الانتقال إلى المحتوى
The ConsciousLibrary

الهندوسية · التصوف

Meher Baba

मेहेर बाबा · مهر بابا

1894 – 1969شخصية موثّقة تاريخيًا

ميهر بابا (1894-1969)، واسمه عند الولادة ميروان شهريار إيراني، معلّم روحي هندي وُلد في بونا لأسرة زرادشتية، وأعلن أنه «أفاتار» زمانه. لزم الصمت منذ 10 يوليو 1925 طوال أربعة وأربعين عامًا، متواصلًا بلوح أبجدي ثم بالإيماءات. وتعرض «المحاضرات» (Discourses) و«الله يتكلّم» (God Speaks)، وقد أملاهما وتولّى مريدوه تحريرهما، تصوّرًا كونيًا لرحلة الروح نحو الوعي بالله. أسّس ميهر آباد، ورعى «المَسْت» أو المجاذيب، وسافر إلى الغرب ابتداءً من عام 1931.

مؤلَّفًا
31مؤلَّفًا
طبعة
49طبعة
اقتباسًا
7اقتباسًا
مقطع فيديو
15مقطع فيديو
صورة
10صورة
Meher Baba en 1941

Meher Baba en 1941 · Public domain

بكلماته

«I have come not to teach but to awaken. Understand therefore that I lay down no precepts.»

«The Universal Message» (1958), en The Path of Love

فكرته المحورية

God alone is real; the universe is his imagination, and each soul is God passing through that imagination in order to come to know himself consciously.

السيرة

4 دقيقة قراءة

ترجمة مُعانة من الأصل الإسباني، بانتظار مراجعة مترجم من أهل اللغة.

ابن أسرة زرادشتية في بونا

وُلد ميروان شهريار إيراني في 25 فبراير 1894 في بونا، بونه الحالية، وهو الابن الثاني لشهريار موندِغار إيراني وشيرين. كان أبوه زرادشتيًا فارسيًا قضى سنوات درويشًا جوّالًا قبل أن يستقرّ في بونا ويتزوّج، وكانت الأسرة تنتمي إلى جماعة «الإيرانيين» في الهند، القريبة من البارسيين غير أنها قدمت من فارس في زمن متأخر. تلقّى ميروان تعليمه في بونا، ودرس مدّةً في كلية الدكن. وتصفه الشهادات عن شبابه بأنه فتى اجتماعي رياضي، مولع بالموسيقى وبالشعراء — حافظ وشكسبير وشيلي — أسّس مع أصدقائه ناديًا للتداول في شؤون الساعة وجمع المال لأعمال الخير.

قبلة باباجان

في مايو 1913، وهو في طريقه إلى الدرس، لفتت انتباهه عجوز مسلمة تعيش عند جذع شجرة في بونا، يجلّها بعضهم وليّةً ويعدّها آخرون مجنونة: حضرة باباجان. وظلّ يزورها شهورًا. وفي ليلة من يناير 1914، بحسب الرواية التي أجازها هو نفسه، قبّلت جبينه، فبقي الشابّ قرابة تسعة أشهر في حال من الاستغراق شبه التامّ، غائبًا عن جسده. وفي السنوات التالية قصد شخصيات أخرى سيسمّيها لاحقًا «المعلّمين الكاملين» الخمسة في عصره: ساي بابا الشيردي، وأوباسني مهراج، وتاج الدين بابا، وناراين مهراج. وكان أوباسني، في ساكوري، هو مَن ردّه في نظره إلى الوعي العادي من غير أن يفقد تجربة الله؛ وفي أواخر عام 1921، بحسب السيرة التي كتبها تشارلز بوردم، أعلن أوباسني أمام مريديه أنه جعل ميروان «كاملًا».

ميهر آباد وبداية الصمت

في عام 1922 جمع حوله جماعة من المريدين — «المَنْدَلي» — أطلقوا عليه اسم ميهر بابا، أي «الأب الرحيم»، وافتتح في بومباي دارًا ذات انضباط صارم سمّاها «منزل ميم». وفي عام 1923 استقرّ قرب قرية أرنغاون بجوار أحمدنغر في معسكر عسكري قديم سمّاه ميهر آباد، وقامت فيه مدرسة ومستشفى ومستوصف مجانية مفتوحة لجميع الطوائف الطبقية. وفي 10 يوليو 1925 كفّ عن الكلام. فكتب طوال عام ونصف على ألواح الإردواز وفي الدفاتر، ثم صار منذ مطلع عام 1927 يتواصل بالإشارة إلى حروف لوح أبجدي، ومنذ أكتوبر 1954 بإيماءات اليدين وحدها، يترجمها بصوت عالٍ المقرّبون منه، ولا سيما إيروتش جيساوالا. ولم يفسّر صمته بوصفه رياضة زهدية، بل جزءًا من عمله الكوني، وأعلن مرارًا أنه سيكسره بكلمة توقظ البشرية. ولم يفعل: فالمصادر المعاصرة مجمعة على أنه لزم الصمت حتى وفاته، ويؤوّل أتباعه هذا الوعد الذي لم يتحقق تأويلات شتّى.

الغرب: غاندي وهوليوود والصحافة

في عام 1931 سافر إلى أوروبا للمرة الأولى على متن الباخرة SS Rajputana، وهي السفينة نفسها التي أقلّت غاندي إلى مؤتمر المائدة المستديرة، والتقى الرجلان ثلاث مرات على متنها، وإن نفى أحد معاوني غاندي أن يكون هذا قد طلب منه نصحًا روحيًا. وفي عام 1932 تتبّعت الصحافة الأمريكية خطاه: ففي الأول من يونيو أقامت ماري بيكفورد ودوغلاس فيربانكس حفل استقبال على شرفه في قصر «بيكفير». وأعلن أنه سيكسر صمته في مسرح «هوليوود باول»، ثم أبحر في اللحظة الأخيرة إلى هونغ كونغ. وترك الصحفي بول برنتون، الذي عرفه في الهند، صورة خائبة عنه في كتابه A Search in Secret India («بحث في الهند السرّية»، 1934). وفي أواخر ذلك العقد جال في الهند بالحافلة مع مجموعة من النساء الغربيات، وفي عام 1938 أسّس أتباعه مجلة Meher Baba Journal.

المجاذيب والحياة الجديدة والحادثان

في الثلاثينيات والأربعينيات جاب شبه القارة بحثًا عن «المَسْت» (المجاذيب)، وهم أناس رأى فيهم «سكارى بالله»، اختلّ توازنهم بتجارب من المستويات الباطنة؛ فكان يغسلهم ويطعمهم ويقضي معهم الساعات، وهو عمل دوّنه مريده ويليام دونكين في كتاب The Wayfarers («السالكون»، 1948). وفي أكتوبر 1949 بدأ مع عشرين رفيقًا «الحياة الجديدة»، وهي مرحلة من التسوّل والتخفّي عاشوها في «اليأس والعجز»، وانتهت في فبراير 1952. وفي العام نفسه افتتح مركز ميهر الروحي في ميرتل بيتش بولاية كارولاينا الجنوبية، وفي 24 مايو تعرّض قرب بلدة براغ في أوكلاهوما لحادث سيارة كُسرت فيه ساقه. ثم أصيب في حادث ثانٍ في ساتارا في 2 ديسمبر 1956 بكسر في الحوض، وقُتل فيه أحد رفاقه. ومنذ ذلك الحين صار يمشي بألم ومشقّة.

كلمات رجل لم يكن يتكلّم

ليس السؤال عمّن كتب كتب ميهر بابا سؤالًا بلاغيًا. فقد نشأت «المحاضرات» (Discourses) مقالاتٍ شهرية في Meher Baba Journal (1938-1942)، أملاها على اللوح الأبجدي وصاغها الأستاذ تشاكرادهار د. ديشموخ، ثم جُمعت في خمسة مجلدات بين 1939 و1943. وفي عام 1955 كتبت أخته ماني أن ديشموخ «زخرف وطوّر» النقاط المملاة، وأنه أساء فهمها أحيانًا. ونشر تشارلز بوردم صيغة مختصرة عام 1955، وأعاد آيفي أو. ديوس ودون إي. ستيفنز نشر المجموع عام 1967 بموافقته، وفي عام 1987 أعدّ إيروتش جيساوالا وبال ناتو وفلاغ كريس الطبعة السابعة. أما God Speaks («الله يتكلّم»، 1955)، أكبر أعماله الميتافيزيقية، فقد أملاه على اللوح ابتداءً من أغسطس 1953، وحرّره لودفيغ دِمبفل ودون ستيفنز. وقراءته قراءةً رصينة تقتضي تذكّر هذه الأيدي الوسيطة.

وفي سبتمبر 1954، خلال لقاءات في ميهر آباد، نشر «نداء ميهر بابا» (Meher Baba's Call) الذي قدّم فيه نفسه بوصفه «الأفاتار»، أي الوعي ذاته الذي تجلّى في رأيه في زرادشت وراما وكريشنا وبوذا ويسوع ومحمد، وفي 30 سبتمبر ألقى «إعلانه الأخير». وهو عند أتباعه شهادة إيمان، وعند المؤرّخ تعريفٌ للذات ينبغي تسجيله بوصفه كذلك.

الوفاة في ميهر آزاد والإرث

عاش سنواته الأخيرة معتزلًا في ميهر آزاد قرب أحمدنغر. وفي عام 1966 نصح الشباب الغربيين، في كتيّب God in a Pill? («الله في حبّة؟»)، بالعزوف عن تعاطي عقار «إل إس دي» لأغراض روحية. ومنذ أواخر عام 1968 عانى تشنّجات عضلية عنيفة. وتوفّي في 31 يناير 1969 في الساعة 12:15 ظهرًا في ميهر آزاد، بحسب الشهادة التي وقّعها أطباؤه، ودُفن جثمانه في الضريح الذي كان قد أمر ببنائه في ميهر آباد قبل ذلك بعقود. أما «الدرشن الأخير» الذي أُعدّ في بونه لشهر أبريل 1969 فقد أقيم من دونه. وبموجب وصية تعود إلى عام 1967، تعود حقوق كلماته إلى مؤسسة Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust. وبلغ صداه الثقافة الشعبية: فقد أهداه بيت تاونسند أوبرا الروك Tommy، وألهم شعارُه «Don't worry, be happy» أغنيةَ بوبي ماكفيرين.

المصادر: Kalchuri, Bhau. Meher Prabhu: Lord Meher. The Biography of the Avatar of the Age, Meher Baba. Myrtle Beach: Manifestation, 1986-2001; edición en línea revisada (lordmeher.org), pp. 5286-5289 y 5400-5404. · Purdom, Charles B. The God-Man: The Life, Journeys and Work of Meher Baba with an Interpretation of His Silence and Spiritual Teaching. Londres: George Allen & Unwin, 1964. · Meher Baba. Discourses. 7.ª ed. revisada, ed. Eruch Jessawala, Bal Natu y J. Flagg Kris. Myrtle Beach: Sheriar Press, 1987 (3.ª reimpr. 1995), «Foreword» (historia editorial y carta de Mani Irani en The Awakener 3, n.º 1, 1955). Edición en línea del Avatar Meher Baba Trust. · Meher Baba. God Speaks: The Theme of Creation and Its Purpose. 2.ª ed. Walnut Creek: Sufism Reoriented, 1973 (3.ª reimpr. 1997); 1.ª ed. Nueva York: Dodd, Mead, 1955. Edición en línea del Trust. · Meher Baba. The Path of Love. Comp. Filis Frederick. Myrtle Beach: Sheriar Foundation, 2000 (1.ª ed. 1976); incluye «The Universal Message».

الخط الزمني

الحياة عامًا بعد عام

كل نقطة حدث موثّق. انقر لتقرأه مع مصدره ودرجة اليقين فيه.

  1. 25 فبراير 1894 · أقل من عام

    Birth of Merwan Sheriar Irani

    Born into a Zoroastrian Irani family, second son of Sheriar Mundegar Irani and Shireen.

    موثّق

  2. مايو 1913 · 19 عامًا

    First meeting with Hazrat Babajan

    While a student at Deccan College, he begins visiting the Muslim holy woman who lives under a tree in Poona.

    موثّق

  3. يناير 1914 · 19 عامًا

    Babajan's kiss

    Babajan kisses his forehead; by his own account and that of his biographers, he remains nearly nine months unaware of his surroundings.

    تقليد

  4. 1915 · 21 عامًا

    Meetings with Sai Baba of Shirdi and Upasni Maharaj

    Meets Upasni Maharaj at Shirdi; over the following years he spends long periods with him at Sakori.

    موثّق

  5. ديسمبر 1921 · 27 عامًا

    Upasni declares him 'perfect'

    According to Charles Purdom, Upasni tells his disciples he has made Merwan perfect and that he is the sadguru of the age.

    تقليد

  6. 1922 · 28 عامًا

    Manzil-e-Meem and the name Meher Baba

    Gathers his first disciples, who call him Meher Baba, and opens a house of discipline in Bombay.

    موثّق

  7. 1923 · 29 عامًا

    Founding of Meherabad

    Settles on a former military camp near Ahmednagar; there he will open a free school, hospital and dispensary.

    موثّق

  8. 10 يوليو 1925 · 31 عامًا

    The silence begins

    Stops speaking; he will keep silence until his death forty-four years later.

    موثّق

  9. يناير 1927 · 32 عامًا

    Gives up writing for the alphabet board

    After his last written message (December 1926), he communicates by pointing to letters on a board.

    موثّق

  10. أغسطس 1931 · 37 عامًا

    First journey to the West; meetings with Gandhi

    Travels to England on the same ship as Gandhi, with whom he meets three times.

    موثّق

  11. 1 يونيو 1932 · 38 عامًا

    Reception at Pickfair

    Mary Pickford and Douglas Fairbanks hold a reception at which he delivers a message to Hollywood.

    موثّق

  12. نوفمبر 1938 · 44 عامًا

    The Meher Baba Journal appears

    Monthly magazine in which the Discourses are serialised, prepared by C. D. Deshmukh.

    موثّق

  13. 16 أكتوبر 1949 · 55 عامًا

    The New Life begins

    With twenty companions he begins a life of begging and anonymity that will last until February 1952.

    مرجَّح

  14. 24 مايو 1952 · 58 عامًا

    Car accident in the United States

    A head-on collision breaks his leg and injures his face.

    موثّق

  15. 30 سبتمبر 1954 · 60 عامًا

    'Final Declaration'

    After 'Meher Baba's Call', in which he reaffirms his Avatarhood, he gives his Final Declaration; in October he gives up the alphabet board.

    موثّق

  16. 1955 · 61 عامًا

    Publication of God Speaks

    Dodd, Mead publishes his main metaphysical work, edited by Ludwig Dimpfl and Don Stevens.

    موثّق

  17. 2 ديسمبر 1956 · 62 عامًا

    Second car accident

    Suffers a fractured pelvis; one of his companions, Nilu, is killed.

    موثّق

  18. 1966 · 72 عامًا

    God in a Pill?

    His rejection of the spiritual use of LSD and other drugs is published, compiled from letters to Western academics.

    موثّق

  19. 17 يونيو 1967 · 73 عامًا

    Last will

    Signs his will, which gives particular attention to the copyrights of his books and messages.

    موثّق

  20. 31 يناير 1969 · 74 عامًا

    Death

    Dies at 12:15 after violent spasms; the certificate gives respiratory failure. He is buried in the Meherabad tomb.

    موثّق

  21. 10 أبريل 1969

    The 'last darshan'

    Thousands of followers, hundreds of them Westerners, attend the gathering he had prepared, held in his absence until 10 June.

    موثّق

المؤلَّفات

المؤلَّفات الأساسية

المؤلَّفات التي لا يُفهم إرثه من دونها.

God Speaks: The Theme of Creation and Its Purpose — Meher Baba

مؤلَّف مكتوب · 1955

God Speaks: The Theme of Creation and Its Purpose

His most systematic metaphysical exposition. It describes how God, in an original state of unconscious infinity, experiences the urge to know himself and, through imagination, identifies with ever more complex forms—gas, stone, metal, vegetable, worm, fish, bird, animal and human—in a process of evolution of consciousness; then, through reincarnation, the soul exhausts its accumulated impressions and, in involution, crosses seven inner planes until it realises God. It distinguishes ten states of God and sets out the role of the Perfect Masters and the Avatar. It includes eleven charts and an extensive supplement of Sufi and Vedantic terminology. It is dedicated 'To the Universe—the Illusion that sustains Reality'.

5 طبعات · amazon.com

Discourses — Meher Baba

محاضرات منشورة · 1939

Discourses

The practical exposition of his teaching: the *sanskaras* or mental impressions that bind consciousness, maya, the ego, reincarnation and karma, violence and non-violence, meditation, love, discipleship and God-realisation. It alternates doctrinal explanation with stories from Indian and Sufi tradition, such as that of Majnun and Layla, and prefers explaining why some actions bind and others free over laying down moral rules. It is the work most read by his followers and the one that best shows the editorial problem of a silent teacher: between dictation and printed text stand several hands and several revisions.

8 طبعات · amazon.com

The Everything and the Nothing — Meher Baba

محاضرات منشورة · 1963

The Everything and the Nothing

A collection of short texts, poetic in tone, on the relation of lover and Beloved, illusion, ego and realisation: 'The Lover and the Beloved', 'The Pearl Diver', 'Maya the Showman', 'The One and the Zero'. It includes a chart of the soul's four journeys. It is one of the few books his followers regard as written by him, and its language is more direct and lyrical than that of the Discourses.

طبعتان · amazon.com

جميع مؤلَّفاته (31)

اطّلع على أعماله الـ31 في المكتبة

الأقوال

أقوال محدَّدة الموضع في مؤلَّف بعينه. كل منها يحمل مصدره ودرجة الثقة به.

I have come not to teach but to awaken. Understand therefore that I lay down no precepts.

متحقَّق منه«The Universal Message» (1958), en The Path of Love

1 / 7

الأفكار الجوهرية (خلاصة تحريرية)

احترامًا لحقوق المؤلف، تُلخَّص هذه الأفكار بكلماتنا ولا تُقدَّم بوصفها اقتباسات حرفية.

  • God alone is real; the universe is his imagination, and each soul is God passing through that imagination in order to come to know himself consciously.
  • Consciousness is formed through the evolution of forms, from stone to human being; in the human it reaches its fullness but remains covered by accumulated impressions, which are exhausted in successive reincarnations.
  • Mental impressions or sanskaras bind consciousness to illusion; the spiritual path consists in wearing them away through love, selfless service and surrender to the master, not through the accumulation of merit.
  • In each age there are five Perfect Masters who, when the cycle comes, bring down the Avatar; the Avatar is the same consciousness that manifested, in his view, in Zoroaster, Rama, Krishna, the Buddha, Jesus and Muhammad.
  • The renunciation that matters is not outward but mental: one can live in the world, with family and duties, while renouncing the limited self.
  • Drug-induced experiences are not spiritual: they are discontinuous and illusory, whereas God-realisation is a continuous experience.
  • Worry is a self-perpetuating habit; against it he advised doing one's best, ceasing to worry and remaining cheerful in God's love, advice that circulated on cards with the formula don't worry, be happy.

الكلمات الأخيرة

رواية لاحقة عن شهود

«Do not forget that I am God.»

Do not forget that I am God.

Meher Baba did not speak: his last words were gestures interpreted by those present. According to *Lord Meher*, the biography by his disciple Bhau Kalchuri, shortly before 12:15 on 31 January 1969 he asked Dr Goher Irani to stop giving him injections with this phrase; that same morning he had told the men mandali 'Remember this, that I am God!' Eruch Jessawala recalled that in the early hours he spelled out with his fingers 'He did not come back', alluding to a story about a Tibetan monk, and added 'but I shall return'. Adi K. Irani's circular of 5 February 1969 says that at noon he was joking with those present about the medicines. These are testimonies from his inner circle, not independent, and transmitted through interpreted gestures.

المصدر: Kalchuri, Bhau. Meher Prabhu: Lord Meher. The Biography of the Avatar of the Age, Meher Baba. Myrtle Beach: Manifestation, 1986-2001; edición en línea revisada (lordmeher.org), pp. 5286-5289 y 5400-5404.

اسأل

بماذا يجيب أثره

اثنا عشر سؤالًا كبيرًا من أسئلة الإنسانية، وما تتيح نصوصه الإجابة به عنها، مع المراجع. ولا نقوّله ما لم يقل أبدًا.

  • ما المطلق؟ هل الله موجود؟

    God alone is real: featureless infinite and Beloved who incarnates

    شخصي وغير شخصي معًايقوله صراحةً

    In God Speaks Meher Baba describes God in the ‘Beyond-Beyond’ state as infinite existence, knowledge and bliss, unconscious of itself, and explains creation as that God’s original whim to know himself: the question ‘Who am I?’ sets the evolution of consciousness in motion. This Absolute has no features, yet it is not merely impersonal: God is also the Beloved who is loved, and Meher Baba presented himself as the Avatar, God become man in every age. In the Discourses he insists that God alone is real and all else is illusion. The divine thus has an infinite ground and a human face, and the path is to love that face until one discovers that one is oneself God.

    قارن هذا السؤال مع معلّمين آخرين
  • من أنا؟ هل توجد ذات حقيقية؟

    The soul is God, and its long journey ends in discovering it

    الذات هي المطلقيقوله صراحةً

    In God Speaks Meher Baba holds that the soul (atma) is in reality identical with the Oversoul (Paramatma): it is infinite and eternal but does not know it. To know it, it undertakes a journey he describes in detail: the evolution of consciousness through ever more complex forms, from stone to human being; reincarnation in millions of human forms; and involution through the inner planes up to realisation. What prevents the soul from knowing itself are sanskaras, impressions that bind consciousness to illusion. When they are exhausted, false individuality vanishes and the soul discovers that it was always God. The ego, for Meher Baba, is the last obstacle, and renouncing it is the only renunciation needed.

    قارن هذا السؤال مع معلّمين آخرين
  • لماذا نتألّم؟

    Sanskaras bind consciousness; suffering wears them away

    الكارما وتعلّم الروحيقوله صراحةً

    Meher Baba explains suffering through sanskaras, the impressions each experience leaves in the mind that drive new actions and new births. These impressions, accumulated through evolution and reincarnation, bind consciousness to illusion and feed the ego. In the Discourses he describes how karma operates from one life to the next and how pain, like pleasure, is the expression of sanskaras being spent. Suffering thus has no value in itself, but it is part of the process that ultimately frees the soul, especially if accepted with love and without rebellion. What truly dissolves it is love for God, which consumes impressions like fire.

    قارن هذا السؤال مع معلّمين آخرين
  • ماذا يحدث بعد الموت؟

    After death, states of heaven and hell and a new incarnation

    الولادة من جديد وفق الكارمايقوله صراحةً

    In the Discourses and God Speaks Meher Baba sets out a detailed theory of reincarnation. After death the soul keeps its sanskaras in the subtle and mental bodies and passes through states of heaven or hell, which are not places but states of consciousness in which good and bad impressions are lived intensely. When that phase is exhausted it incarnates again in a human body, alternating between male and female lives, in different places and conditions, as its impressions require. The cycle continues until the soul begins involution and attains God-realisation. For Meher Baba death is as ordinary as sleep, and as illusory as everything that is not God.

    قارن هذا السؤال مع معلّمين آخرين
  • كيف يُبلَغ التحرّر أو الخلاص؟

    Love God and surrender to the Master: renounce only the self

    بالتعبّد والتسليميقوله صراحةً

    Meher Baba describes several paths in the Discourses, but considers love for God the most direct and surrender to a Perfect Master or to the Avatar the most effective. The ego cannot eliminate itself: it needs an object of love greater than itself. That is why he asked his followers to make him their constant companion and think of him more than of themselves. One of his best-known sayings sums up the demand: one need renounce nothing but one’s own self, which is simple yet almost impossible. He rejected shortcuts: he wrote against the use of drugs in search of spiritual experiences. Liberation, for him, is the realisation that one is God.

    قارن هذا السؤال مع معلّمين آخرين
  • هل نحتاج إلى معلّم؟

    The Perfect Master and the Avatar awaken what the soul cannot alone

    لا غنى عنهيقوله صراحةً

    Meher Baba gives the Perfect Masters and the Avatar a decisive role. In God Speaks and the Discourses he explains that in every age there are five Perfect Masters who direct the world’s spiritual affairs, and that the Avatar, God become man, descends periodically to give humanity a new impulse. The soul cannot cross the inner planes alone without getting lost in their powers and visions; it needs the grace and guidance of a realised master. He himself asked his followers to love and obey him and to make him their constant companion. At the same time he refused to found a religion and said he had come to awaken, not to teach.

    قارن هذا السؤال مع معلّمين آخرين
  • هل العالم حقيقي؟

    The universe is the Illusion that sustains Reality

    ظاهرٌ فوق الحقيقة الواحدةيقوله صراحةً

    Meher Baba dedicated God Speaks to the universe with a paradoxical formula: ‘the Illusion that sustains Reality’. Creation, he explains, arises from God’s whim to know himself; for that, consciousness passes through forms, worlds and planes that have no existence of their own, like images in a dream. Only God is real, and the universe is a nothing that seems to be something. But that illusion is not useless: it is the means by which the soul gains consciousness of itself and finally discovers that it is God. In The Everything and the Nothing he develops the idea that the Nothing (illusion) is the shadow of the Everything (God). The world is lived seriously but not taken for the ultimate.

    قارن هذا السؤال مع معلّمين آخرين
  • ما الحب؟

    Love cannot be imposed: only love awakens love

    الشوق والوصاليقوله صراحةً

    For Meher Baba love is the central force of the spiritual life. In the Discourses he describes it as the reflection of God’s unity in the world of duality: every being seeks, more or less consciously, union with what it loves, and at bottom what it seeks is God. He distinguishes human love, mixed with desire, from divine love, which asks for nothing and culminates in union with the Beloved. One of his recorded sayings states its nature: love and coercion can never go together, and though love cannot be forced on anyone, it can be awakened through love itself. That is why his teaching comes down to loving God.

    قارن هذا السؤال مع معلّمين آخرين
  • هل نحن أحرار أم أن كل شيء مقدَّر؟

    Sanskaras push, but each present act can unbind them

    الكارما والاختياريُستنتج من تعاليمه

    In the Discourses Meher Baba describes a strongly conditioned human life: accumulated impressions (sanskaras) largely determine the desires, circumstances and even the place and sex of each incarnation, and karma operates from one life to the next with strict logic. But he is no fatalist: human beings can act so as not to create new bonds, serve without selfishness, accept what comes with love and surrender to a master, and so hasten the exhaustion of impressions. At the same time he recalls that from the standpoint of Reality all this belongs to illusion: only God is, and his will is in everything. Full freedom comes with realisation.

    قارن هذا السؤال مع معلّمين آخرين
  • لماذا نتأمّل أو نصلّي؟

    Make the Beloved a constant companion

    صداقة مع اللهيقوله صراحةً

    Meher Baba devoted several chapters of the Discourses to meditation: he describes it as the path the mind cuts for itself through its own illusions and distinguishes many forms, from meditation on ideas or on the master’s form to objectless meditation. But his main recommendation was simpler: to remember and love him, make him a constant companion and think of him more than of oneself. The prayer he composed, the Master’s Prayer, praises God by many names, and another, the Prayer of Repentance, asks forgiveness for faults. Praying and meditating serve, for him, to direct towards God the energy that the ego scatters, until love replaces thought.

    قارن هذا السؤال مع معلّمين آخرين
  • هل يستطيع العقل أن يعرف الحقيقة القصوى؟

    He came not to teach but to awaken: the mind must be annihilated

    الحقيقة القصوى وراء العقليقوله صراحةً

    Meher Baba wrote works of great doctrinal complexity, such as God Speaks, with detailed maps of planes and states of consciousness. But he insisted that such knowledge does not free: in one of his recorded sayings he states that he has come not to teach but to awaken, and therefore lays down no precepts. Real knowledge of God requires the annihilation of the mind (manonash), because the mind, however subtle, still belongs to illusion. He kept outward silence for more than forty years, which he himself explained as a service to the world, not a spiritual exercise. Reason can describe the path, but the ultimate is known only when the reasoning mind ceases.

    قارن هذا السؤال مع معلّمين آخرين
  • الانسحاب من العالم أم تغييره؟

    Renounce not the world but the self, serving selflessly

    التأمّل في الفعليقوله صراحةً

    Meher Baba did not ask his followers to withdraw from the world: one of his recorded sayings states that one need renounce nothing but one’s own self. In the Discourses he describes the ideal life as a life in the world, active and detached, in which selfless service is a form of worship. He himself founded schools, a hospital and a shelter at Meherabad, and spent years caring for the masts, people absorbed in ecstatic states whom he considered advanced souls. At the same time he alternated periods of seclusion, fasting and silence, and in 1949 undertook with a few companions the New Life, a phase of voluntary wandering and helplessness.

    قارن هذا السؤال مع معلّمين آخرين

التقارب والتوتّر

التقارب والتوتّر

محسوبة سؤالًا سؤالًا انطلاقًا من مواقفه. وسبب كل اتفاق أو اختلاف يظهر بالنقر.

حكايات وروايات

حكايات وروايات

شهادة1913-1914

The kiss under the tree

Hazrat Babajan was an old Muslim woman, of Afghan origin according to tradition, who lived in the open under a tree in a quarter of Poona. Some held her a saint; others a witch or a madwoman. The student Merwan Irani often passed by on his bicycle. In May 1913 she beckoned to him and he began visiting her: they would sit together and hardly speak. One night in January 1914, on taking his leave, he kissed her hands; she took his face and kissed him on the forehead. Meher Baba would later say that this revealed to him the bliss of God and left him for some nine months almost unable to eat, sleep or recognise his family. His mother, alarmed, even went to reproach the old woman. For his followers it is the beginning of his realisation; for the historian, the account of a youthful crisis told decades later by the protagonist and his circle.

أصل الرواية: Meher Baba's own account recorded by his biographers (C. B. Purdom, Bhau Kalchuri) and summarised in encyclopaedias. There are no independent testimonies of the episode.

المصدر: Wikipedia (en), «Hazrat Babajan» y «Upasni Maharaj» (apoyadas en Purdom, The God-Man, y Kalchuri, Lord Meher).

موثّق1931

Three conversations with Gandhi at sea

In August 1931 Meher Baba sailed for England on the *SS Rajputana*, the same ship on which Gandhi was travelling to London for the second Round Table Conference. Gandhi came to his cabin and they met three times during the voyage; one of the conversations lasted, according to reports, about three hours, with Meher Baba answering on his alphabet board. The British press turned the meeting into news and suggested that the nationalist leader was seeking spiritual advice from the silent master. An aide to Gandhi firmly denied it: Gandhi had never asked him for help or advice. The episode shows both the mutual curiosity between two very different figures and the newspapers' interest in fabricating a story.

أصل الرواية: Documented by the press of the time and by the denial from Gandhi's circle; the details of the conversations come from Meher Baba's biographers.

المصدر: Wikipedia (en), «Meher Baba».

موثّق1932

The word not spoken at the Hollywood Bowl

In 1932 American newspapers followed with fascination the Indian master who did not speak. Received at Pickfair by Mary Pickford and Douglas Fairbanks, surrounded by actors, he announced that he would break his silence at the Hollywood Bowl before a great crowd. Shortly before the date he changed his plans, boarded the *Empress of Canada* for Hong Kong and gave no explanation. The Associated Press reported that he had postponed breaking his silence because 'conditions are not yet ripe'. He did not return to the United States until the 1950s. The postponement would recur throughout his life, and his followers explain it as a teaching of patience; his critics, as a broken promise.

أصل الرواية: Documented by the American press (Associated Press) and by the biographies.

المصدر: Wikipedia (en), «Meher Baba».

موثّق1949-1952

The New Life

In 1949 Meher Baba asked his followers who was willing to obey him under the hardest conditions. He chose twenty companions, provided for those dependent on him and with them gave up almost all property. From October they travelled India incognito, begging for food, accepting any circumstance and required to remain cheerful in the face of every difficulty; whoever broke the conditions was sent away. He described it as a life of complete 'hopelessness and helplessness', and wrote that, even after his death, the New Life would remain alive in those who renounced falsehood, hatred, anger, greed and lust and loved God purely for the sake of loving. The period ended in February 1952.

أصل الرواية: Documented by the New Life circulars (1949-1952) and by the companions' diaries recorded in Lord Meher.

المصدر: Wikipedia (en), «Meher Baba».

موثّق1967

The 1967 interview

In September 1967 the Dutch filmmaker Louis van Gasteren and Jagat Murari's Indian crew filmed Meher Baba at Meherazad. Seated under two acacias, with Seclusion Hill behind, he answered by gestures, interpreted by Eruch Jessawala, the question of who he was: God in human form. He explained the difference between the continuous experience of realisation and the discontinuous experiences of drugs, and said he had kept silence for forty-three years and would soon break it. Van Gasteren recalled feeling he was before a brother and that he would rather have sat with him without speaking; his cameraman, Jan de Bont, said he saw tears in his eyes when he zoomed in. The interview was included in the documentary *Nema Aviona za Zagreb* (2012).

أصل الرواية: Filmed; transcript and participants' memories in Lord Meher, pp. 5286-5289.

المصدر: Kalchuri, Bhau. Meher Prabhu: Lord Meher. The Biography of the Avatar of the Age, Meher Baba. Myrtle Beach: Manifestation, 1986-2001; edición en línea revisada (lordmeher.org), pp. 5286-5289 y 5400-5404.

شهادة1969

'He did not come back'

A few days before his death, Meher Baba asked Eruch Jessawala for something amusing to read. Eruch read him an article from a Gujarati magazine about a Tibetan monk who had left his monastery promising to return; two thousand years later his followers were still changing his bedsheets every morning. Meher Baba did not smile. In the early hours of 31 January 1969, while Eruch massaged him to ease the spasms, his fingers spelled out: 'He did not come back.' Twenty minutes later he repeated it. Eruch then understood that he was speaking of the monk and asked him; Meher Baba replied that the monk had not returned, but that he would. A few hours later he died. His followers read the episode as a promise of his return as Avatar.

أصل الرواية: Eruch Jessawala's recollection published by the Avatar Meher Baba Trust (Davana Brown, 2015). A single witness, from the inner circle.

المصدر: Brown, Davana. «A Last Message for Us All». Avatar Meher Baba Trust, 29 de enero de 2015 (recuerdo de Eruch Jessawala).

التعاليم

التعاليم

المفاهيم التي ينتظم بها فكره، مشروحة في سياقها.

The Avatar and the five Perfect Mastersavatar
Meher Baba taught that at any moment there are on earth fifty-six God-realised souls, five of whom are the Perfect Masters of their age; when one dies, another takes his place. The Avatar is a singular case: the soul that first realised God, the Ancient One, who returns periodically, every seven hundred to fourteen hundred years, 'brought down' by the five Perfect Masters to push creation towards divine consciousness. He identified that state with Vishnu in Hinduism and with Parvardigar in Sufism, and asserted that in other ages Zoroaster, Rama, Krishna, the Buddha, Jesus and Muhammad had fulfilled that role. From 1954 he publicly presented himself as the Avatar of the age. The doctrine combines the Hindu notion of *avatara* with the Sufi hierarchy of saints (*qutb*), and is inseparable from his self-definition: accepting it is for his followers an act of faith, not a thesis that can be tested.

Set out in God Speaks and the Discourses; reaffirmed in 'Meher Baba's Call' (1954).

المصدر: Meher Baba. God Speaks: The Theme of Creation and Its Purpose. 2.ª ed. Walnut Creek: Sufism Reoriented, 1973 (3.ª reimpr. 1997); 1.ª ed. Nueva York: Dodd, Mead, 1955. Edición en línea del Trust.

Evolution, reincarnation and involution of consciousnessevolucion-reencarnacion-involucion
It is the axis of God Speaks. In the beginning God is in a deep, infinite sleep, unconscious of himself; a first urge, the question 'Who am I?', makes the Nothing emerge as the shadow of the Everything. The soul, a drop of the divine ocean imagining itself separate, identifies in turn with ever more complex forms: gases, stone, metal, vegetable, worm, fish, bird, animal and human. In that passage consciousness grows until it is full in the human form, but carries the accumulated impressions that bind it to illusion. Reincarnation, a series of human lives, serves to exhaust them; when they have weakened enough, involution begins, an inner journey through seven planes culminating in God-realisation, when the soul knows itself identical with the ocean. The metaphor of ocean and drop is, as Purdom warns, only a symbol.

A synthesis of Vedantic (Paramatma, atma) and Sufi (planes and journeys) terminology, with an evolutionary scheme of his own.

المصدر: Meher Baba. God Speaks: The Theme of Creation and Its Purpose. 2.ª ed. Walnut Creek: Sufism Reoriented, 1973 (3.ª reimpr. 1997); 1.ª ed. Nueva York: Dodd, Mead, 1955. Edición en línea del Trust.

Sanskarassanskaras
*Sanskaras* are the impressions experience leaves on the mind, which determine desires, habits and the soul's identification with body and world. In the Discourses Meher Baba presents them as the cause of bondage: every action lived from the ego creates new impressions, which in turn demand to be lived out, and so the cycle of births is perpetuated. Liberation does not consist in accumulating good impressions instead of bad ones—both bind—but in wearing them away completely, which is achieved through love, selfless action, surrender to a master and grace. Hence his insistence on inner rather than outer renunciation, and his distrust of ritual piety and merit.

A Sanskrit term (*saṃskāra*) from Yoga and Vedanta, reinterpreted within a framework of evolving consciousness.

المصدر: Meher Baba. Discourses. 7.ª ed. revisada, ed. Eruch Jessawala, Bal Natu y J. Flagg Kris. Myrtle Beach: Sheriar Press, 1987 (3.ª reimpr. 1995), «Foreword» (historia editorial y carta de Mani Irani en The Awakener 3, n.º 1, 1955). Edición en línea del Avatar Meher Baba Trust.

The silencesilencio
From 10 July 1925 until his death Meher Baba did not utter a word. He wrote for a little over a year, then used a board with the letters of the alphabet and, from October 1954, only gestures interpreted by his intimates. He denied it was an ascetic practice: he presented it as part of his universal work and as a response to a humanity that had already received enough words and did not live them. He announced on many occasions that he would break his silence by uttering a Word that would awaken love in every heart and lay the foundations for the next seven hundred years. He never did so audibly, according to all contemporary accounts; some followers hold that he broke it on a spiritual plane or will do so in future. His followers keep silence every 10 July. The silence also has a literary consequence: his whole printed corpus passed through interpreters and editors.

A central feature of his biography and of his followers' practice (Silence Day).

المصدر: Wikipedia (en), «Meher Baba».

The mastsmasts
*Mast* (from Persian and Urdu, 'intoxicated') designates in Meher Baba's vocabulary those 'God-intoxicated' people who in his eyes had been unsettled by contact with the inner planes of the spiritual path and who, seen from outside, appeared mad. In the 1930s and 1940s he travelled India, Ceylon and present-day Pakistan in search of them; he bathed them, fed them, gave them clothes and spent hours with them in seclusion, convinced that he was thus helping them to advance and that they collaborated in his work. He even opened an ashram for masts. His disciple William Donkin, a British doctor, documented the work with photographs and records in *The Wayfarers* (1948). For the outside observer it is hard to separate this work from care of the mentally ill; for his movement it is one of the most singular expressions of his mission.

The Sufi notion of the *majdhub*, the one seized by God.

المصدر: Wikipedia (en), «Meher Baba».

Divine loveamor-divino
For Meher Baba love is at once the means and the end of the path. He distinguished human love, bound to desire and possession, from divine love, which sets no conditions, has no limits and does not change. Love cannot be imposed by force, not even by the force of one's own will, but it is contagious: those who receive it give it back. Hence his distrust of morality as effort and religion as ritual, and his proposal instead of love for the master or the Beloved, which wears away the ego until the lover is lost in him. The Sufi story of Majnun and Layla, which he cites in the Discourses, served him as an example: a wholly selfless human love can lead to discipleship and to God.

An inheritance of Persian Sufism (Hafez) and Indian *bhakti*.

المصدر: Meher Baba. Discourses. 7.ª ed. revisada, ed. Eruch Jessawala, Bal Natu y J. Flagg Kris. Myrtle Beach: Sheriar Press, 1987 (3.ª reimpr. 1995), «Foreword» (historia editorial y carta de Mani Irani en The Awakener 3, n.º 1, 1955). Edición en línea del Avatar Meher Baba Trust.

مقاطع الفيديو

مقاطع الفيديو

تسجيلات ومقابلات وأفلام وثائقية. تُشغَّل مقاطع الفيديو من YouTube؛ ولا تُستضاف هنا.

  • Meher Baba Interview 1932 Newsreel

    تسجيل أصلي· EN· 1932· 1 min

    timmer17

  • Meher Baba in America 1932

    تسجيل أصلي· EN· 1932· 15 min

    Meher Spiritual Centerالقناة الرسمية

  • Meher Baba's 1932 Message to Hollywood

    فيلم وثائقي· EN· 1932· 17 min

    TechnoBaba Films

  • Beyond words - 1967 film of Meher Baba

    تسجيل أصلي· EN· 1967· 37 min

    Parabrama Ilahi

  • "The Awakener" - new Hi-Res scan of 35mm film, with sound

    فيلم وثائقي· EN· 1969· 4 min

    Meher Nazar Publicationsالقناة الرسمية

  • Meher Baba, The Awakener (Remastered 2021)

    فيلم وثائقي· EN· 1969· 55 min

    timmer17

  • God In Human Form The Biography of Avatar Meher Baba

    فيلم وثائقي· EN· 66 min

    Meher Filmworksالقناة الرسمية

  • Dios En Forma Humana - Película completa en español - Meher Baba

    فيلم وثائقي· ES· 68 min

    Meher Baba en Español - La Plata, Argentina

  • अवतार मेहेर बाबा के जीवन और कार्य की विशिष्टता / Meher Baba Highlights of His Life, Work and Message

    فيلم وثائقي· HI· 9 min

    Meher Baba Video's

  • Pete Townshend (The Who) • Interview (Guru Meher Baba) • 1969

    مقابلة· EN· 1969· 10 min

    ReelinInTheYears66

  • Eruch Jessawala - The Oral History Archive Project - 1996 Meherazad

    مقابلة· EN· 1996· 103 min

    MeherBabaLibrary

  • The Greatest of My Sufferings - Meher Baba's Accident in America

    محاضرة· EN· 60 min

    Avatar Meher Baba Heartland Centerالقناة الرسمية

  • Meher Baba's New Life- From the Great Seclusion to Manonash: An In-Depth Review (Session 1)

    محاضرة· EN· 79 min

    Meher Spiritual Centerالقناة الرسمية

  • "Meher Baba Begins His Work at Meherabad 1924" A talk by Peter Nordeen

    محاضرة· EN· 82 min

    Meher Spiritual Centerالقناة الرسمية

  • Avatar Meher Baba's Samadhi in Full High Definition

    فيلم وثائقي· EN· 5 min

    Meherabad Moments

المعرض

المعرض

صور بترخيص متحقَّق منه. كل منها تحتفظ بمؤلّفها ونسبتها.

المخطوطات

المخطوطات

شواهد مخطوطة ونصوص قديمة، مع جهة حفظها وشروط الاطّلاع عليها.

  • EN · Latin · c. 1925

    In God's Hand

    الشاهد المحفوظ
    Manuscrito autógrafo de 39 páginas
    جهة الحفظ
    Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust, Archives Collection (Ahmednagar)
    الرقمنة
    avatarmeherbabatrust.org/online-library/…
  • EN · Latin · mediados de los años veinte

    Intelligence Notebooks I-II

    الشاهد المحفوظ
    Dos cuadernos manuscritos
    جهة الحفظ
    Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust, Archives Collection (Ahmednagar)
  • EN · Latin · 1926-1927

    Tiffin Lectures (notas de Framroze Dadachanji)

    الشاهد المحفوظ
    Manuscritos mecanografiados y manuscritos
    جهة الحفظ
    Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust
    الرقمنة
    avatarmeherbabatrust.org/tiffin-lectures/…
المخطوطات →

العلاقات

العلاقات

تأثيرات وتلمذة وتقارب في الأفكار. تُميَّز العلاقة الموثّقة عن التشابه المستخلَص بالتحليل.

  • أفكار قريبة من

    Rumi

    The Sufi language of lover and Beloved, and of love as the path to God.

    تشابه مستخلَص بالتحليل

  • معاصر لـ

    Ramana Maharshi

    An Indian contemporary who also often taught through silence, with a very different conception.

    تشابه مستخلَص بالتحليل

  • تلميذ

    Hazrat Babajan

    The Poona saint whose kiss (January 1914) marked the beginning of his transformation.

    علاقة موثّقة

  • تلميذ

    Upasni Maharaj

    His master at Sakori from 1915; according to Purdom, declared him 'perfect' in 1921. Last meeting in 1941.

    علاقة موثّقة

  • التقى بـ

    Sai Baba de Shirdi

    One of the five Perfect Masters of his age according to his teaching; he met him at Shirdi around 1915.

    علاقة موثّقة

  • التقى بـ

    Tajuddin Baba

    Master of Nagpur, another of the five Perfect Masters he recognised.

    علاقة موثّقة

  • التقى بـ

    Narayan Maharaj

    Master of Kedgaon, another of the five Perfect Masters he recognised.

    علاقة موثّقة

  • التقى بـ

    Mahatma Gandhi

    Three meetings aboard the SS Rajputana in 1931.

    علاقة موثّقة

  • تأثّر بـ

    Hafez

    He read him from youth and often quoted his couplets on obedience to the master; he had them recited on the day of his death.

    علاقة موثّقة

  • التقى بـ

    Paul Brunton

    The journalist visited him and portrayed him with disenchantment in A Search in Secret India (1934).

    علاقة موثّقة

  • تراسل مع

    Richard Alpert (Ram Dass)

    Recipient of letters on psychedelic drugs collected in God in a Pill? (1966).

    علاقة موثّقة

  • أثّر في

    Pete Townshend

    The Who's guitarist dedicated the rock opera Tommy (1969) and several albums to him.

    علاقة موثّقة

  • أفكار قريبة من

    Jesus of Nazareth

    Meher Baba identified himself with the same avataric consciousness that, he said, manifested in Jesus; it is a statement of faith, not a historical relation.

    تشابه مستخلَص بالتحليل

المصادر

المصادر

المراجع والفهارس التي رُوجعت لهذه الصفحة.

  1. Kalchuri, Bhau. Meher Prabhu: Lord Meher. The Biography of the Avatar of the Age, Meher Baba. Myrtle Beach: Manifestation, 1986-2001; edición en línea revisada (lordmeher.org), pp. 5286-5289 y 5400-5404.
  2. Purdom, Charles B. The God-Man: The Life, Journeys and Work of Meher Baba with an Interpretation of His Silence and Spiritual Teaching. Londres: George Allen & Unwin, 1964.
  3. Wikidata, «Meher Baba» (Q312701).
  4. Wikipedia (en), «Meher Baba».
  5. Meher Baba. Discourses. 7.ª ed. revisada, ed. Eruch Jessawala, Bal Natu y J. Flagg Kris. Myrtle Beach: Sheriar Press, 1987 (3.ª reimpr. 1995), «Foreword» (historia editorial y carta de Mani Irani en The Awakener 3, n.º 1, 1955). Edición en línea del Avatar Meher Baba Trust.
  6. «A Short Publication History of the Five-volume Set», extracto de «A History of the Discourses», en Meher Baba, Discourses, 6.ª ed. revisada (Myrtle Beach: Sheriar Foundation, 2007), vol. 4, pp. 27-31; e «Introduction» al conjunto de cinco volúmenes, Avatar Meher Baba Trust.
  7. Meher Baba. God Speaks: The Theme of Creation and Its Purpose. 2.ª ed. Walnut Creek: Sufism Reoriented, 1973 (3.ª reimpr. 1997); 1.ª ed. Nueva York: Dodd, Mead, 1955. Edición en línea del Trust.
  8. Meher Baba. The Path of Love. Comp. Filis Frederick. Myrtle Beach: Sheriar Foundation, 2000 (1.ª ed. 1976); incluye «The Universal Message».
  9. Meher Baba. God in a Pill? San Francisco: Sufism Reoriented, 1966. Edición en línea del Trust.
  10. Irani, Adi K. Circular «This is the true account of Avatar Meher Baba's dropping His body, on 31st January 1969 according to the resident mandali». Ahmednagar: Meher Publications, 5 de febrero de 1969.
  11. Brown, Davana. «A Last Message for Us All». Avatar Meher Baba Trust, 29 de enero de 2015 (recuerdo de Eruch Jessawala).
  12. Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust, Online Library «Books by Baba» (descripciones de cada título) y «Copyright and Fair Use» (testamento de 17-6-1967).
  13. Meher Baba. Tiffin Lectures. Ahmednagar: Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust / Myrtle Beach: Sheriar Foundation, 2017, «Introduction». ISBN 9781880619452.
  14. Open Library, ediciones de Meher Baba (God Speaks, Discourses, Listen Humanity, Infinite Intelligence, Huma, Dios habla, etc.); y Meher Baba, Infinite Intelligence (Sheriar Foundation, 2005), «Acknowledgments» e introducción.
  15. Wikipedia (en), «Hazrat Babajan» y «Upasni Maharaj» (apoyadas en Purdom, The God-Man, y Kalchuri, Lord Meher).
صاحب الحقوق
Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust (Ahmednagar), por disposición de su testamento de 17-6-1967, para la mayor parte de sus palabras; Sufism Reoriented para God Speaks (1955, 1973) y otros títulos suyos; otros derechos repartidos entre editores y compiladores. Derechos vigentes: murió en 1969.
الموقع الرسمي
avatarmeherbabatrust.org/

في انتظار التأكيد

ما لم تتمكّن هذه الصفحة من حسمه بعد. نفضّل أن نقول ذلك على أن نملأ الفراغ.

  • Sala de lectura: ninguna obra de Meher Baba es de dominio público (murió en 1969; derechos del Trust y de Sufism Reoriented). Los libros de 1933 (Sayings, The Perfect Master) podrían no tener copyright vigente en EE. UU., pero no en la UE ni en España: no se registran. El Trust ofrece lectura gratuita con derechos reservados.
  • Confirmar en Lord Meher la fecha exacta de inicio de la Nueva Vida (16-10-1949 es la que suele darse) y la de «Meher Baba's Call» (septiembre de 1954).
  • Huma: precisar fechas y lengua original (urdu o persa) de los gazales de juventud.
  • Ediciones en español: solo se han verificado Dios habla (Kairós, 2001) y Discursos (Companion Enterprises, 1989); buscar traducciones de The Everything and the Nothing y Listen, Humanity.
  • Consultar directamente The God-Man (Purdom, 1964) y Much Silence (Hopkinson, 1974) para cotejar la cronología temprana; aquí se citan a través de fuentes secundarias.
  • Verificar si existe la edición digital de los Discourses en discoursesbymeherbaba.org con la 6.ª ed. revisada (2007) y su ensayo editorial completo.
  • Relaciones con slugs fuera del catálogo (hazrat-babajan, upasni-maharaj, sai-baba-de-shirdi, tajuddin-baba, narayan-maharaj, mahatma-gandhi, paul-brunton, richard-alpert, pete-townshend).
  • Fecha y forma del acto por el que los derechos pasaron al Avatar Meher Baba Trust (el Trust se constituyó por escritura en 1959; se citaba un «testamento de 1967» sin fuente primaria): confirmar antes de precisarlo.

بُحث بتاريخ 2026-10-25