Al-Ghazali
Las intenciones de los filósofos
Obra escrita
Las intenciones de los filósofos
مقاصد الفلاسفة (Maqasid al-falasifa)
Resumen claro y ordenado de la filosofía aviceniana en tres partes —lógica, metafísica y física—, escrito, según su prólogo, para que la refutación posterior no ataque lo que no ha entendido. Traducido al latín en Toledo en el siglo XII por Domingo Gundisalvo y Juan Hispano (*Logica et philosophia Algazelis Arabis*, impreso en Venecia en 1506) y al hebreo en 1292, fue durante siglos el manual por el que Europa conoció a Avicena.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Auténtico, pero no expresa su pensamiento: es una exposición, adaptada de Avicena (sobre todo del Danishnama), de la lógica, la metafísica y la física de los filósofos, preparatoria de la Tahafut. En la Europa latina y en el mundo judío se leyó como la filosofía propia de «Algazel».
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Al-Ghazali
Maqasid al-falasifa o Intenciones de los filósofos
The Conscious LibraryMaqasid al-falasifa o Intenciones de los filósofos
Juan Flors, Barcelona, 1963
Traducción: Manuel Alonso Alonso
Traducción española completa. Sin ISBN.
Latín
Al-Ghazali
Logica et philosophia Algazelis Arabis
The Conscious LibraryLogica et philosophia Algazelis Arabis
Petrus Liechtenstein, Venecia, 1506
Traducción: Domingo Gundisalvo y Juan Hispano (s. XII)
Primera edición impresa de la traducción latina medieval.
العربية
Al-Ghazali
Maqasid al-falasifa
The Conscious LibraryMaqasid al-falasifa
al-Matba'a al-Mahmudiyya, El Cairo, 1936
Traducción: Muhyi al-Din Sabri al-Kurdi (ed.)
Edición citada por Ghazali.org. Sin ISBN.
Otras obras de Al-Ghazali
- Revivificación de las ciencias de la religión (Ihya ulum al-din) · 1097
- El extenso (derecho shafií) · 1088
- El intermedio (derecho shafií) · 1090
- El conciso (derecho shafií) · 1101
- Quintaesencia del compendio
- Lo tamizado de las notas sobre los fundamentos · 1085
- La cura de la sed (sobre el razonamiento jurídico) · 1093
- Lo depurado de la ciencia de los fundamentos · 1109
- El fundamento de la analogía
- La incoherencia de los filósofos · 1095
- La norma del conocimiento (lógica) · 1095
- La piedra de toque del razonamiento (lógica) · 1095
- La balanza de la acción · 1095
- La balanza recta · 1100
- El justo medio en la creencia · 1095
- La epístola de Jerusalén · 1096
- El criterio de distinción entre el islam y la herejía encubierta · 1101
- La regla de la interpretación · 1105
- Apartar al vulgo de la teología especulativa · 1111
- Las infamias de los batiníes (al-Mustazhiri) · 1095
- La bella refutación de la divinidad de Jesús según el Evangelio
- El libro de los cuarenta (principios de la religión) · 1100
- Las joyas del Corán · 1100
- El fin supremo: comentario de los nombres más bellos de Dios · 1100
- Dictado sobre los pasajes difíciles del Ihya · 1105
- El comienzo de la guía · 1100
- La perla preciosa (sobre la ciencia del más allá) · 1100
- El nicho de las luces · 1106
- Lo que libra del extravío (El salvador del error) · 1108
- La alquimia de la felicidad · 1105
- Consejo para reyes · 1109
- Las virtudes de los hombres: cartas de la prueba del islam · 1111
- Refutación de los libertinos · 1106
- Oh, hijo (Carta al discípulo)
- El camino de los adoradores
- Lo que se reserva a quienes no son dignos
- El pequeño libro reservado (Respuestas sobre cuestiones escatológicas)
- La epístola del saber infuso
- Las escalas de la santidad en los grados del conocimiento del alma
- El desvelamiento de los corazones
- El secreto de los dos mundos
- La sabiduría en las criaturas de Dios
- Libro de consejos
Fuentes
- Griffel, Frank. «al-Ghazali». Stanford Encyclopedia of Philosophy, publicado el 14 de agosto de 2007; revisión sustancial del 15 de enero de 2026.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.