सामग्री पर जाएँ
The ConsciousLibrary

हिन्दू धर्म · तन्त्र · भक्ति · अद्वैत वेदान्त

Anandamayi Ma

আনন্দময়ী মা · নির্মলা সুন্দরী · आनन्दमयी माँ

1896 – 1982ऐतिहासिक रूप से प्रमाणित व्यक्ति

बंगाल की रहस्यदर्शी संत, जिन्होंने न विद्यालयी शिक्षा पाई, न किसी मानव गुरु से दीक्षा ली; 1922 में उन्होंने स्वयं को दीक्षा दी और आधी शताब्दी तक ऐसे भक्तों से घिरी भारत भर में विचरती रहीं जो उनमें देवी का प्राकट्य देखते थे। उन्होंने कुछ नहीं लिखा: बंगला में और प्रायः शब्द-क्रीड़ा के रूप में कहे गए उनके वचन दूसरों ने «सद्वाणी», «मातृवाणी» और गुरुप्रिया देवी की डायरियों में सँजोए। योगानंद, गांधी, कृष्णमूर्ति, नेहरू परिवार और पांडिचेरी की श्रीमाँ उनसे मिले।

कृतियाँ
22कृतियाँ
संस्करण
32संस्करण
उद्धरण
8उद्धरण
वीडियो
14वीडियो
चित्र
7चित्र
Anandamayi Ma joven

Anandamayi Ma joven · Public domain

उनके अपने शब्दों में

«My consciousness has never associated itself with this temporary body. Before I came on this earth, Father, ‘I was the same.’ As a little girl, ‘I was the same.’»

Palabras dirigidas a Yogananda en Calcuta (1935), en la versión inglesa de Autobiography of a Yogi, cap. 45

मूल विचार

Seeking the realisation of God is every human being’s supreme calling; other obligations are secondary, though they should not be abandoned but carried out as service.

जीवनी

5 मिनट का पाठ

स्पैनिश मूल से सहायता-प्राप्त अनुवाद, मातृभाषी अनुवादक द्वारा समीक्षा लंबित।

खेओड़ा की निर्मला

निर्मला सुंदरी का जन्म 30 अप्रैल 1896 को पूर्वी बंगाल — आज के बांग्लादेश — के त्रिपुरा ज़िले के गाँव खेओड़ा में हुआ। उनके पिता बिपिन बिहारी भट्टाचार्य एक निर्धन ब्राह्मण और वैष्णव पदों के गायक थे, और माता मोक्षदा सुंदरी देवी थीं, जिन्होंने वृद्धावस्था में संन्यास के व्रत ग्रहण किए। वे केवल कुछ महीने पाठशाला गईं। उनके बचपन के बारे में जो कहा जाता है — भक्ति-गीत सुनकर दो वर्ष की बालिका का भावावेश, दस महीने की आयु में उनकी आराधना करता एक ज्योतिर्मय प्राणी — वह उनके भक्तों द्वारा तैयार किए गए घटनाक्रम और दशकों बाद स्वयं उनके सुनाए वृत्तांतों से आता है, और संत-चरित की श्रेणी में आता है। फ़रवरी 1909 में, बारह वर्ष दस महीने की आयु में, उनका विवाह विक्रमपुर के रमणी मोहन चक्रवर्ती से कर दिया गया, जिन्हें वे आगे चलकर भोलानाथ कहने लगीं।

पत्नी, जो पत्नी न बनी

पाँच वर्ष वे अपने जेठ के परिवार में रहीं और लगभग 1914 में अष्टग्राम में पति के पास आ गईं। यह विवाह कभी दांपत्य में परिणत नहीं हुआ: 1935 में योगानंद को सुनाए उनके वृत्तांत के अनुसार, जब पहली बार पति ने कामना से उन्हें छुआ, तो उसे मानो बिजली का झटका लगा, और तब से वह उन्हें अपनी पथप्रदर्शिका मानने लगा। पड़ोसी हिस्टीरिया की बातें करते थे; पति ने सास-ससुर के सामने उनका पक्ष लिया। बाजितपुर में, 1918 से 1924 के बीच, उनकी अवस्थाएँ निरंतर हो गईं: योग-मुद्राएँ, जिन्हें — वे कहती थीं — शरीर अपने आप धारण कर लेता था, भगवन्नाम का अविराम जप, कीर्तन और समाधि-अवस्थाएँ। अगस्त 1922 की पूर्णिमा की रात उन्होंने स्वयं को दीक्षा दी, और बाद में समझाया कि गुरु के रूप में उन्होंने मंत्र प्रकट किया और शिष्या के रूप में उसे ग्रहण किया। इसके बाद मौन का एक लंबा दौर चला, और उसी वर्ष के अंत में उन्होंने अपने पति को दीक्षा दी।

ढाका: आनंद से परिपूर्ण माँ

1924 में भोलानाथ शाहबाग में ढाका के नवाब के उद्यानों के प्रबंधक नियुक्त हुए, और वहीं भक्त आने लगे। उनमें से एक, ज्योतिषचंद्र राय, एक उच्च अधिकारी जिन्हें सब भाईजी कहते थे, ने 1925 में उन्हें आनंदमयी माँ — «आनंद से परिपूर्ण माँ» — नाम दिया। 1926 में आदरिणी मुखर्जी आईं, जो गुरुप्रिया देवी के नाम से उनके देहावसान तक उनके साथ रहीं और दशकों तक उनके जीवन की डायरी लिखती रहीं। ढाका में लोग उन्हें जीवित काली कहते थे, और 1929 में अनुयायियों ने रमना में काली मंदिर के पास उनका पहला आश्रम बनाया। वे स्वयं को गुरु कहलाना अस्वीकार करती थीं, कोई प्रवचन तैयार नहीं करती थीं और अपने बारे में «यह शरीर» या «यह छोटी बच्ची» कहकर बात करती थीं।

तीर्थयात्रिणी

1932 में वे भोलानाथ और भाईजी के साथ बिना किसी घोषित गंतव्य के ढाका छोड़कर हिमालय की तलहटी में देहरादून आ बसीं। तब से उनका कोई स्थायी निवास नहीं रहा: आधी शताब्दी तक वे एक आश्रम से दूसरे आश्रम और एक घर से दूसरे घर भारत भर में घूमती रहीं, उस प्रेरणा के अनुसार जिसे वे अपना «खेयाल» कहती थीं — एक सहज आवेग, जिसे उनके भक्त ईश्वरीय इच्छा मानते थे। 1933 से कमला नेहरू उनसे मिलने आने लगीं और उनके माध्यम से नेहरू परिवार; इंदिरा गांधी उनकी नियमित दर्शनार्थी बनीं। भोलानाथ का देहांत मई 1938 में किशनपुर में हुआ। परमहंस योगानंद दिसंबर 1935 में कलकत्ता में उनसे मिले और अपनी «योगी कथामृत» में उनका चित्रण किया; गांधी ने 1942 में सेवाग्राम में उनका स्वागत किया। लगभग 1948 में उन्होंने दिल्ली में जिद्दू कृष्णमूर्ति से वार्तालाप किया और स्नेहपूर्वक उलाहना दिया कि गुरुओं का निषेध करते हुए वे स्वयं अपने श्रोताओं के गुरु बन जाते हैं, और 1952 में पांडिचेरी जाकर श्री अरविंद आश्रम की श्रीमाँ से मिलीं।

दूसरों द्वारा सँजोई गई वाणी

आनंदमयी माँ ने कुछ नहीं लिखा। वे बंगला में बोलती थीं, अक्सर ऐसे श्लेष और शब्द-क्रीड़ा के साथ जिनका अनुवाद लगभग असंभव है, और उनके वचन दूसरों ने लिखे: भाईजी ने आरंभिक वचन «सद्वाणी» (1935) में संकलित किए; गुरुप्रिया देवी ने 1925 से उनकी डायरी रखी; ऑस्ट्रिया की ब्लांका श्लाम — आत्मानंद —, जो 1943 में उनसे मिलीं, ने «मातृवाणी» और «Words of Sri Anandamayi Ma» का अंग्रेज़ी में अनुवाद किया, और «आनंद वार्ता» पत्रिका ने पचास के दशक से उनके संवाद प्रकाशित किए। यह एक सामूहिक कृति है, उनके भक्तों के स्नेह और स्मृति से छनकर आई हुई, और इसे इसी रूप में पढ़ा जाना चाहिए। उनकी शिक्षा बार-बार कहती है कि ईश्वर की खोज ही मनुष्य का एकमात्र धर्म है, कि सभी मार्ग वैध हैं और उनका अपना कोई मार्ग नहीं था, और वह एक सरल साधना सुझाती है: प्रतिदिन एक निश्चित समय ध्यान के लिए, भगवन्नाम का जप और सेवा।

खेयाल

साक्षी एकमत होकर किसी सिद्धांत की अपेक्षा एक उपस्थिति का वर्णन करते हैं। आनंदमयी माँ न कोई समय-सारणी मानती थीं, न कोई योजना: वे कहती थीं कि वे अपने «खेयाल» के अनुसार चलती हैं — एक बंगला शब्द, जिसका अर्थ कुछ-कुछ सूझ या अचानक उठा आवेग है, और जिसे उनके भक्त उनमें बिना किसी विचार-विमर्श के व्यक्त होती ईश्वरीय इच्छा समझते थे। इसीलिए वे आधी रात को किसी स्थान से चल देतीं, महीनों से तैयार किसी यात्रा को छोड़ देतीं, या वहाँ प्रकट हो जातीं जहाँ कोई उनकी प्रतीक्षा नहीं कर रहा होता। वे अपने बारे में अन्य पुरुष में बोलती थीं और गुरु बनने से इनकार करती थीं: प्रश्नों के उत्तर देतीं, गातीं, हँसी-विनोद करतीं और हर व्यक्ति को उसकी अपनी परंपरा की साधना करने की सलाह देतीं। जो उनसे पूछता कि वे कौन हैं, उसे वे — उनके वृत्तकारों के अनुसार — उत्तर देतीं कि वे वही हैं जो सदा से थीं, और वह भी जो हर कोई उन्हें समझता है।

एक सनातनी संत

उनके व्यक्तित्व में ऐसी विशेषताएँ एक साथ मिलती हैं जिनका मेल बैठाना कठिन है। वे मुसलमानों, ईसाइयों और विदेशियों को अपनाती थीं, पर उनके आश्रमों में आचार-शुद्धि के ब्राह्मणीय नियमों का पालन होता था, जो अहिंदू आगंतुकों के भोजन पर भी लागू होते थे; वर्षों तक वे स्वयं केवल अपनी सहायिकाओं के हाथ से ही भोजन करती रहीं, जैसा योगानंद ने लक्ष्य किया। प्रमुख अकादमिक अध्ययन की लेखिका लिसा लासेल हॉलस्ट्रॉम इसी तनाव को उनकी भूमिका के केंद्र में रखती हैं: बिना शिक्षा की एक स्त्री, जो पूर्ण स्वतंत्रता से विचरती थी और साथ ही अपने आसपास के संन्यासियों और विद्वानों — जैसे संस्कृतज्ञ गोपीनाथ कविराज — के सनातनी आचार को आधार देती थी। उनके अनुयायियों द्वारा उन्हें दिए गए रोग-निवारण, एक साथ दो स्थानों पर उपस्थिति और भविष्यवाणियों के श्रेय भक्तिपूर्ण साक्ष्य के अंतर्गत आते हैं और प्रमाणित नहीं हुए हैं।

देहावसान और उपासना

27 अगस्त 1982 को संध्या लगभग आठ बजे देहरादून में किशनपुर के अपने आश्रम में उनका देहावसान हुआ। दो दिन बाद उनके पार्थिव शरीर को — दाह-संस्कार नहीं, जैसा संन्यासी संतों के लिए उचित है — हरिद्वार के निकट कनखल आश्रम के प्रांगण में, प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की उपस्थिति में, समाधि दी गई। उनकी समाधि आज तीर्थस्थल है, और मानवविज्ञानी ओरियान एमार ने अध्ययन किया है कि उनके भक्त किस प्रकार अब भी उनसे ऐसे संबंध रखते हैं मानो वे उपस्थित हों। श्री श्री आनंदमयी संघ वाराणसी, कनखल, वृंदावन, देहरादून और अन्य नगरों में उनके आश्रमों का संचालन करता है।

स्रोत: Bhaiji (Jyotish Chandra Ray). Sad Vani: A Collection of the Teachings of Sri Anandamayi Ma (original bengalí, 1935). Trad. inglesa de Atmananda. Varanasi / Calcuta: Shree Shree Anandamayee Charitable Society, 1973 (reimpr. 1975). · Gurupriya Devi. Sri Sri Ma Anandamayi (diarios, original bengalí desde 1925). Trad. inglesa, vols. 1–9 y ss. Calcuta: Shree Shree Anandamayee Charitable Society, 1984–1996. · Hallstrom, Lisa Lassell. Mother of Bliss: Ānandamayī Mā (1896–1982). Nueva York: Oxford University Press, 1999. · Lipski, Alexander. Life and Teaching of Śrī Ānandamayī Mā. Delhi: Motilal Banarsidass, 1977. · Mukerji, Bithika. From the Life of Sri Anandamayi Ma. Varanasi: Shree Shree Anandamayee Sangha, 1970; y The Most Gracious Presence, Sri Ma Anandamayi, 3 vols., 2009–2014.

कालक्रम

जीवन, वर्ष-दर-वर्ष

प्रत्येक बिंदु एक प्रमाणित घटना है। उसे स्रोत और निश्चितता के स्तर सहित पढ़ने के लिए क्लिक करें।

  1. 30 अप्रैल 1896 · 0 वर्ष

    Birth of Nirmala Sundari

    Born at her maternal great-grandparents’ house, daughter of Bipin Bihari Bhattacharya and Mokshada Sundari Devi.

    प्रमाणित

  2. फ़रवरी 1909 · 12 वर्ष

    Marriage to Ramani Mohan Chakrabarti

    Married at twelve years and ten months; her husband will be Bholanath. Marriage never consummated.

    प्रमाणित

  3. लगभग 1914 · 18 वर्ष

    With her husband at Ashtagram

    She joins Ramani Mohan; first states of absorption in public.

    संभावित

  4. 1918 · 22 वर्ष

    The Bajitpur years

    Period of spontaneous sadhana: postures, repetition of the divine name, trances (1918–1924).

    परंपरा

  5. अगस्त 1922 · 26 वर्ष

    Self-initiation

    On the full moon of August she initiates herself; a long silence follows.

    परंपरा

  6. 1924 · 28 वर्ष

    Shahbag

    Bholanath is appointed manager of the Nawab’s gardens; the first devotees arrive, among them Bhaiji.

    प्रमाणित

  7. 1925 · 29 वर्ष

    The name Anandamayi

    Bhaiji calls her Anandamayi Ma, “the bliss-permeated Mother”.

    प्रमाणित

  8. 1926 · 30 वर्ष

    Gurupriya Devi arrives

    She meets Adarini Mukherjee (Gurupriya Devi), her companion and chronicler for more than fifty years.

    प्रमाणित

  9. 13 अप्रैल 1929 · 32 वर्ष

    First ashram at Ramna

    She enters the land bought for the Ramna ashram, beside the Kali temple.

    प्रमाणित

  10. जून 1932 · 36 वर्ष

    Departure from Dhaka

    She leaves Bengal with Bholanath and Bhaiji and settles at Raipur, Dehradun. Half a century of wandering begins.

    प्रमाणित

  11. जुलाई 1933 · 37 वर्ष

    Kamala Nehru

    Jawaharlal Nehru’s mother and wife visit her for the first time.

    प्रमाणित

  12. दिसंबर 1935 · 39 वर्ष

    Meeting with Yogananda

    Paramahansa Yogananda visits her at Bhowanipur and invites her to his Ranchi school.

    प्रमाणित

  13. 6 मई 1938 · 42 वर्ष

    Death of Bholanath

    Her husband dies at the Kishenpur ashram.

    प्रमाणित

  14. फ़रवरी 1942 · 45 वर्ष

    Meeting with Gandhi

    After Jamnalal Bajaj’s death, she visits Gandhi at Sevagram.

    प्रमाणित

  15. 1943 · 47 वर्ष

    Atmananda arrives

    She meets the Austrian Blanca Schlamm, future translator of her words into English.

    प्रमाणित

  16. जनवरी 1947 · 50 वर्ष

    Gayatri Mahayajna

    A three-year uninterrupted rite begins at the Varanasi ashram, concluded in January 1950.

    प्रमाणित

  17. लगभग 1948 · 52 वर्ष

    Conversation with Krishnamurti

    They meet in Kitty Shiva Rao’s garden and discuss the need for a guru.

    संभावित

  18. 3 नवंबर 1952 · 56 वर्ष

    Meeting with the Mother of Pondicherry

    On her southern tour she visits Mirra Alfassa at the Sri Aurobindo Ashram and Ramana Maharshi’s ashram at Tiruvannamalai.

    प्रमाणित

  19. 1959 · 63 वर्ष

    Arnaud Desjardins’s film

    The French filmmaker films her for French television, making her known in Europe.

    प्रमाणित

  20. 27 अगस्त 1982 · 86 वर्ष

    Death

    She dies at about eight in the evening at her Dehradun ashram.

    प्रमाणित

  21. 29 अगस्त 1982

    Samadhi at Kankhal

    Her body is entombed at the Kankhal ashram in the presence of Indira Gandhi.

    प्रमाणित

  22. 2014

    When a Goddess Dies

    Orianne Aymard publishes her study of the worship of Anandamayi Ma after her death.

    प्रमाणित

कृतियाँ

आवश्यक कृतियाँ

वे कृतियाँ जिनके बिना उनकी विरासत को समझा नहीं जा सकता।

परवर्ती संकलन · 1935

Sad Vani (true words)

সদ্‌বাণী (Sad Vani)

Short sayings arranged by theme: the search for God as life’s only goal, repetition of the divine name, surrender, the company of saints, duty done without attachment. It records the teaching of the Dhaka years with the closeness of a daily witness and the devotion of one who saw in her the divine Mother. It is the earliest source for her words.

2 संस्करण · amazon.com

परवर्ती संकलन · 1963

Matri Vani (words of the Mother)

Matri Vani

Personal advice turned into general teaching: how to live in the world without losing sight of God, how to face the death of a loved one, illness or doubt, why to set aside a time each day for contemplation. The tone is intimate and practical rather than doctrinal. It is her most translated work and the one that best conveys her way of addressing each person.

3 संस्करण · amazon.es

परवर्ती संकलन · लगभग 1925

Sri Sri Ma Anandamayi (Gurupriya Devi’s diaries)

শ্রীশ্রীমা আনন্দময়ী (Sri Sri Ma Anandamayi)

The most detailed source for her life: dates, places, people, dialogues and episodes—from the first years in Dhaka to the decades of wandering—noted almost daily by a constant witness. It includes, for example, the account of the meeting with Gandhi at Wardha in 1942. Its documentary value coexists with the devotional perspective of its author.

1 संस्करण · amazon.es

परवर्ती संकलन

Mother as Revealed to Me (Matri Darshan)

মাতৃদর্শন (Matri Darshan)

Spiritual diary of Bhaiji’s relationship with Anandamayi Ma from 1924 until his death, with his interpretation of her gestures and words. It contains, among other things, the hymn that came from her lips in 1929 on leaving the Ramna ashram, only partly transcribed. It is an essential source for the Dhaka years.

2 संस्करण · amazon.com

वचन

किसी निश्चित कृति में स्थित वचन। प्रत्येक के साथ उसका स्रोत और विश्वसनीयता का स्तर है।

My consciousness has never associated itself with this temporary body. Before I came on this earth, Father, ‘I was the same.’ As a little girl, ‘I was the same.’

सत्यापितPalabras dirigidas a Yogananda en Calcuta (1935), en la versión inglesa de Autobiography of a Yogi, cap. 45

1 / 8

मूल विचार (संपादकीय सार)

कॉपीराइट के सम्मान में, ये विचार हमारे अपने शब्दों में संक्षेपित हैं और इन्हें शब्दशः उद्धरण के रूप में प्रस्तुत नहीं किया गया है।

  • Seeking the realisation of God is every human being’s supreme calling; other obligations are secondary, though they should not be abandoned but carried out as service.
  • There is no single path: each person advances according to their innate nature, and every sincere path leads to the same end. She said she had no path of her own.
  • One should set aside each day, morning and evening, a fixed time for contemplation, just as working hours are kept; with habit, contemplation becomes part of one’s nature.
  • All suffering arises from perceiving duality; whoever finds the One in everything and everyone puts an end to pain.
  • Everyone is right from their own standpoint: faced with doctrinal disputes, she invited people to see the point from which the other speaks.

अंतिम शब्द

उनके अंतिम शब्दों का कोई सत्यापन-योग्य अभिलेख उपलब्ध नहीं है।

No recorded final sentence is known. In her last months, already ill, she spoke little; the Sangha’s chronicles note that she died at about eight in the evening of 27 August 1982 at Kishenpur (Dehradun), without recording any farewell words.

स्रोत: anandamayi.org (sitio de devotos vinculado a la Shree Shree Anandamayee Sangha): «Life History» 1896–1982, cronología año por año, y páginas «Meeting with Saints and Mahatmas».

पूछें

उनकी कृतियाँ क्या उत्तर देती हैं

मानवता के बारह महान प्रश्न और उनके ग्रंथ उनका जो उत्तर देने देते हैं, संदर्भों सहित। हम कभी उनके मुख में अपने शब्द नहीं रखते।

  • परम सत्य क्या है? क्या ईश्वर है?

    There is nothing but Him: with form and without, all is God

    साकार भी, निराकार भीस्पष्ट रूप से कहा है

    Anandamayi Ma set out no system, but her words, gathered by devotees in Matri Vani and Sad Vani, return again and again to one claim: there is nothing but Him alone, and everyone and everything are but a form of God. That One can be worshipped with form, as Krishna, Shiva or the Mother, or sought as the attributeless Self, and she refused to rank the two ways: with form and without form are the same, seen from different places. To those who asked about her religion she answered that she was also Christian, Muslim, or whatever they wished. For Anandamayi the existence of God is not proved: it is all there is, and the human task is to recognise it.

    इस प्रश्न की अन्य गुरुओं से तुलना करें
  • मैं कौन हूँ? क्या कोई सच्चा आत्म है?

    ‘I was the same’: consciousness was never tied to the body

    आत्मन् ही ब्रह्म हैस्पष्ट रूप से कहा है

    Anandamayi Ma spoke of herself as ‘this body’, never as ‘I’, and her devotees took this as a sign that she did not identify with the person. To Yogananda she declared that her consciousness had never associated itself with the transient body and that before birth, as a girl and as an adult she had been the same. To those who listened she put the same question: the self that identifies with a name, a family and a history is not what one is, and discovering one’s own nature is discovering God, for there is nothing but Him. That is why she recommended both remembrance of the Name and enquiry: both lead to recognising the one Self that appears in every form.

    इस प्रश्न की अन्य गुरुओं से तुलना करें
  • हम दुःख क्यों भोगते हैं?

    All suffering comes from seeing duality where there is only One

    हम क्या हैं, इसका अज्ञानस्पष्ट रूप से कहा है

    In the words gathered by her devotees, Anandamayi Ma explains that all suffering arises from perceiving duality: from feeling separate from others and from God, and from seeking outside what one believes to be missing. Whoever finds the One in everything and everyone puts an end to pain, because there is no longer another who threatens nor anything to lose. At the same time she welcomed those who came with concrete sorrows, the death of a child or illness, and told them that suffering is also a way in which God calls his creature to himself. She neither denied pain nor idealised it: she placed it in a horizon where the only lasting cure is to recognise the Self.

    इस प्रश्न की अन्य गुरुओं से तुलना करें
  • मृत्यु के बाद क्या होता है?

    The body dies; what is does not come or go

    जो मैं हूँ, वह न जन्मता है न मरता हैस्पष्ट रूप से कहा है

    Anandamayi Ma said of herself that before coming to earth, as a child and in maturity, she had been the same, and that her consciousness had never associated itself with the transient body. She invited her devotees to look at death from there: what dies is the body, and the Self is neither born nor dies. At the same time she spoke naturally of successive lives and of the value of practice for the hereafter: one of her recorded sayings contrasts the earthly pension, which ends with life, with the divine pension, which continues long after death. Realisation consists in knowing oneself already, now, beyond birth and death.

    इस प्रश्न की अन्य गुरुओं से तुलना करें
  • मुक्ति या उद्धार कैसे प्राप्त होता है?

    Every sincere path leads to Him; the Name, always

    भक्ति और समर्पण सेस्पष्ट रूप से कहा है

    Anandamayi Ma said she had no path of her own and accepted that each person advance according to their nature: through knowledge, meditation, action or devotion, every sincere path leads to the same end. Yet what she most often recommended was constant remembrance of God, above all through repetition of the Name (nama japa), and setting aside a fixed time each day for contemplation. She organised annual weeks of intensive discipline (samyam saptah) with fasting, silence and meditation. For her, seeking God-realisation is the supreme calling of the human being, and grace accompanies whoever seeks it steadily. What matters is never to stop seeking.

    इस प्रश्न की अन्य गुरुओं से तुलना करें
  • क्या गुरु आवश्यक है?

    Whoever denies the guru becomes guru to those who believe him

    अनिवार्यस्पष्ट रूप से कहा है

    Anandamayi Ma had no human teacher: according to her biographers she initiated herself in 1922 and went through the practices of many traditions alone. Even so, she defended the need for a guru for others. One of her recorded sayings puts it ironically: when someone says no guru and no practice are needed, they automatically become the guru of those who accept their view. For her the true guru is not an individual but God himself manifesting as teacher when the seeker is ready, and he can come through a person, a book or an event. But that encounter is necessary, and the disciple must obey with trust.

    इस प्रश्न की अन्य गुरुओं से तुलना करें
  • क्या संसार वास्तविक है?

    Everyone and everything is but a form of God

    दिव्य की अभिव्यक्तिस्पष्ट रूप से कहा है

    Anandamayi Ma’s answer is consistent with her central statement: there is nothing but Him alone, and everyone and everything are but a form of God. For her the world is not an illusion to be despised but the way the One shows itself; hence she asked people to serve others as forms of the divine and to carry out daily duties as an offering. At the same time she recalled that what appears changes and passes, and that whoever clings to forms without seeing what is in them suffers. The world’s reality therefore depends on how it is seen: as something separate it is transient; recognised as a form of God, it is He himself.

    इस प्रश्न की अन्य गुरुओं से तुलना करें
  • प्रेम क्या है?

    To love God is to love Him in every form, for He alone exists

    विरह और मिलनउनके सिद्धांत से निष्कर्षित

    Anandamayi Ma lived in an atmosphere of intense devotion: her biographers describe states of ecstasy during kirtan and a motherly tenderness towards all who approached her. In her words, true love is directed to God, and all human love, if pure, reflects that longing. Since He alone exists, loving God does not take one away from others: it includes them, because each person is a form of Him. Hence she asked people to fulfil their duties with love and serve without expecting reward. She warned, however, against attachment, which confuses love with possession of a passing form. Longing for God is, for her, the supreme calling of the human being.

    इस प्रश्न की अन्य गुरुओं से तुलना करें
  • क्या हम स्वतंत्र हैं, या सब कुछ पूर्वनिर्धारित है?

    All happens by His will; while you think you are the doer, strive

    कोई कर्ता नहींस्पष्ट रूप से कहा है

    Anandamayi Ma explained her own way of acting through the word kheyal: a spontaneous impulse that came not from a personal decision but from the divine will. Her devotees learned that there was no point asking her to make plans: whatever had to happen would happen. For her, ultimately, the only doer is God. But she did not apply that view to others as an excuse for passivity. She asked those who felt themselves authors of their acts to strive, to fulfil their duties seriously and to practise every day, because as long as there is a sense of being a doer there is also responsibility. True freedom consists in surrendering the will until only His remains.

    इस प्रश्न की अन्य गुरुओं से तुलना करें
  • ध्यान या प्रार्थना क्यों करें?

    A fixed time each day to remember God, until it becomes natural

    ईश्वर से मैत्रीस्पष्ट रूप से कहा है

    Anandamayi Ma asked everyone, lay and monastic, to set aside each day, morning and evening, a fixed time for contemplation, with the same punctuality with which working hours are kept; with habit, she said, contemplation becomes part of one’s nature. She especially recommended repetition of God’s Name (nama japa) and devotional singing, without excluding silent meditation or enquiry. The aim was not to attain experiences but to keep the remembrance of God in every activity, until there is no moment when He is absent. To pray is to live in God’s company, even if the mind does not yet fully know it.

    इस प्रश्न की अन्य गुरुओं से तुलना करें
  • क्या बुद्धि परम को जान सकती है?

    Each is right from their own standpoint; Truth lies beyond

    परम मन से परे हैउनके सिद्धांत से निष्कर्षित

    Anandamayi Ma received philosophers, scholars and sceptics, and answered their questions briefly, often with paradoxes. In the face of doctrinal disputes she invited people to look at the point from which the other speaks: everyone is right from their own standpoint. This attitude was not relativism but recognition that the intellect grasps only partial aspects of a Truth that exceeds it. For her, what is reached by thinking remains within the mind; God-realisation is something else, a knowing in which there is no subject separate from object. Reason can orient and purify, but the ultimate is revealed when the mind is stilled and surrendered.

    इस प्रश्न की अन्य गुरुओं से तुलना करें
  • संसार से हटें या उसे बदलें?

    Fulfil each day’s duties with love, step by step towards God

    कर्म में ध्यानस्पष्ट रूप से कहा है

    Anandamayi Ma did not ask most of her devotees to leave family or work. One of her recorded sayings sums it up: with seriousness, love and goodwill, fulfil the duties of each day and try to rise step by step. Seeking God is the supreme calling, but other obligations are not abandoned: they are carried out as service, seeing in each person a form of the divine. She asked people to set aside fixed times for contemplation within the day and to regard work as an offering. She herself lived in constant movement across India, surrounded by people, and her ashrams supported schools, hospitals and relief work.

    इस प्रश्न की अन्य गुरुओं से तुलना करें

निकटता और तनाव

निकटता और तनाव

उनके मतों के आधार पर प्रश्न-दर-प्रश्न आकलित। प्रत्येक सहमति या टकराव का कारण क्लिक करने पर।

इनसे मिलता-जुलता सोचते हैं

प्रसंग और वृत्तांत

प्रसंग और वृत्तांत

साक्ष्यagosto de 1922

Teacher and disciple

Nirmala had no teacher. At Bajitpur, on the full-moon night of the month of Shravan in 1922, at midnight, she performed alone the ceremony of her own initiation: the gestures, the ritual diagrams, the offerings and the fire, she later explained, were revealed to her as they were needed, though she had never learned those rites. When her devotees asked how one could initiate oneself, she replied that as teacher she had revealed the mantra and as disciple she had accepted it and begun to recite it. The initiation was followed by a silence of about three years, and at the end of 1922 it was she who initiated her husband. The episode founds the idea, central for her devotees, that she received nothing from anyone.

वृत्तांत का स्रोत: Known from what she herself told years later, recorded by Bhaiji and in Mother Reveals Herself; there were no witnesses to the ceremony.

स्रोत: Hallstrom, Lisa Lassell. Mother of Bliss: Ānandamayī Mā (1896–1982). Nueva York: Oxford University Press, 1999.

साक्ष्यdiciembre de 1935

“I was the same”

In December 1935 Paramahansa Yogananda, visiting India after fifteen years in the United States, went to find her at a house in Bhowanipur, Calcutta. He found her about to leave in an open car, surrounded by a hundred devotees. She got down, put her arms round his neck and told him they were meeting for the first time in this life, after ages. When Yogananda asked her to tell him about her life, she answered that there was little to tell: her consciousness had never identified with the body; before birth she was the same, as a girl she was the same, on marrying she was the same, and she always would be. The next day she visited his Ranchi school and allowed herself to be photographed. Yogananda devoted a chapter of his autobiography to the meeting.

वृत्तांत का स्रोत: Yogananda’s account in Autobiography of a Yogi (1946), ch. 45; the date comes from the Sangha’s chronology. Her words are known in Yogananda’s English version.

स्रोत: Yogananda, Paramahansa. Autobiography of a Yogi. Nueva York: The Philosophical Library, 1946, cap. 45 («The Bengali “Joy-Permeated” Mother»). Texto de 1946 en Project Gutenberg (n.º 7452).

साक्ष्यc. 1948

The guru of those who deny gurus

Around 1948, in Delhi, Anandamayi Ma and Jiddu Krishnamurti met in Kitty Shiva Rao’s garden; she did not enter laypeople’s homes, and they spoke through an interpreter. As she later told her devotees, she asked him why he spoke against gurus, since by saying no one needs a guru or practice he became the guru of those who believed him. Krishnamurti replied that if a dog barks in the dark and warns you of a snake, the dog does not thereby become your guru. At the end he took her hand in both of his. Pupul Jayakar, his biographer, adds that Krishnamurti, uncomfortable when visitors prostrated themselves before both, later spoke of her with warmth: there had been communication, much of it wordless.

वृत्तांत का स्रोत: Two concordant versions: Atmananda’s diary (Death Must Die), recording what Anandamayi Ma told, and Pupul Jayakar’s biography of Krishnamurti (1986). The date is inferred from a conversation of November 1948 recorded by Amulya Kumar Datta Gupta.

स्रोत: Atmananda. Death Must Die: A Western Woman’s Life-Long Spiritual Quest in India with Shree Anandamayee Ma, ed. Ram Alexander. Varanasi: Indica Books, 2000.

साक्ष्य3 de noviembre de 1952

The rose and the chocolate

On 3 November 1952, during a tour of South India with Hari Baba, Anandamayi Ma visited Sri Aurobindo’s ashram in Pondicherry, two years after his death. At eleven in the morning she was received by Mirra Alfassa, the Mother, in Aurobindo’s sitting room. The two women gazed at each other for a long time. The Mother offered her a rose, a globe flower and two pieces of chocolate; Anandamayi returned the rose and one chocolate, and the exchange was repeated several times until the Mother tore off part of the rose and gave her the rest. In the evening, as the Mother handed out roasted peanuts, Anandamayi said this little girl was the youngest of all, and the Mother answered in English: “Forever a little child.”

वृत्तांत का स्रोत: Account by devotees present recorded in Anandamayee: The Universal Mother and, in Anandamayi’s own version, in Ananda Varta (vol. VII, no. 4, 1960); both reproduced by anandamayi.org.

स्रोत: anandamayi.org (sitio de devotos vinculado a la Shree Shree Anandamayee Sangha): «Life History» 1896–1982, cronología año por año, y páginas «Meeting with Saints and Mahatmas».

प्रमाणितfebrero de 1942

Eight hours at Sevagram

In February 1942, after the death of Jamnalal Bajaj, the industrialist who had been her devotee and a great collaborator of Gandhi, Anandamayi Ma went to Wardha. Gandhi sent word asking her to attend a meeting at his ashram; she replied that no invitation was needed: when this little girl had the kheyal, she would go to Bapuji by herself. She did not go to the meeting and announced she was leaving that very afternoon, to the dismay of Bajaj’s widow. A train that did not run held her back, and in the end she spent about eight hours at Sevagram with Gandhi. One of those present wrote that the Mahatma, absorbed in his struggle, was much drawn to her without managing to speak to her alone.

वृत्तांत का स्रोत: Entry of 20 February 1942 in Gurupriya Devi’s diaries (vol. 10 of the English translation) and a devotee’s recollection, both reproduced by anandamayi.org.

स्रोत: Gurupriya Devi. Sri Sri Ma Anandamayi (diarios, original bengalí desde 1925). Trad. inglesa, vols. 1–9 y ss. Calcuta: Shree Shree Anandamayee Charitable Society, 1984–1996.

साक्ष्यc. 1925

The name

In Dhaka, around 1925, at the old Kali temple of Siddheswari that she herself had had restored, Jyotish Chandra Ray—Bhaiji—, a senior official of the Bengal government, told her he wished to call her Anandamayi, the bliss-permeated, because that was how he always saw her. She accepted. Until then she was called Nirmala, “Ramani’s wife” or, in the village of Ashtagram, “the happy mother”. The name quickly took hold among the Dhaka devotees and then throughout India; Yogananda translated it into English as Joy-Permeated Mother. Bhaiji, who accompanied her when she left Bengal in 1932, died a few years later at Almora, where his samadhi was built in 1943.

वृत्तांत का स्रोत: It comes from Bhaiji’s testimony (Mother as Revealed to Me) and the Sangha’s chronology, which places the episode at Siddheswari in 1925.

स्रोत: Bhaiji (Jyotish Chandra Ray). Mother as Revealed to Me (orig. bengalí Matri Darshan). Trad. de G. Das Gupta. Varanasi: Shree Shree Anandamayee Sangha, 2004.

शिक्षाएँ

शिक्षाएँ

वे अवधारणाएँ जो उनके चिंतन को रूप देती हैं, उनके संदर्भ में समझाई गई।

Kheyalkheyal
Kheyal is a Bengali word of Persian origin that in ordinary speech means whim, fancy or sudden wish. Anandamayi Ma used it to explain why she did or did not do something: leave at midnight, accept or refuse an invitation, heal or not heal a sick person, keep silent. Her devotees understood it as the direct expression of the divine will in someone without ego, who neither deliberates nor plans; it was therefore beyond argument. The concept allows her chroniclers to make sense of apparently arbitrary conduct and is central to Bithika Mukerji’s biographies. For the historian, the kheyal is also the way a woman with no institutional office exercised unquestioned authority over men of high standing.

Analysed by Hallstrom (1999) and by Anil Ganguli in Anandamayi Ma’s Inscrutable Kheyal (1980).

स्रोत: Hallstrom, Lisa Lassell. Mother of Bliss: Ānandamayī Mā (1896–1982). Nueva York: Oxford University Press, 1999.

“This body”: speaking without egoeste-cuerpo
Anandamayi Ma almost never said “I”: she referred to herself as “this body”, “this little girl” or in the third person. For her devotees this was not an affectation but the verbal expression of her not identifying with her physical person or an individual story; she herself explained to Yogananda that her consciousness had never associated itself with the body and that she had always been the same. The usage has roots in the Advaita tradition, which distinguishes the Self from body and mind, but in her it combined with intense devotion and a motherly manner towards all. Calling herself a little girl before monks and scholars was also a way of avoiding the role of guru, which she said she did not occupy.

Attested in all the sources (Yogananda, Bhaiji, Gurupriya Devi, Atmananda).

स्रोत: Yogananda, Paramahansa. Autobiography of a Yogi. Nueva York: The Philosophical Library, 1946, cap. 45 («The Bengali “Joy-Permeated” Mother»). Texto de 1946 en Project Gutenberg (n.º 7452).

All pathstodos-los-caminos
Anandamayi Ma founded no school and imposed no method. She said she had no path of her own and that all paths were hers; to each person she recommended the practice of their own tradition and temperament—repetition of the divine name, meditation, study, service, worship—and she received Shaivas, Vaishnavas, Tantrics, Muslims, Christians and Buddhists. Faced with doctrinal arguments she answered that each is right from their own standpoint. This openness coexisted with the orthodoxy of her ashrams, run by Brahmin monks; the paradox is part of her figure and explains how she could be venerated both by traditionalists and by Western seekers.

Comparable to Ramakrishna’s teaching on the plurality of paths, though no direct influence is documented.

स्रोत: Hallstrom, Lisa Lassell. Mother of Bliss: Ānandamayī Mā (1896–1982). Nueva York: Oxford University Press, 1999.

The divine name and the fixed timenama-japa
The practice Anandamayi Ma recommended most insistently was simple: repeat the name of God dearest to each person, with the breath and in the midst of daily activity, and set aside morning and evening a fixed time, however brief, for contemplation, with the same regularity with which one goes to work. She compared this discipline to a pension: the earthly one ends with life, the divine one continues after death. In the Bajitpur years she herself had lived absorbed in the divine name day and night. For those living in the world, this minimal discipline was the first step; the rest, she said, would come by grace.

Rooted in the Bengali tradition of nama-japa (Chaitanya) and in the Tantric practice of mantra.

स्रोत: Matri Vani: From the Wisdom of Sri Anandamayi Ma, vol. I (cartas recogidas por Gurupriya Devi, trad. de Atmananda, pról. de Gopinath Kaviraj). Varanasi: Shree Shree Anandamayee Sangha, 1963; vol. II (selección de Sister Uma), Calcuta, 1977.

Samyam Saptah: the week of disciplinesamyam-saptah
From the early 1950s Anandamayi Ma presided each year over a week of collective discipline, the Samyam Mahavrata or Samyam Saptah, in which lay devotees lived as ascetics: partial fasting, silence, hours of meditation, scripture reading, talks by monks and question sessions with her. The institution turned her itinerant presence into a regular and transmissible practice, and the Sangha continues to hold it after her death. Several recordings of her answers, such as those from Suktal in 1961 or Dehradun in 1974, come from these weeks.

Described in the Sangha’s chronology and in Ananda Varta; the twenty-fifth was held in 1974.

स्रोत: anandamayi.org (sitio de devotos vinculado a la Shree Shree Anandamayee Sangha): «Life History» 1896–1982, cronología año por año, y páginas «Meeting with Saints and Mahatmas».

वीडियो

वीडियो

रिकॉर्डिंग, साक्षात्कार और वृत्तचित्र। वीडियो YouTube से चलते हैं; वे यहाँ संग्रहीत नहीं हैं।

  • Ma Anandamayi is present at a sacred thread ceremony at Tarapeeth in 1936

    मूल रिकॉर्डिंग· 1936· 8 min

    SriRam108

  • Yogananda visits Anandamayi Ma

    मूल रिकॉर्डिंग· 1935· 1 min

    Heart is Thy Name, O Lord

  • Ma Anandamayi, vidéo 1959 par Arnaud Desjardins

    वृत्तचित्र· FR· 1959· 10 min

    Silence Within

  • Ma Anandamayi 1959 (subtítulos en español)

    वृत्तचित्र· ES· 1959· 10 min

    CanalGanges

  • A compilation of cine film clips of Ma Anandamayi from 1956-1981

    मूल रिकॉर्डिंग· 76 min

    SriRam108

  • Ma Anandamayi talks at Suktal in 1961 (English subtitles)

    मूल रिकॉर्डिंग· BN· 1961· 21 min

    SriRam108

  • Ma Anandamayi at the samyam saptah at Rama Tirtha Mission, Dehra Dun, in 1974

    मूल रिकॉर्डिंग· 1974· 27 min

    SriRam108

  • Questions and answers by Sri Ma Anandamayi at Nadiad in 1978 - No 1

    मूल रिकॉर्डिंग· 1978· 12 min

    SriRam108

  • Ma & Me: The Anandamayi Ma Documentary

    वृत्तचित्र· EN· 2019· 94 min

    Ma Documentary

  • ANANDAMAYI MA (Documental subtitulado en español)

    वृत्तचित्र· ES· 94 min

    Anandamayi Ma

  • Arnaud Desjardins talks about his experiences with Ma Anandamayi

    साक्षात्कार· FR· 33 min

    SriRam108

  • ANANDAMAYI MA 1 (Recuerdos de Arnaud Desjardins), subtitulado en español

    साक्षात्कार· ES

    CanalGanges

  • The Life of Sri Ma Anandamayi, as narrated by Bithika Mukerjee

    व्याख्यान· EN· 43 min

    SriRam108

  • साधना की 10 अवस्थाएँ | सद् वाणी - भाग 4 | श्री आनंदमयी माँ सत्संग

    व्याख्यान· HI· 72 min

    MA Sharanam

चित्रशाला

चित्रशाला

सत्यापित लाइसेंस वाले चित्र। प्रत्येक में उसके रचयिता और श्रेय का उल्लेख सुरक्षित है।

संबंध

संबंध

प्रभाव, शिष्यत्व और वैचारिक निकटता। प्रमाणित संबंध को विश्लेषण से पहचानी गई समानता से अलग दर्शाया गया है।

  • इनसे भेंट

    Paramahansa Yogananda

    They met in Calcutta in December 1935; he devoted chapter 45 of Autobiography of a Yogi to her and she visited his Ranchi school.

    प्रमाणित संबंध

  • इनसे भेंट

    Jiddu Krishnamurti

    They talked around 1948 in Delhi, at Kitty Shiva Rao’s house, about the need for a guru; Atmananda and Pupul Jayakar both recount it.

    प्रमाणित संबंध

  • इनसे भेंट

    La Madre (Mirra Alfassa)

    Meeting at the Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry, on 3 November 1952.

    प्रमाणित संबंध

  • इनके समकालीन

    Sri Aurobindo

    Bengali contemporaries; they never met. She visited his ashram in 1952, two years after his death.

    विश्लेषण से पहचानी गई समानता

  • इनके समकालीन

    Ramana Maharshi

    They never met in life; on her 1952 tour she visited Ramana’s ashram at Tiruvannamalai, two years after his death.

    प्रमाणित संबंध

  • इनसे भेंट

    Mahatma Gandhi

    She visited him at Sevagram in February 1942 and in 1946 attended one of his prayer meetings in Delhi at his request.

    प्रमाणित संबंध

  • इनके परिवार से

    Bholanath (Ramani Mohan Chakrabarti)

    Her husband from 1909, in an unconsummated marriage; he received initiation from her in 1922 and died in 1938.

    प्रमाणित संबंध

  • इनके गुरु

    Bhaiji (Jyotish Chandra Ray)

    One of the first devotees; he gave her the name Anandamayi and compiled Sad Vani and Matri Darshan.

    प्रमाणित संबंध

  • इनके गुरु

    Gurupriya Devi

    Companion from 1926 and author of the diaries that are the main chronicle of her life.

    प्रमाणित संबंध

  • इनके गुरु

    Gopinath Kaviraj

    The great Banaras Sanskritist frequented her from 1928 and wrote the foreword to Matri Vani.

    प्रमाणित संबंध

  • इनसे मिलते-जुलते विचार

    Ramakrishna

    Bengali mystics of frequent ecstasies, with no writings of their own, who taught the legitimacy of all paths. Similarity identified by the editors; no personal relationship.

    विश्लेषण से पहचानी गई समानता

  • इनसे मिलते-जुलते विचार

    Chaitanya Mahaprabhu

    Her insistence on the divine name and kirtan continues the Bengali Vaishnava devotion of Chaitanya, in whose tradition her father sang. Relationship noted by the editors.

    विश्लेषण से पहचानी गई समानता

स्रोत

स्रोत

इस प्रविष्टि के लिए देखे गए ग्रंथ-सूची और सूचीपत्र।

  1. Bhaiji (Jyotish Chandra Ray). Sad Vani: A Collection of the Teachings of Sri Anandamayi Ma (original bengalí, 1935). Trad. inglesa de Atmananda. Varanasi / Calcuta: Shree Shree Anandamayee Charitable Society, 1973 (reimpr. 1975).
  2. Gurupriya Devi. Sri Sri Ma Anandamayi (diarios, original bengalí desde 1925). Trad. inglesa, vols. 1–9 y ss. Calcuta: Shree Shree Anandamayee Charitable Society, 1984–1996.
  3. Hallstrom, Lisa Lassell. Mother of Bliss: Ānandamayī Mā (1896–1982). Nueva York: Oxford University Press, 1999.
  4. Lipski, Alexander. Life and Teaching of Śrī Ānandamayī Mā. Delhi: Motilal Banarsidass, 1977.
  5. Mukerji, Bithika. From the Life of Sri Anandamayi Ma. Varanasi: Shree Shree Anandamayee Sangha, 1970; y The Most Gracious Presence, Sri Ma Anandamayi, 3 vols., 2009–2014.
  6. Yogananda, Paramahansa. Autobiography of a Yogi. Nueva York: The Philosophical Library, 1946, cap. 45 («The Bengali “Joy-Permeated” Mother»). Texto de 1946 en Project Gutenberg (n.º 7452).
  7. Wikidata, «Anandamayi Ma» (Q433594): fechas y lugares, 38 enlaces entre wikis.
  8. Wikipedia en inglés, «Anandamayi Ma».
  9. anandamayi.org (sitio de devotos vinculado a la Shree Shree Anandamayee Sangha): «Life History» 1896–1982, cronología año por año, y páginas «Meeting with Saints and Mahatmas».
  10. Aymard, Orianne. When a Goddess Dies: Worshipping Ma Anandamayi after Her Death. Nueva York: Oxford University Press, 2014.
  11. Atmananda. Death Must Die: A Western Woman’s Life-Long Spiritual Quest in India with Shree Anandamayee Ma, ed. Ram Alexander. Varanasi: Indica Books, 2000.
  12. Jayakar, Pupul. J. Krishnamurti: A Biography. San Francisco: Harper & Row, 1986 (sobre el encuentro en casa de Kitty Shiva Rao, Delhi).
  13. Matri Vani: From the Wisdom of Sri Anandamayi Ma, vol. I (cartas recogidas por Gurupriya Devi, trad. de Atmananda, pról. de Gopinath Kaviraj). Varanasi: Shree Shree Anandamayee Sangha, 1963; vol. II (selección de Sister Uma), Calcuta, 1977.
  14. Lannoy, Richard. Anandamayi: Her Life and Wisdom. Shaftesbury: Element, 1996.
  15. Wikimedia Commons: fotografías de Anandamayi Ma y de sus ashrams (metadatos y licencias consultados por API).
  16. Shree Shree Anandamayee Sangha, catálogo de publicaciones (bookshop) con fechas, compiladores y traductores.
  17. Bhaiji (Jyotish Chandra Ray). Mother as Revealed to Me (orig. bengalí Matri Darshan). Trad. de G. Das Gupta. Varanasi: Shree Shree Anandamayee Sangha, 2004.
  18. Maschmann, Melita. Encountering Bliss: My Journey through India with Anandamayi Ma. Trad. de S. B. Shrotri. Delhi: Motilal Banarsidass, 2002.
अधिकार-धारक
Anandamayi Ma murió en 1982; sus palabras se conocen en recopilaciones cuyos derechos pertenecen a la Shree Shree Anandamayee Sangha (Varanasi/Kankhal), a la Shree Shree Anandamayee Charitable Society (Calcuta) y a los compiladores y traductores (Bhaiji, Gurupriya Devi, Atmananda). Ningún texto suyo es de dominio público en la UE, España o EE. UU.
आधिकारिक वेबसाइट
www.shreeshreeanandamayeesangha.org/

पुष्टि की प्रतीक्षा में

जो यह प्रविष्टि अभी तक निश्चित नहीं कर सकी है। हम उसे भर देने के बजाय कह देना बेहतर समझते हैं।

  • Sala de lectura: ningún texto de Anandamayi Ma (m. 1982) ni de sus compiladores es de dominio público; no se registra reading_texts. La única fuente libre en EE. UU. es el capítulo 45 de Autobiography of a Yogi (Gutenberg), que pertenece a la ficha de Yogananda.
  • ISBN de las ediciones de la Sangha (Sad Vani, Matri Vani, Words, diarios de Gurupriya Devi): no figuran en Open Library.
  • Ediciones españolas: ISBN de Palabras de la Madre (Advaitavidya, 2024), de La Madre según me fue revelada y de la traducción de Lannoy; identificar el libro con ISBN 9788497773249 («Vida y enseñanzas de Sri Anandamayi Ma», editorial desconocida en Open Library).
  • Confirmar si Worte der Glückseligen Mutter (Mangalam, 1986) es la versión alemana de Words of Sri Anandamayi Ma, y el original de Leben und Weisheit der Glückseligen Mutter (Ed. Maitri, 1995).
  • Año y título bengalí exactos de Matri Darshan (Bhaiji) y fecha de muerte de Bhaiji (las fuentes oscilan entre 1937 y 1938).
  • Citas tomadas de anandamayi.org (respuesta al periodista irlandés, «pensión divina», encuentro con la Madre) marcadas como probables: localizar la página exacta en Matri Vani, Ananda Varta o las biografías de Bithika Mukerji.
  • Último mensaje o palabras finales: revisar los diarios de Gurupriya Devi y las crónicas de 1982 por si se registró alguna frase.
  • Imágenes: localizar en Commons fotografías de madurez con licencia libre verificada; las de los años cuarenta a ochenta suelen tener derechos de la Sangha o de fotógrafos identificados.

2026-10-25 को शोधित