Obra escrita
La mansa
Кроткая. Фантастический рассказ
«Relato fantástico» del «Diario de un escritor» (noviembre de 1876), inspirado en la noticia de una costurera que se arrojó por la ventana con un icono en las manos. Ante el cadáver de su joven esposa, un prestamista intenta comprender, en un monólogo desordenado, por qué se ha matado, y descubre poco a poco su propia tiranía silenciosa. También traducido como «La sumisa».
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
El sueño de un hombre ridículo. Bobok. La sumisa
Alianza Editorial, 2011
ISBN 9788420664545
Русский
Fiódor Dostoievski
Кроткая
The Conscious LibraryКроткая
«Дневник писателя», noviembre de 1876, 1876
Primera publicación
English
Fiódor Dostoievski
The Eternal Husband and Other Stories (incluye «A Gentle Spirit»)
The Conscious LibraryThe Eternal Husband and Other Stories (incluye «A Gentle Spirit»)
Macmillan, Nueva York, 1917
Traducción: Constance Garnett
A Gentle Creature and Other Stories: White Nights, A Gentle Creature, The Dream of a Ridiculous Man
Oxford World's Classics, 1995
Traducción: Alan Myers
ISBN 9780192822802
Ed. W. J. Leatherbarrow
The Meek One
Penguin (Little Black Classics), 2015
Traducción: Ronald Meyer
ISBN 9780141397481
Otras obras de Fiódor Dostoievski
- Pobres gentes · 1846
- El doble · 1846
- La patrona · 1847
- Nétochka Nezvánova · 1849
- El sueño del tío · 1859
- La aldea de Stepánchikovo y sus habitantes · 1859
- Humillados y ofendidos · 1861
- Memorias de la casa muerta · 1860
- Memorias del subsuelo · 1864
- Crimen y castigo · 1866
- El jugador · 1866
- El idiota · 1868
- El eterno marido · 1870
- Los demonios · 1871
- El adolescente · 1875
- Los hermanos Karamázov · 1879
- El señor Projarchin · 1846
- Lo peligroso que es entregarse a sueños ambiciosos · 1846
- Novela en nueve cartas · 1847
- Un corazón débil · 1848
- Polzunkov · 1848
- Un ladrón honrado · 1848
- Un árbol de Navidad y una boda · 1848
- Noches blancas · 1848
- La mujer de otro y el marido debajo de la cama · 1860
- Un pequeño héroe · 1857
- Una historia lamentable · 1862
- El cocodrilo · 1865
- Bobok · 1873
- El niño junto al árbol de Navidad de Cristo · 1876
- El mujik Maréi · 1876
- La centenaria · 1876
- El sueño de un hombre ridículo · 1877
- De los paseos veraniegos de Kozmá Prutkov y su amigo · 1878
- Eugénie Grandet (traducción de Balzac) · 1844
- Crónica de Petersburgo · 1847
- A los acontecimientos europeos de 1854 · 1854
- Al primero de julio de 1855 · 1855
- A la coronación y la conclusión de la paz · 1856
- Cuaderno siberiano · 1852
- Sueños petersburgueses en verso y prosa · 1861
- Serie de artículos sobre la literatura rusa · 1861
- Notas de invierno sobre impresiones de verano · 1863
- Diario de un escritor · 1873
- Discurso sobre Pushkin · 1880
- Epigramas y versos humorísticos · 1864
- En casa de Tijon (La confesión de Stavroguin) · 1922
- Vida de un gran pecador · 1870
- Proyectos y esbozos inacabados · 1868
- Cuadernos de trabajo de las novelas · 1967
- Correspondencia · 1834
Fuentes
- «Fyodor Dostoevsky bibliography», Wikipedia en inglés (lista destacada, con primeras ediciones, revistas y primeros traductores) y «Библиография Фёдора Достоевского», Wikipedia en ruso.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.