epicteto las escribió.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Disertaciones por Arriano
Gredos (Biblioteca Clásica Gredos, 185), 1993
Traducción: Paloma Ortiz García
ISBN 9788424916282
Introducción, traducción y notas.
English
Epicteto
The Discourses of Epictetus; with the Encheiridion and Fragments
The Conscious LibraryThe Discourses of Epictetus; with the Encheiridion and Fragments
George Bell and Sons; Wikisource, 1877
Traducción: George Long
Dominio público.
Otras obras de Epicteto
- Disertaciones (por Arriano) · 108
- Disertaciones, libro I · 108
- Disertaciones, libro II · 108
- Disertaciones, libro IV · 108
- Manual (Enquiridión) · 130
- Fragmentos
- Disertaciones, libros V–VIII (perdidos) · 108
- Conversaciones (perdidas)
- Vida y muerte de Epicteto (de Arriano, perdida)
- Disputa del emperador Adriano y el filósofo Epicteto
- Paráfrasis cristianas del Manual
- Comentario de Simplicio al Manual · 530
Fuentes
- Epicteto. Disertaciones (por Arriano) y Manual. Texto griego en Wikisource en griego; trad. inglesa de George Long, The Discourses of Epictetus; with the Encheiridion and Fragments (Londres: George Bell, 1877), en Wikisource en inglés.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.