Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Epicuro

Carta a Idomeneo (en el último día) — Epicuro

Correspondencia

Carta a Idomeneo (en el último día)

Ἐπιστολὴ πρὸς Ἰδομενέα

Cabeza de Epicuro (Metropolitan Museum)
deEpicuro

Breve carta escrita el día de su muerte a su discípulo Idomeneo de Lámpsaco: Epicuro llama a ese día «feliz» y a la vez el último de su vida, describe sus dolores de vejiga y de vientre, que no pueden ser mayores, y dice que les opone la alegría del alma por el recuerdo de sus conversaciones; termina encomendándole los hijos de Metrodoro. Es la ilustración más directa de su doctrina de que el placer de la memoria puede contrarrestar el dolor del cuerpo.

Comprar el libro

amazon.es · Enlace a la tienda.

Ediciones y traducciones · 5

EspañolEnglish

Nota de autoría

Auténtica según la tradición antigua. Diógenes Laercio (X 22) la copia como escrita «cuando estaba ya muriendo»; Cicerón (De finibus II 96) cita una versión latina dirigida a Hermarco, lo que sugiere que circularon copias o versiones distintas.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

  • Vidas y opiniones de los filósofos ilustres — Epicuro

    Vidas y opiniones de los filósofos ilustres

    Alianza Editorial, 2013

    Traducción: Carlos García Gual

    ISBN 9788420676975

    Traducción completa de Diógenes Laercio; el libro X contiene las cartas, las Máximas y el testamento.

    Comprar el libro · Amazon (amazon.es)

  • Los diez libros de Diógenes Laercio sobre las vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres, tomo II

    Imprenta Real (ed. digital en Internet Archive), 1792

    Traducción: José Ortiz y Sanz

    Dominio público; incluye el libro X.

    Ver en la tienda · Internet Archive (gratuito)

English

  • Lives of Eminent Philosophers, Volume II: Books 6–10 (Loeb Classical Library 185) — Epicuro

    Lives of Eminent Philosophers, Volume II: Books 6–10 (Loeb Classical Library 185)

    Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1925

    Traducción: R. D. Hicks

    ISBN 9780674992047

    Edición bilingüe griego-inglés; el libro X contiene los textos de Epicuro.

    Comprar el libro · Amazon (amazon.com)

  • Lives of the Eminent Philosophers, Book X

    Wikisource (trad. de R. D. Hicks, Loeb, 1925), 1925

    Traducción: R. D. Hicks

    Dominio público (Hicks murió en 1929).

    Ver en la tienda · Wikisource (gratuito)

  • Epicurus: The Extant Remains

    Clarendon Press (ed. digital en Internet Archive), 1926

    Traducción: Cyril Bailey

    Texto griego y traducción inglesa; dominio público en EE. UU. (publicado en 1926), no en la UE hasta 2028 (Bailey murió en 1957).

    Ver en la tienda · Internet Archive (gratuito)

Otras obras de Epicuro

Fuentes

  • Diógenes Laercio. Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, libro X (Epicuro: vida, testamento, cartas a Heródoto, Pitocles y Meneceo, Máximas capitales), s. III d. C. Trad. inglesa de R. D. Hicks, Loeb Classical Library 185, 1925 (Wikisource en inglés); texto griego en Wikisource griega; trad. de C. D. Yonge, Bohn, 1853 (Project Gutenberg n.º 57342).

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.