Attar
Jusraw-nama (Gol y Hormoz)
Atribución tradicional
Jusraw-nama (Gol y Hormoz)
خسرونامه / گل و هرمز (Khusraw-nama o Gol o Hormoz)
Romance cortesano, no místico, sobre los amores de Gol, hija del rey de Ahvaz, y Hormoz, hijo ilegítimo del césar de Bizancio, criado en secreto en casa del jardinero real. Tras una historia de aventuras, renuncias y descubrimientos, los amantes se casan. El prólogo dice versificar una obra en prosa de un tal Badr Ahvazi, y los episodios parecen nacer de leyendas locales. Sus semejanzas con *Josrow y Shirin* de Nezami no bastan para probar una dependencia.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Autoría discutida. Reinert (1987) la tenía por auténtica, con dos versiones del propio Attar. Mohammad Reza Shafii-Kadkani (1996, 1999) sostuvo que es una falsificación posterior y que el *Jusraw-nama* que cita Attar es el *Ilahi-nama*; Landolt (2006) da la tesis por demostrada. Austin O'Malley (2019) la ha rebatido con un manuscrito de 1297 (BnF) que ya contiene el romance y su prólogo con el nombre de Attar. Otros la asignan a un Attar de Mianeh.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Persa · فارسی
Attar
Khusraw-nama
The Conscious LibraryKhusraw-nama
Teherán, 1961
Traducción: Ahmad Soheyli Khwansari (ed.)
No distingue las dos versiones que señalaba Ritter.
Otras obras de Attar
- Mantiq al-tayr (El lenguaje de los pájaros / La conferencia de los pájaros) · 1177
- Ilahi-nama (El libro divino)
- Musibat-nama (El libro de la aflicción)
- Asrar-nama (El libro de los secretos)
- Tadhkirat al-awliya (Memorial de los santos)
- Diván
- Mujtar-nama (Libro de las cuartetas escogidas)
- Mi'raj-nama (Libro de la ascensión)
- Jumjuma-nama (Libro de la calavera)
- Yawahir-nama (Libro de las joyas)
- Sharh al-qalb (Comentario del corazón)
- Kashf al-asrar y Ma'rifat al-nafs
- Pand-nama (Libro de los consejos)
- Bulbul-nama (Libro del ruiseñor)
- Yawhar al-dhat (La esencia de la esencia)
- Ushtur-nama (Libro del camello)
- Haylay-nama
- Mansur-nama
- Bisar-nama (Libro del sin cabeza)
- Mazhar al-ayaib (Manifestación de las maravillas)
- Lisan al-gayb (La lengua de lo oculto)
- Waslat-nama (Libro de la unión)
- Jayyat-nama (Libro del sastre)
- Kanz al-asrar (El tesoro de los secretos)
- Miftah al-futuh (La llave de las aperturas)
- Wasiyat-nama (Libro del testamento)
- Kanz al-haqaiq (El tesoro de las verdades)
- Otras obras atribuidas (Si fasl, Bayan al-irshad, Nuzhat al-ahbab, Mazhar al-dhat)
Fuentes
- O'Malley, Austin. «An Unexpected Romance: Reevaluating the Authorship of the Khosrow-nāma». Al-'Usur al-Wusta 27 (2019), pp. 201–232. DOI 10.7916/alusur.v27i1.6785.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.