Obra escrita
Diván
دیوان عطار (Divan-e Attar)
Colección casi enteramente de gazales —las cuartetas las reunió aparte— con algunas casidas que no llegan a la séptima parte del libro, porque Attar no escribió panegíricos. Las casidas exponen temas místicos y morales a la manera de Sanai; una responde verso por verso a los *Kunuz al-hikma* de este. Los gazales parecen a menudo canciones de amor y de vino con predilección por la imaginería libertina (*qalandariyat*), pero expresan las mismas experiencias espirituales que los masnavíes, con versos de ordinario coherentes. Son precursores directos del gazal de Rumi y de Hafez.
amazon.com · Persa · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Obra auténtica: Attar la enumera entre las suyas en los prólogos del *Mujtar-nama* y del *Jusraw-nama*. Es, con el *Mantiq al-tayr*, la obra que confirman Awfi y Tusi: Tusi elogiaba su «gran diván».
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Persa · فارسی
Attar
Divan-e Attar
The Conscious LibraryDivan-e Attar
Bungah-e Tarjome va Nashr-e Ketab, 1967
Traducción: Taqi Tafazzoli (ed.)
1.ª ed. 1962; antes, ediciones de Said Nafisi (1940, 1956, 1960).
Attar
Zabur-e parsi: negahi be zendegi va gazalha-ye Attar
The Conscious LibraryZabur-e parsi: negahi be zendegi va gazalha-ye Attar
Agah, 1999
Traducción: Mohammad Reza Shafii-Kadkani
ISBN 9789644161056
Estudio y antología de los gazales.
Otras obras de Attar
- Mantiq al-tayr (El lenguaje de los pájaros / La conferencia de los pájaros) · 1177
- Ilahi-nama (El libro divino)
- Musibat-nama (El libro de la aflicción)
- Asrar-nama (El libro de los secretos)
- Tadhkirat al-awliya (Memorial de los santos)
- Mujtar-nama (Libro de las cuartetas escogidas)
- Jusraw-nama (Gol y Hormoz)
- Mi'raj-nama (Libro de la ascensión)
- Jumjuma-nama (Libro de la calavera)
- Yawahir-nama (Libro de las joyas)
- Sharh al-qalb (Comentario del corazón)
- Kashf al-asrar y Ma'rifat al-nafs
- Pand-nama (Libro de los consejos)
- Bulbul-nama (Libro del ruiseñor)
- Yawhar al-dhat (La esencia de la esencia)
- Ushtur-nama (Libro del camello)
- Haylay-nama
- Mansur-nama
- Bisar-nama (Libro del sin cabeza)
- Mazhar al-ayaib (Manifestación de las maravillas)
- Lisan al-gayb (La lengua de lo oculto)
- Waslat-nama (Libro de la unión)
- Jayyat-nama (Libro del sastre)
- Kanz al-asrar (El tesoro de los secretos)
- Miftah al-futuh (La llave de las aperturas)
- Wasiyat-nama (Libro del testamento)
- Kanz al-haqaiq (El tesoro de las verdades)
- Otras obras atribuidas (Si fasl, Bayan al-irshad, Nuzhat al-ahbab, Mazhar al-dhat)
Fuentes
- Reinert, Bernd. «ʿAṭṭār, Farīd-al-Dīn». Encyclopaedia Iranica, vol. III, fasc. 1, pp. 20–25. Publicado el 15-12-1987.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.