Obra escrita · Obras esenciales
La alquimia de la felicidad
کیمیای سعادت (Kimiya-yi sa'adat)
Versión persa, más breve y reorganizada, del *Ihya*. Cuatro «títulos» iniciales —el conocimiento de sí, de Dios, del mundo y del más allá— preceden a cuatro «pilares» que corresponden a los cuartos del *Ihya*. Su punto de partida es que el conocimiento de sí es la llave del conocimiento de Dios, y su imagen central, la del corazón como espejo que la disciplina «alquímica» limpia hasta reflejar lo divino. Es una de las grandes obras de la prosa persa del siglo XI.
Nota de autoría
Auténtico; síntesis persa del Ihya para sus discípulos, terminada poco antes de 499/1106 (Bouyges y Allard, citados por la Iranica). La traducción inglesa de Claud Field (1910) se hizo desde una versión urdu y resume solo la introducción.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Al-Ghazali
Alquimia de la felicidad
The Conscious LibraryAlquimia de la felicidad
Publicación independiente, 2022
ISBN 9798351261256
Traductor y texto de base no indicados en el catálogo.
English
Al-Ghazali
The Alchemy of Happiness
The Conscious LibraryThe Alchemy of Happiness
Munsell, Albany, 1873
Traducción: Henry A. Homes
Traducida de la versión turca. Dominio público.
Al-Ghazali
The Alchemy of Happiness
The Conscious LibraryThe Alchemy of Happiness
John Murray, Londres (Wisdom of the East), 1910
Traducción: Claud Field
Dominio público; traducido de una versión urdu.
The Alchemy of Happiness
Octagon Press, 1980
Traducción: Claud Field
ISBN 0900860715
The Alchemy of Happiness
M. E. Sharpe, 1991
Traducción: Claud Field, revisado y anotado por Elton L. Daniel
ISBN 1563240041
Deutsch
Al-Ghazali
Das Elixier der Glückseligkeit
The Conscious LibraryDas Elixier der Glückseligkeit
Eugen Diederichs, Jena, 1923
Traducción: Hellmut Ritter
Selección. Sin ISBN.
Persa · فارسی
Al-Ghazali
Kimiya-yi sa'adat (2 vols.)
The Conscious LibraryKimiya-yi sa'adat (2 vols.)
Teherán, 1982
Traducción: Husayn Khadiv-Jam (ed.)
Edición de referencia; reeditada varias veces. Sin ISBN localizado.
Otras obras de Al-Ghazali
- Revivificación de las ciencias de la religión (Ihya ulum al-din) · 1097
- El extenso (derecho shafií) · 1088
- El intermedio (derecho shafií) · 1090
- El conciso (derecho shafií) · 1101
- Quintaesencia del compendio
- Lo tamizado de las notas sobre los fundamentos · 1085
- La cura de la sed (sobre el razonamiento jurídico) · 1093
- Lo depurado de la ciencia de los fundamentos · 1109
- El fundamento de la analogía
- Las intenciones de los filósofos · 1094
- La incoherencia de los filósofos · 1095
- La norma del conocimiento (lógica) · 1095
- La piedra de toque del razonamiento (lógica) · 1095
- La balanza de la acción · 1095
- La balanza recta · 1100
- El justo medio en la creencia · 1095
- La epístola de Jerusalén · 1096
- El criterio de distinción entre el islam y la herejía encubierta · 1101
- La regla de la interpretación · 1105
- Apartar al vulgo de la teología especulativa · 1111
- Las infamias de los batiníes (al-Mustazhiri) · 1095
- La bella refutación de la divinidad de Jesús según el Evangelio
- El libro de los cuarenta (principios de la religión) · 1100
- Las joyas del Corán · 1100
- El fin supremo: comentario de los nombres más bellos de Dios · 1100
- Dictado sobre los pasajes difíciles del Ihya · 1105
- El comienzo de la guía · 1100
- La perla preciosa (sobre la ciencia del más allá) · 1100
- El nicho de las luces · 1106
- Lo que libra del extravío (El salvador del error) · 1108
- Consejo para reyes · 1109
- Las virtudes de los hombres: cartas de la prueba del islam · 1111
- Refutación de los libertinos · 1106
- Oh, hijo (Carta al discípulo)
- El camino de los adoradores
- Lo que se reserva a quienes no son dignos
- El pequeño libro reservado (Respuestas sobre cuestiones escatológicas)
- La epístola del saber infuso
- Las escalas de la santidad en los grados del conocimiento del alma
- El desvelamiento de los corazones
- El secreto de los dos mundos
- La sabiduría en las criaturas de Dios
- Libro de consejos
Fuentes
- Böwering, Gerhard. «Ḡazālī, Abū Ḥāmed Moḥammad i. Biography». Encyclopædia Iranica, vol. X, fasc. 4 (2001), ed. en línea.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.