Zum Inhalt springen
The ConsciousLibrary

Judentum · Kabbala

Baal Shem Tov

ישראל בן אליעזר · הבעל שם טוב (הבעש״ט) · דער בעל־שם־טובֿ

um 1700 – 1760Historisch belegte Person

Israel ben Elieser (um 1700–1760), genannt Baal Schem Tov oder Bescht, war ein Heiler und Mystiker aus Podolien, den der Chassidismus als seinen Gründer betrachtet. Bücher schrieb er nicht: Bis auf einen Brief sind seine Lehren vom Anhaften an Gott in jeder Handlung, vom freudigen Gebet und von der Gegenwart Gottes in allem Geschaffenen nur durch seine Schüler überliefert. Die Steuerregister von Międzybóż belegen seine Existenz; die Hagiographie von 1815 schuf seine Legende.

Werke
16Werke
Ausgaben
29Ausgaben
Zitate
8Zitate
Videos
12Videos
Bilder
8Bilder
Portada de la primera edición de Shivhei ha-Besht (Kopys, 1814–1815)

Portada de la primera edición de Shivhei ha-Besht (Kopys, 1814–1815) · Public domain

In eigenen Worten

«When your teaching is publicised and revealed in the world, and your springs overflow outward.»

Igeret ha-Kodesh, respuesta del Mesías al Besht (Ben Porat Yosef, Korets, 1781)

Der zentrale Gedanke

Devekut (cleaving to God): *Devekut*, from the Hebrew root "to cleave", designates in the kabbalistic tradition the union of thought with God, which earlier authors reserved for a few and for exceptional moments.

Biografie

5 Min. Lesezeit

Unterstützte Übersetzung aus dem spanischen Original, Durchsicht durch einen muttersprachlichen Übersetzer ausstehend.

Ein Gründer ohne Buch

Nur wenige Gestalten haben das religiöse Leben des Judentums so tiefgreifend verändert und dabei so wenige schriftliche Spuren hinterlassen. Israel ben Elieser, den seine Anhänger Baal Schem Tov – „Meister des guten Namens“ – oder nach seinen Initialen den Bescht nannten, verfasste keine einzige Abhandlung. Was wir von ihm wissen, stammt aus drei Schichten von sehr ungleichem Wert: aus einer Handvoll polnischer Verwaltungsakten und Zeugnissen von Zeitgenossen außerhalb seines Kreises; aus einem Brief, den er selbst schrieb und der zwei Jahrzehnte nach seinem Tod gedruckt wurde; und aus der Masse von Lehren und Erzählungen, die seine Schüler und deren Schüler ab 1780 niederschrieben. Die Forschung der letzten Jahrzehnte, vor allem Moshe Rosman und Immanuel Etkes, hat gelernt, diese Schichten zu trennen: den urkundlich fassbaren Menschen, den Lehrer, an den sich seine Schüler erinnern, und den Heiligen der Legende.

Die dunklen Jahre

Er wurde um 1700 im Grenzgebiet zwischen der polnisch-litauischen Adelsrepublik und dem Fürstentum Moldau geboren. Schivche ha-Bescht, die 1814/15 in Kopys gedruckte hagiographische Sammlung, verortet seinen Vater Elieser „im Land Walachei, nahe der Grenze“; die spätere chassidische Überlieferung, die die Geburt auf 1698 datiert, bevorzugt das podolische Dorf Okopy, für das es keinen urkundlichen Beleg gibt. Dasselbe Buch erzählt, seine Eltern hätten ihn im hohen Alter bekommen, er sei früh verwaist und von der Gemeinde großgezogen worden; er sei Hilfslehrer und Synagogendiener gewesen, habe mit seiner Frau Channa, der Schwester des Gelehrten Abraham Gerschon von Kuty, in den Karpaten Lehm gegraben und eine Schenke betrieben.

Diese Einzelheiten lassen sich nicht überprüfen, und manche folgen einem erkennbaren hagiographischen Muster: dem verborgenen Gerechten, der unter den Geringen lebt, bis die Stunde seiner Offenbarung gekommen ist, oder den geheimen Schriften eines rätselhaften Adam Baal Schem, die in seine Hände gelangen. Doch sie zeichnen einen Zug, den die Dokumente bestätigen: Der Bescht kam nicht aus den großen rabbinischen Lehrhäusern, sondern aus der Welt der bescheidenen Berufe, der Wanderprediger und der Volksheiler des podolischen Grenzlandes.

Der Baal Schem von Międzybóż

Ein Baal Schem war im Osteuropa des 18. Jahrhunderts ein anerkannter Fachmann: Er schrieb Amulette, trieb Dämonen aus, verordnete Heilmittel und schützte Gebärende und Kinder durch den Gebrauch göttlicher Namen. Israel übte diesen Beruf aus, und sein Beiname sagt es offen. Die ersten verlässlichen Erwähnungen zeigen ihn schon vor 1738 als bekannte Gestalt: Salomon Isaak Halpern erinnerte sich, dass sein Vater, Rabbiner von Schwanez, mit dem „berühmten Israel Baal Schem“ Umgang gehabt habe. Um 1740 ließ er sich in Międzybóż (heute Medschybisch in der Ukraine) nieder, einer Privatstadt der Magnatenfamilie Czartoryski. Die Steuerregister, die Rosman in deren Familienarchiv fand, verzeichnen ihn in einem steuerfreien Haus im Besitz der Gemeinde, zunächst als „Kabbalist“, 1758 als „Baal Schem doktor“. Weit davon entfernt, ein Rebell gegen die Gemeindeobrigkeit zu sein, war er ein religiöser Spezialist, den die Gemeinde selbst unterhielt.

Der Aufstieg der Seele

Der einzige Text, der mit großer Wahrscheinlichkeit von seiner Hand stammt, ist ein Brief an seinen Schwager Abraham Gerschon von Kuty, der ins Land Israel ausgewandert war. Darin berichtet er, er habe am jüdischen Neujahrsfest 1746 „wie du weißt“ eine Beschwörung zum Aufstieg der Seele vollzogen, die himmlischen Paläste durchschritten und den Palast des Messias erreicht, den er fragte, wann er komme. Die Antwort – wenn deine Lehre bekannt und in der Welt offenbar wird und deine Quellen sich nach außen ergießen – sollte zum missionarischen Leitspruch des Chassidismus werden. Der Brief erzählt außerdem von einem weiteren Aufstieg am Neujahrsfest 1749, von der Fürbitte während einer Seuche, von Ritualmordbeschuldigungen in Zasław und anderen Gemeinden, und er schließt mit einem Rat zum Gebet: In jedem Buchstaben sind Welten, Seelen und Göttlichkeit, und wer betet, soll seine Seele mit ihnen verbinden. Jakob Josef von Polonne zur Überbringung nach Palästina anvertraut, erreichte der Brief nie sein Ziel und wurde 1781 am Ende von Ben Porat Josef gedruckt.

Die heilige Gemeinschaft

Etkes hat gezeigt, dass der Bescht zugleich Magier, Mystiker und Führer war. Um ihn sammelte sich eine kleine „heilige Gemeinschaft“ gelehrter Männer, darunter angesehene Rabbiner und Prediger, die seine charismatische Autorität anerkannten: Jakob Josef ha-Kohen, Rabbiner von Schargorod und später von Polonne; Dov Bär, der Prediger von Mesritsch; Pinchas von Korez; Nachman von Horodenka. Eine Organisation gründete er nicht: Der Chassidismus als Bewegung, mit Höfen, Dynastien und Netzen von Anhängern, nahm erst nach seinem Tod Gestalt an, vor allem unter Dov Bär und dessen Schülern. Doch an seiner Gestalt bildete sich die Überzeugung, ein heiliger Mann könne für die Gemeinde Fürsprache einlegen, die Seelen erheben und den Segen herabziehen – die spätere Lehre vom Zaddik.

Was er lehrte

Seine Lehren erreichen uns stets nur als Zitate. Jakob Josef führt Hunderte von ihnen mit der Formel „ich hörte von meinem Lehrer“ in Toldot Jaakow Josef (1780) an, dem ersten gedruckten chassidischen Buch, und Sammlungen wie Zawaat ha-Riwasch (1793) und Keter Schem Tov (1794/95) trugen sie zusammen und vermischten sie mit denen des Predigers von Mesritsch. Durch diesen Filter hindurch zeichnet sich ein schlüssiger Kern ab. Ziel des religiösen Lebens ist die Dewekut, das Anhaften des Denkens an Gott zu jeder Zeit und nicht nur im Gebet oder beim Studium; da „die ganze Erde voll Seiner Herrlichkeit“ ist, kann man Gott auch beim Essen, bei der Arbeit oder im Gespräch dienen, und selbst die fremden Gedanken, die den Betenden überfallen, lassen sich zu ihrer Wurzel emporheben. Freude ist die Bedingung des Gottesdienstes, Traurigkeit sein größtes Hindernis; die unter den Frommen seiner Zeit verbreitete Askese von Fasten und Kasteiungen erscheint in diesen Quellen als gefährlicher Weg. Ein in Keter Schem Tov überlieferter Spruch fasst diese spirituelle Psychologie zusammen: Wo der Mensch denkt, dort ist er ganz.

Tod und Nachleben

Er starb in Międzybóż am ersten Tag von Schawuot 1760, dem 6. Siwan 5520 (nach gregorianischer Rechnung dem 21. Mai). Schivche ha-Bescht enthält einen ausführlichen Bericht über seine letzten Stunden, der Zeugen aus seinem Kreis zugeschrieben wird. Seine Schüler trugen seinen Namen durch Podolien, Wolhynien und Galizien; 1772 belegten die rabbinischen Autoritäten von Wilna die Chassidim mit dem Bann, und der Streit zwischen Chassidim und Mitnagdim prägte ein halbes Jahrhundert lang das jüdische Leben Osteuropas. Schivche ha-Bescht legte 1815 das Bild des wundertätigen Heiligen fest; im 20. Jahrhundert erzählte Martin Buber seine Legenden für ein europäisches Publikum neu, und Gershom Scholem verortete ihn in der Geschichte der jüdischen Mystik als Begründer ihrer „letzten Phase“. Heute ist sein Grab in Medschybisch ein Wallfahrtsort, und die Debatte über den historischen Bescht ist noch nicht abgeschlossen.

Quellen: Rosman, Moshe. Founder of Hasidism: A Quest for the Historical Ba'al Shem Tov. Berkeley: University of California Press, 1996; 2.ª ed. Oxford/Portland: Littman Library of Jewish Civilization, 2013. · Etkes, Immanuel. The Besht: Magician, Mystic, and Leader. Trad. Saadya Sternberg. Waltham (Mass.): Brandeis University Press, 2005 (original hebreo: Ba'al ha-Shem, Jerusalén, Merkaz Zalman Shazar, 2000). · Ben-Amos, Dan, y Jerome R. Mintz (trads. y eds.). In Praise of the Baal Shem Tov [Shivhei ha-Besht]: The Earliest Collection of Legends about the Founder of Hasidism. Bloomington: Indiana University Press, 1970 (reed. Northvale: Jason Aronson, 1993). · Biale, David; Assaf, David; Brown, Benjamin; Gellman, Uriel; Heilman, Samuel C.; Rosman, Moshe; Sagiv, Gadi; Wodziński, Marcin. Hasidism: A New History. Princeton: Princeton University Press, 2018. · Scholem, Gershom. Major Trends in Jewish Mysticism. Jerusalén: Schocken, 1941 (reed. Nueva York: Schocken, 1946 y ss.), «Ninth Lecture: Hasidism, the Latest Phase». Trad. esp.: Las grandes tendencias de la mística judía, Madrid, Siruela.

Zeitleiste

Das Leben, Jahr für Jahr

Jeder Punkt ist ein belegtes Ereignis. Klicken Sie, um es mit Quelle und Grad der Gewissheit zu lesen.

  1. um 1700 · 0 Jahre

    Birth

    Israel, son of Eliezer, is born on the border between Poland and Moldavia. Hasidic tradition gives 18 Elul 5458 (1698) and the village of Okopy; neither is attested in documents.

    Überlieferung

  2. 1730er Jahre · 30 Jahre

    Years of humble trades

    According to Shivhei ha-Besht he works as a teacher's assistant, beadle, clay-digger with his wife Hannah and tavern-keeper, living as a hidden saint until his "revelation". Hagiographic account, unverifiable.

    Überlieferung

  3. um 1738 · 38 Jahre

    First outside testimony

    Before 1738, the year of his death, Rabbi Jacob Halpern of Zhvanets has dealings with "the renowned Israel Baal Shem", as his son Solomon Isaac Halpern, no Hasid, would recall.

    Wahrscheinlich

  4. um 1740 · 40 Jahre

    Settles in Międzybóż

    The records of this Czartoryski private town place him from 1740 in a tax-exempt community house, first described as a "kabbalist".

    Belegt

  5. September 1746 · 46 Jahre

    The Rosh Hashanah ascent

    On the New Year of 5507 he performs an "ascent of the soul" in which, according to his own letter, he reaches the palace of the Messiah and asks him when he will come.

    Belegt

  6. um 1747 · 47 Jahre

    His brother-in-law emigrates to Palestine

    Abraham Gershon of Kuty, his wife's brother and a student of Kabbalah, settles in the Land of Israel; he will be the addressee of the Besht's letter.

    Wahrscheinlich

  7. um 1750 · 50 Jahre

    The letter to Gershon of Kuty

    Having received a letter from his brother-in-law at the Luka fair of 5510, he replies with the account of his ascents of 1746 and 1749. He entrusts it to Jacob Joseph of Polonne, who never makes the journey.

    Belegt

  8. 1758 · 58 Jahre

    "Baal Shem doktor"

    The Międzybóż tax inventory lists the "Baal Shem doktor" in a tax-exempt house.

    Belegt

  9. 21. Mai 1760 · 60 Jahre

    Death on Shavuot

    He dies on the first day of Shavuot 5520. Shivhei ha-Besht narrates his last hours according to witnesses from his circle.

    Belegt

  10. 1772

    First bans on the Hasidim

    The rabbinic authorities of Vilna and Brody excommunicate the Hasidim: the quarrel with the mitnagdim begins.

    Belegt

  11. 1780

    First Hasidic book

    Jacob Joseph of Polonne publishes Toledot Ya'akov Yosef, with hundreds of teachings introduced by "I heard from my master". In 1781, Ben Porat Yosef prints the Besht's letter.

    Belegt

  12. 1793 – 1795

    Tsava'at ha-Rivash and Keter Shem Tov

    The anthologies Tsava'at ha-Rivash (1793) and Keter Shem Tov (Zolkiew, 1794–1795) are printed, mixing teachings of the Besht and the Maggid of Mezeritch.

    Belegt

  13. 1815

    Shivhei ha-Besht

    Israel Jaffe prints in Kopys the tales collected by Dov Ber of Linits: the Besht's hagiography is born. Yiddish editions appear the same year.

    Belegt

  14. 1908

    The legend according to Buber

    Martin Buber publishes Die Legende des Baalschem, which introduces the Besht to a non-Jewish European readership.

    Belegt

  15. 1996

    The historical Besht

    Moshe Rosman publishes Founder of Hasidism, based on the Czartoryski archives: the Besht appears as a religious specialist integrated into the community.

    Belegt

Werke

Grundlegende Werke

Die Werke, ohne die sich das Vermächtnis nicht verstehen lässt.

Briefwechsel · um 1750

Igeret ha-Kodesh (Letter to Abraham Gershon of Kuty)

אגרת הקודש (אגרת הבעש״ט לר׳ גרשון מקוטוב)

Letter to his brother-in-law, who had emigrated to the Land of Israel, written shortly after 1750. It recounts the ascent of the soul on the New Year of 1746, in which the Besht reaches the palace of the Messiah and asks him when he will come ("when your teaching is publicised and your springs overflow outward"), a second ascent in 1749, his intercession during an epidemic and against ritual-murder accusations in Zasław and two other communities, and closes with instruction on prayer through the letters. It is the key document for his self-understanding as mystic and intercessor, and the origin of Hasidism's missionary drive.

3 Ausgaben · amazon.com

Tsava'at ha-Rivash (The Testament of Rabbi Israel Baal Shem) — Baal Shem Tov

Spätere Zusammenstellung · 1793

Tsava'at ha-Rivash (The Testament of Rabbi Israel Baal Shem)

צוואת הריב״ש

Some hundred and forty short paragraphs on the inner life: equanimity before praise and contempt (*hishtavut*), constant cleaving to God (*devekut*), prayer in joy rather than in tears, the raising of stray thoughts, distrust of sadness and scruples, and moderate asceticism. It was one of the books the *mitnagdim* cited as proof of Hasidic heterodoxy, and at the same time one of the movement's most read manuals of piety. Jacob Immanuel Schochet's annotated edition (Kehot) traces the sources of each paragraph.

3 Ausgaben · amazon.com

Keter Shem Tov (Crown of the Good Name) — Baal Shem Tov

Spätere Zusammenstellung · 1794

Keter Shem Tov (Crown of the Good Name)

כתר שם טוב

It is the first anthology devoted explicitly to the Besht's teachings. In two parts, it gathers comments on biblical verses and sayings on prayer, humility, the divine presence in all things and the relation between the righteous man and the people. Some of the most quoted maxims come from here, such as that a man is wholly where his thought is. The Kehot edition (*Keter Shem Tov ha-Shalem*), prepared by J. I. Schochet, corrects the text and adds sources and commentary.

3 Ausgaben · amazon.com

Shivhei ha-Besht (In Praise of the Baal Shem Tov) — Baal Shem Tov

Spätere Zusammenstellung · 1815

Shivhei ha-Besht (In Praise of the Baal Shem Tov)

שבחי הבעש״ט

Some two hundred and fifty narratives that follow the Besht's life from the legend of his father, captive in a distant land, to his death on Shavuot 1760: the orphaned childhood, the years as a hidden saint, the revelation, the healings and exorcisms, the ascents of the soul, the encounters with disciples and opponents, the thwarted journey to the Land of Israel. Each tale usually states from whom the compiler heard it, which allows historians to reconstruct chains of transmission. The annotated English translation by Dan Ben-Amos and Jerome R. Mintz (1970) is the reference in that language.

5 Ausgaben · amazon.com

Zitate

Zitate, die in einem bestimmten Werk nachgewiesen sind. Jedes trägt seine Herkunft und seinen Grad an Verlässlichkeit.

When your teaching is publicised and revealed in the world, and your springs overflow outward.

בעת שיתפרסם למודך ויתגלה בעולם ויפוצו מעינותיך חוצה

GeprüftIgeret ha-Kodesh, respuesta del Mesías al Besht (Ben Porat Yosef, Korets, 1781)

1 / 8

Letzte Worte

Traditionelle Zuschreibung

«I know that the clock has stopped, and I do not worry about myself, for I know for certain that I shall go out by this door and at once enter by another.»

ידעתי שעמד הזייגר ואין אני דואג על עצמי כי יודע אני בבירור שאצא מפתח זה ותיכף אכנס בפתח אחר

Shivhei ha-Besht (Kopys, 1815), in the account of his death on Shavuot 1760, which the compiler says he heard from Rabbi Jacob of Międzybóż. After these words he is said to have asked those present to recite the psalm "May the pleasantness of the Lord" (Ps 90:17), to have taught his disciples about the upper worlds and to have expired covered with a sheet. It is second-hand testimony written down half a century later, within a hagiographic work.

Quelle: Dov Ber ben Shmuel de Linits, Shivhei ha-Besht, Kopys, 1814–1815; texto hebreo de la edición de Kopys en Sefaria (dominio público).

Fragen

Was das Werk beantwortet

Zwölf große Fragen der Menschheit und was sich aus den Texten darauf antworten lässt, mit Belegen. Wir legen niemandem Worte in den Mund.

  • Was ist das Absolute? Gibt es Gott?

    The King one serves fills everything: in every letter there is divinity

    Persönlich und unpersönlich zugleichAusdrücklich gesagt

    The Baal Shem Tov wrote no books: apart from one letter, his teachings come to us through the homilies of his disciples, above all Jacob Joseph of Polonne, and through later anthologies. In those sources the God of Israel to whom one prays and to whom one cleaves (devekut) is at the same time the presence that fills everything, so that no place is empty of Him. In his own letter to his brother-in-law, instructing him on prayer, he states that in every letter there are worlds, souls and divinity. From Lurianic Kabbalah he takes the idea of divine sparks scattered in things, which man raises when he eats, works or prays with intention. God is thus the King served with joy and the vitality hidden in each thing: concealment exists only for one who cannot see Him.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Wer bin ich? Gibt es ein wahres Selbst?

    A soul that ascends, and a man is where his thought is

    Eine geschaffene, unsterbliche SeeleAus der Lehre abgeleitet

    The Baal Shem Tov wrote no treatise on the soul; what we know of his view of the self comes through his letter and the sayings his disciples transmitted. In the letter to his brother-in-law he tells how his soul ascended, at the New Year of 1746, to the palace of the Messiah: the soul can leave the body and travel through the upper worlds. The anthologies record a maxim that shifts the centre of the person: wherever a man thinks with his thought, there he is entirely. The true self is the soul cleaving to God; the ego that compares itself and grows vain is a hindrance, which is why he warns that whoever serves with devotion must not think himself greater than his fellow, for he is a creature like the others, made to serve.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Warum leiden wir?

    Sadness distances from God; behind every concealment He is there

    Die Trennung von GottAus der Lehre abgeleitet

    The teachings his disciples attribute to the Baal Shem Tov place the greatest evil not in outward misfortune but in the sadness that separates from God. Weeping, says the Testament of Rabbi Israel, is very bad, because the Creator is served with joy; only weeping for joy is good. Melancholy and scruples are traps that draw one away from cleaving to God (devekut). Suffering itself is not foreign to God: according to a teaching his disciples transmit, God hides behind the walls of misfortune like a king behind illusory walls, and whoever knows He is there dissolves the concealment. In his letter the Besht also appears as an intercessor in epidemics and persecutions: the community's pain calls for prayer, not resignation.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Was geschieht nach dem Tod?

    To go out by one door and at once enter by another

    Ewiges Leben und AuferstehungAus der Lehre abgeleitet

    The Baal Shem Tov left no written teaching on death; what is known comes through his letter and through tradition. In the letter to his brother-in-law he describes how, in his ascents of the soul, he saw souls of the living and the dead rising from world to world, and how he himself interceded for them: the life of the soul continues and can be helped. Hasidic tales, gathered in In Praise of the Baal Shem Tov, speak of souls returning in another body to repair what they left undone, according to the kabbalistic doctrine of transmigration. The same book narrates his death at Shavuot in 1760: he is said to have declared that he did not fear for himself, because he knew he would go out by one door and at once enter by another.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Wie erlangt man Befreiung oder Erlösung?

    Cleaving to God with joy in every act, the bodily included

    Durch Hingabe und ErgebungAusdrücklich gesagt

    The teachings his disciples attribute to the Baal Shem Tov place at the centre cleaving to God (devekut), not as a state reserved for ascetics but as a constant orientation of the heart. It is reached through prayer made with joy, which is more acceptable than prayer made with weeping, through equanimity before praise and contempt, and through serving God in bodily things: eating, working, conversing with the intention of raising the divine sparks present in everything. The Besht discouraged excessive fasting and mortification, common in the pious circles of his time. Personal and collective redemption are linked: in his letter, the Messiah answers him that he will come when his teaching is spread abroad and his springs overflow outward.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Braucht es einen Lehrer?

    The righteous man raises his generation; the people reach God through him

    UnverzichtbarAus der Lehre abgeleitet

    The Baal Shem Tov was master of a circle of disciples who ascribed singular authority to him, and later Hasidism made the righteous man (tsaddik) the centre of religious life. The teachings transmitted by Jacob Joseph of Polonne describe the relationship between «men of form», the sages who cleave to God, and «men of matter», the simple people, who are raised through them; the righteous man is responsible for his generation. According to the tradition recorded in Hasidic tales, the Besht himself had a heavenly master, the prophet Ahijah the Shilonite. His letter shows him interceding for entire communities. For the simple people, the way to God passed through closeness to a righteous man.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Ist die Welt wirklich?

    No place is empty of God: divine sparks in all things

    Offenbarung des GöttlichenAusdrücklich gesagt

    The teachings transmitted by the Baal Shem Tov's disciples make the world the stage of divine presence: the whole earth is full of His glory, and no place is empty of Him. From Lurianic Kabbalah they take the idea that at creation sparks of holiness were scattered in things, and that man raises them when he uses the world with intention: when eating, trading, working or conversing. Hence the service of God in bodily things that marked nascent Hasidism. In his letter the Besht himself states that in every letter there are worlds, souls and divinity. The world is neither illusion nor obstacle but a garment of the divine: what conceals is the same as what reveals, for one who knows how to look.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Was ist Liebe?

    To love God with joy and one's fellow without thinking oneself above him

    Liebe zu Gott und zum NächstenAus der Lehre abgeleitet

    In the transmitted teachings of the Baal Shem Tov, love of God takes the form of joyful cleaving (devekut): serving Him with joy, in prayer and in every act. That love does not set the devout apart from others. The Testament of Rabbi Israel warns that whoever serves with devotion should not say in his heart that he is greater than his fellow, for he is one more creature, made for service. Hasidic tales present the Besht as someone who sought out the simple, the unlettered and sinners, and who valued the prayer of the unlearned man above learning without heart. Love for every Jew, which Hasidism made one of its marks, goes back in tradition to his figure.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Sind wir frei, oder ist alles vorherbestimmt?

    Nothing happens by chance: what one encounters is a task for him

    Schicksal und VerantwortungAus der Lehre abgeleitet

    The teachings attributed to the Baal Shem Tov extend divine providence to everything: nothing a man sees or hears reaches him by chance, but so that he may learn something with which to serve God. That providence does not cancel choice: every encounter, every place one comes to and every object one touches contains sparks that only he can raise, and whether he does so depends on his intention. The Testament of Rabbi Israel teaches equanimity: to accept praise and contempt alike, because everything comes from God. Freedom does not consist in escaping destiny but in responding well to what it brings. Later tradition developed this idea as individual providence reaching even the leaf the wind stirs.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Wozu meditieren oder beten?

    Praying with joy, with the whole body, cleaving to every letter

    Freundschaft mit GottAusdrücklich gesagt

    Prayer is at the centre of the teachings the disciples attribute to the Baal Shem Tov. It must be done with joy, which makes it more acceptable than prayer with weeping, and with the whole body and all one's strength, so that the one who prays cleaves to God in every word. The Testament of Rabbi Israel describes it with a bold image taken from Kabbalah: prayer is union with the divine Presence (Shekhinah). The strange thoughts that assail the one praying are not simply rejected but raised to their root. In his letter the Besht himself advises his brother-in-law to concentrate his intention on the letters of each word, because in every letter there are worlds, souls and divinity.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Kann die Vernunft das Letzte erkennen?

    The simple man's sincere prayer outweighs learning without fear of God

    Das Letzte liegt jenseits des VerstandesAus der Lehre abgeleitet

    The Baal Shem Tov was not a first-rank Talmudic scholar nor did he claim to be, and the teachings his disciples transmit shift the centre of religious life from study to cleaving to God. Jacob Joseph of Polonne, in the books where he quotes his master, harshly criticises scholars who study out of pride or profession, without fear of God, and Hasidic tales present the Besht valuing the prayer of the simple man above casuistry. Torah study keeps its value, but it must be done with devotion, attending to the light of the letters more than to sharpness of reasoning. What unites with God is not the intellect that argues but the soul that cleaves.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen
  • Sich von der Welt zurückziehen oder sie verwandeln?

    Serving God in bodily things: eating, trading and speaking with intention

    Kontemplation im HandelnAusdrücklich gesagt

    The Baal Shem Tov lived in the world: he was a healer, a writer of amulets and a religious specialist in the community of Międzybóż, and his life was spent among people, not in isolation. The teachings his disciples attribute to him make that presence a doctrine: God is served also in bodily things, in food, trade, conversation and work, because in everything there are divine sparks to raise. That is why he discouraged the excessive fasting and mortification common among the pious of his time. His letter also shows him occupied with his people's troubles, interceding in epidemics and against blood-libel accusations. Cleaving to God does not require leaving the world but inhabiting it with another intention.

    Diese Frage mit anderen Meistern vergleichen

Anekdoten und Erzählungen

Anekdoten und Erzählungen

Zeugnis1746

The question to the Messiah

On the Jewish New Year of 1746, in Międzybóż, the Besht performed what his letter calls, without further explanation, "the adjuration for the ascent of the soul, as you know". He rose from level to level, he says, saw the souls of the living and the dead rising and descending along the column that joins the paradises and many sinners forgiven; he perceived that the heavenly accuser had obtained decrees of death against Jewish communities, and asked his heavenly teacher to accompany him because it was dangerous to climb so high. Thus he reached the palace of the Messiah, where the Messiah studies Torah with all the sages and the righteous, and found there a joy whose cause he did not learn. Then he asked him: "When will the master come?" The answer was that he would come when his teaching was publicised and his springs overflowed outward, when others could perform the same unifications and ascents as he. The Besht confesses to his brother-in-law that the answer saddened him, for how long it seemed to take, and that he was consoled by three remedies and three holy names he learned there and was not permitted to reveal.

Herkunft der Erzählung: First-person account by the Besht himself in his letter to Abraham Gershon of Kuty, printed in 1781 in Ben Porat Yosef. What is documented is that the Besht wrote that he had this experience, not the experience itself; Etkes and Rosman read it as evidence of his self-understanding as a mystical intercessor.

Quelle: Israel Baal Shem Tov, Igeret ha-Kodesh (carta a Abraham Gershon de Kuty), impresa en Jacob Joseph de Polonne, Ben Porat Yosef, Korets, 1781; texto hebreo en Sefaria (ed. Eichen, Jerusalén, 2011).

Hagiographische Erzählungdécada de 1740–1750

The pipe and the weeping

Jacob Joseph ha-Kohen, rabbi of Shargorod and a scholar of standing, was not yet a Hasid when he heard that the Besht had arrived in a nearby town and decided to go and see him. He arrived on a Friday before the morning prayer, and the first thing he saw was the famous saint smoking a pipe, which struck him as strange in a man of God. Then, during the prayer, he burst into tears as he had never wept before, and understood (he would later say) that the weeping was not his own. Tradition adds that, after a period of distance, he began to visit the Besht and stay with him for weeks, asking when he would "raise" him. His attachment cost him dearly: the notables of Shargorod turned against him and finally expelled him from the town on a Friday, so that he had to spend the Sabbath in a village. There, the story says, the Besht came looking for him with his fellowship to keep him company in his sorrow.

Herkunft der Erzählung: Shivhei ha-Besht (Kopys, 1815), a tale the compiler Dov Ber of Linits says he heard from Jacob Joseph of Polonne himself and from Rabbi Gedaliah. Jacob Joseph's forced departure from Shargorod is accepted by historians; the details of the conversion are tradition.

Quelle: Dov Ber ben Shmuel de Linits, Shivhei ha-Besht, Kopys, 1814–1815; texto hebreo de la edición de Kopys en Sefaria (dominio público).

Hagiographische Erzählungc. 1750

The shoes of Simhat Torah

One Simhat Torah, the Besht's disciples were dancing in a circle and, according to the tale, the divine presence blazed around them. In the middle of the dance the shoe of one of the poorest members of the fellowship tore, and he was desolate at being unable to go on celebrating the joy of the commandment with the others. Udl, the Besht's daughter, who was watching from the side and kept a shoe shop, offered him a bargain: she would give him good shoes at once if he promised her that she would bear a son that year. The disciple promised, and the narrative concludes that so it was: that year Baruch was born, who would become rabbi of Tulchyn and of Międzybóż. The small story condenses several themes of early Hasidism: dance as a form of prayer, joy as a religious value and the righteous man's blessing as something that can be asked for and bargained.

Herkunft der Erzählung: Shivhei ha-Besht (Kopys, 1815). The chain of transmission is not stated. Baruch of Międzybóż (1753–1811), the Besht's grandson, is a historical figure.

Quelle: Dov Ber ben Shmuel de Linits, Shivhei ha-Besht, Kopys, 1814–1815; texto hebreo de la edición de Kopys en Sefaria (dominio público).

Hagiographische Erzählung1760

The last lesson

According to *Shivhei ha-Besht*, the Besht knew weeks in advance that he was going to die. On the eve of Shavuot 1760 his intimates kept vigil with him all night, as kabbalistic custom requires, and he spoke to them about the giving of the Torah. In the morning he summoned everyone and gave two members of the burial society an unusual lesson on his own body: he showed them, limb by limb, the signs by which the soul takes leave of each part, so that they might recognise them in the sick. He prayed with a quorum, asked for the prayer book saying he still wanted "to converse a little with God", and when someone ran to the house of study to pray for him, remarked that it was useless. Then he sat on the bed, explained to those present the column by which one rises from one paradise to another, asked them to recite a psalm, covered himself with a sheet and began to tremble as when he prayed. One of those present, the text says, saw his soul leave like a bluish flame.

Herkunft der Erzählung: Shivhei ha-Besht (Kopys, 1815), section on his death; the compiler says he heard it from Rabbi Jacob of Międzybóż, who later died in the Land of Israel, and cites Leib Kessler as witness to the soul's departure.

Quelle: Dov Ber ben Shmuel de Linits, Shivhei ha-Besht, Kopys, 1814–1815; texto hebreo de la edición de Kopys en Sefaria (dominio público).

Belegt1740–1760

The "Baal Shem doktor" in the account books

For two centuries the image of the Besht was that of *Shivhei ha-Besht*: a man of the people set against the rich and the rabbis. In the 1980s the historian Moshe Rosman searched the archives of the Czartoryski princes, lords of Międzybóż, for the papers of the town's administration. There appeared the most prosaic and most secure traces of his life: records from the 1740s mentioning a "kabbalist" and a "Baal Shem" lodged in a community house, and the 1758 inventory noting the "Baal Shem doktor" as a tax-exempt occupant; from 1760 the house has another tenant. The find says nothing about visions or miracles, but it says something decisive: the official Jewish community, the very one legend presents as hostile, housed and supported him. The founder of Hasidism was a religious specialist recognised by the institutions of his time.

Herkunft der Erzählung: Rosman, "Miedzyboz and Rabbi Israel Baal Shem Tov", Zion 52 (1987), and Founder of Hasidism (1996), based on the Czartoryski holdings in Kraków.

Quelle: Rosman, Moshe. Founder of Hasidism: A Quest for the Historical Ba'al Shem Tov. Berkeley: University of California Press, 1996; 2.ª ed. Oxford/Portland: Littman Library of Jewish Civilization, 2013.

Nicht überprüfbarsin fecha

The boy's whistle on Yom Kippur

It is one of the most widespread tales about the Besht. A village boy, son of a Jewish farmer or shepherd, could not read the prayers. On Yom Kippur, in the synagogue where the Besht was praying, he felt such a desire to join the cry of the congregation that he took out a flute or, in other versions, began to whistle with all his strength. The worshippers were scandalised at the profanation of the holy day; the Besht, by contrast, declared that this sincere sound had opened the gates of heaven and carried with it everyone's prayers, held back until then by an adverse decree. The story condenses a conviction attributed to nascent Hasidism: God asks for the heart, and the simple intention of the unlettered can be worth more than the learning of the learned.

Herkunft der Erzählung: It does not appear in the Kopys edition of Shivhei ha-Besht nor in the eighteenth-century anthologies consulted. It circulates in twentieth-century collections of Hasidic tales and in popular teaching, with variants (flute, whistle, the recited alphabet); we have not been able to trace its first printed appearance.

Quelle: Ben-Amos, Dan, y Jerome R. Mintz (trads. y eds.). In Praise of the Baal Shem Tov [Shivhei ha-Besht]: The Earliest Collection of Legends about the Founder of Hasidism. Bloomington: Indiana University Press, 1970 (reed. Northvale: Jason Aronson, 1993).

Lehren

Lehren

Die Begriffe, die das Denken gliedern, in ihrem Zusammenhang erklärt.

Devekut (cleaving to God)devekut
*Devekut*, from the Hebrew root "to cleave", designates in the kabbalistic tradition the union of thought with God, which earlier authors reserved for a few and for exceptional moments. In the teachings attributed to the Besht it becomes the ideal of all religious life and a state that should accompany every act: prayer and study, but also eating, work and conversation. Since a man "is where his thought is", one who keeps his mind cleaving to God while performing ordinary tasks turns them into service. Scholem saw in this reinterpretation (placing *devekut* at the beginning rather than at the end of the path) the great novelty of Hasidism. Cleaving does not require withdrawal from the world, and can therefore be asked also of the simple man; at the same time, its highest form belongs to the righteous, whose cleaving radiates over his community.

It takes up kabbalistic mysticism (Nahmanides, the Zohar, Safed Kabbalah) and redirects it toward everyday life.

Quelle: Scholem, Gershom. Major Trends in Jewish Mysticism. Jerusalén: Schocken, 1941 (reed. Nueva York: Schocken, 1946 y ss.), «Ninth Lecture: Hasidism, the Latest Phase». Trad. esp.: Las grandes tendencias de la mística judía, Madrid, Siruela.

Worship through corporeality (avodah be-gashmiyut)avodah-be-gashmiyut
If "the whole earth is full of His glory" (Isa 6:3), no area of life is foreign to God. The teachings of the Besht's circle infer from this that physical actions (eating, drinking, trading, conversing) can be divine service when performed with the right intention, and that in all things there are sparks of holiness that man raises by using them rightly. This doctrine, heir to the Lurianic Kabbalah of fallen sparks, reversed the valuation of asceticism: fasting and mortification are not the preferred path, and the sadness they produce can lead away from God. Opponents of Hasidism saw in it a danger of laxity and of confusing sacred and profane; its defenders insisted that it demands constant inner vigilance, harder than abstinence.

It develops the Lurianic doctrine of raising the sparks in an ethical and everyday direction.

Quelle: Biale, David; Assaf, David; Brown, Benjamin; Gellman, Uriel; Heilman, Samuel C.; Rosman, Moshe; Sagiv, Gadi; Wodziński, Marcin. Hasidism: A New History. Princeton: Princeton University Press, 2018.

Hishtavut (equanimity)hishtavut
*Tsava'at ha-Rivash* opens its second paragraph with a play on Psalm 16:8, "I have set (*shiviti*) the Lord always before me": *shiviti* is related to *hishtavut*, equality. The man who has attained cleaving to God regards what happens to him with equality: praise and contempt, delicacies and poor food, the reputation of a scholar or of an ignoramus. It is not moral indifference but a consequence of *devekut*: one occupied in cleaving to God has no time to think of his prestige. The text presents it as "a very high degree" and links it to humility: no one should think himself superior to his fellow, not even to a worm, for all serve the Creator with the capacity given them.

It has precedents in the ethics of Bahya ibn Paquda and in Safed Kabbalah; in Hasidism it becomes a central virtue.

Quelle: Tsava'at ha-Rivash (primera impresión 1793); texto hebreo de la edición de Varsovia, 1913, en Sefaria (dominio público).

Raising of stray thoughtshaalat-mahshavot-zarot
*Mahshavot zarot*, "stray" or "alien" thoughts, are the distractions, desires or improper images that assail the one who prays. The ascetic tradition advised rejecting them. The teachings attributed to the Besht propose, for one who prays with fervour, another way: to recognise in the stray thought a spark fallen from its divine root and to return it there. An improper desire is misdirected love; redirected, it becomes love of God. *Tsava'at ha-Rivash* lists seven kinds of thoughts corresponding to the seven lower divine attributes. The doctrine was among those most attacked by the *mitnagdim*, who considered it dangerous, and later Hasidism itself restricted it to the righteous.

Application of the Lurianic doctrine of sparks to the psychology of prayer.

Quelle: Tsava'at ha-Rivash (primera impresión 1793); texto hebreo de la edición de Varsovia, 1913, en Sefaria (dominio público).

Ascent of the soul (aliyat ha-neshamah)aliyat-ha-neshamah
The soul's ascent to the upper worlds by means of adjurations and concentration is a practice of ancient and kabbalistic Jewish mysticism. The Besht practised it, according to his own letter, on significant dates such as the New Year, with a precise purpose: to intercede before the heavenly courts for communities threatened by epidemics or accusations, and to learn teachings he later transmitted. Etkes stresses that this practice is not a private ecstasy but a service to the community, and that the Besht's authority as a leader rests on it. The Messiah's answer (that he will come when others can perform the same ascents) links individual mysticism with collective redemption.

It goes back to the mysticism of the palaces (hekhalot) and to practical Kabbalah; in the Besht it joins the figure of the intercessor.

Quelle: Etkes, Immanuel. The Besht: Magician, Mystic, and Leader. Trad. Saadya Sternberg. Waltham (Mass.): Brandeis University Press, 2005 (original hebreo: Ba'al ha-Shem, Jerusalén, Merkaz Zalman Shazar, 2000).

Joy (simhah)simha
The teachings of the Besht's circle make joy a condition of divine service and sadness (*atsvut*) its chief obstacle. *Tsava'at ha-Rivash* warns that the evil impulse often disguises itself as religious scruple in order to plunge man into sadness and so draw him away from God; that weeping is bad unless it springs from joy; that joyful prayer is better received than prayer in tears, as the king gives more to the minister who praises him gladly than to the poor man who begs weeping. This valuation, which displaced the prevailing penitential piety, took form in the movement's life: song, dance and communal meals became forms of worship.

A reaction against the penitential and ascetic piety widespread after the Sabbatean crisis; it has roots in the Talmud ("the Presence does not rest amid sadness").

Quelle: Tsava'at ha-Rivash (primera impresión 1793); texto hebreo de la edición de Varsovia, 1913, en Sefaria (dominio público).

Videos

Videos

Aufnahmen, Gespräche und Dokumentarfilme. Die Videos werden von YouTube wiedergegeben; sie werden nicht hier gespeichert.

  • ר' ישראל בעל שם טוב (הבעש"ט) וראשית החסידות

    Vortrag· HE· 73 min

    Hebrew University of Jerusalem

  • Prof. Moshe Rosman on "Yisrael Ba'al Shem Tov and the Beginnings of Hasidism"

    Vortrag· EN· 78 min

    Brooklyn College Judaic Studies Department

  • The Baal Shem Tov | An Introduction to Hasidism | Rabbi Dr. Nehemia Polen

    Vortrag· EN· 60 min

    Beit Avi Chai

  • בעקבות הבעש"ט | שיעור 1 - דמותו המיתולוגית | פרופ' יונתן מאיר

    Vortrag· HE· 40 min

    בית אבי חי (Beit Avi Chai)

  • בעקבות הבעש"ט | שיעור 2 - היסטוריה ותיאולוגיה | פרופ' יונתן מאיר

    Vortrag· HE· 44 min

    בית אבי חי (Beit Avi Chai)

  • Who Was The Ba'al Shem Tov? Founder of Hasidism | Jewish History Lecture | Dr. Henry Abramson

    Vortrag· EN· 60 min

    Henry Abramson

  • Prof. Marcin Wodziński | Understanding Hasidism: Theology, Tales, Charisma | 2026 Buber Lecture

    Vortrag· EN· 71 min

    The Israel Academy of Sciences and HumanitiesOffizieller Kanal

  • Historical Atlas of Hasidism by Marcin Wodziński

    Vortrag· EN· 73 min

    YIVO Institute for Jewish ResearchOffizieller Kanal

  • The Origins of Hasidic Judaism: The Ba'al Shem Tov | The Jewish Story | Unpacked

    Dokumentarfilm· EN· 6 min

    Unpacked

  • Fernando Carbonell - Baal Shem Tov, un precursor de nuestro tiempo

    Vortrag· ES· 56 min

    EspacioRonda

  • JaZ"L: Las Vidas de los Sabios Asquenazi; 14 El Baal Shem Tov y el Jasidismo

    Vortrag· ES· 100 min

    Rabino Rigoberto Manny Viñas

  • HEBRAICA - Cycle Histoire Juive - Roger Attali : Le Baal Shem Tov

    Auf YouTube ansehen

    Dieses Video lässt sich nicht einbetten; es wird auf YouTube geöffnet.

    HEBRAICA - Cycle Histoire Juive - Roger Attali : Le Baal Shem Tov

    Vortrag· FR· 92 min

    Association Hebraica

Galerie

Galerie

Bilder mit geprüfter Lizenz. Jedes bewahrt seine Urheberschaft und seinen Herkunftsnachweis.

Beziehungen

Beziehungen

Einflüsse, Schülerschaften und Verwandtschaften. Die belegte Beziehung wird von der durch Analyse ermittelten Ähnlichkeit unterschieden.

  • Beeinflusste

    Martin Buber

    Buber retold the Besht's legends in German (*Die Legende des Baalschem*, 1908) and saw in Hasidism a model of dialogical religious life; his reading spread the figure of the Besht in Europe and was criticised by Scholem for its selectivity.

    Belegte Beziehung

  • Verwandte Gedanken mit

    Maimonides

    Opposite poles of Jewish spirituality according to a frequent reading: the Aristotelian rationalism of the *Guide of the Perplexed* versus the Besht's affective mysticism. Both share, however, the pursuit of an intellectual or cleaving love of God as the end of religious life.

    Durch Analyse ermittelte Ähnlichkeit

  • Verwandte Gedanken mit

    Meister Eckhart

    The *hishtavut* (equanimity) of *Tsava'at ha-Rivash* and Eckhartian detachment (*Abgeschiedenheit*) propose an evenness of mind founded on union with God; there is no historical connection.

    Durch Analyse ermittelte Ähnlichkeit

  • Verwandte Gedanken mit

    Francis of Assisi

    Both embody a religiosity of joy, simplicity and closeness to the humble as opposed to learned or penitential piety, and both are known above all through collections of tales by their disciples.

    Durch Analyse ermittelte Ähnlichkeit

  • Verwandte Gedanken mit

    Rumi

    Song, dance and joyful ecstasy as forms of prayer link nascent Hasidism and the Mevlevi tradition; no contact between them is documented.

    Durch Analyse ermittelte Ähnlichkeit

  • Verwandte Gedanken mit

    Ramakrishna

    Charismatic mystics without written works, known through the accounts of their circles, who valued the devotion of the heart above learning.

    Durch Analyse ermittelte Ähnlichkeit

  • Verwandte Gedanken mit

    Baruch Spinoza

    The claim that "there is no place empty of Him" has led to talk of Hasidic panentheism; the comparison with Spinozan immanence is frequent in historiography, though the premises are very different.

    Durch Analyse ermittelte Ähnlichkeit

Quellen

Quellen

Für diesen Eintrag herangezogene Bibliografie und Kataloge.

  1. Rosman, Moshe. Founder of Hasidism: A Quest for the Historical Ba'al Shem Tov. Berkeley: University of California Press, 1996; 2.ª ed. Oxford/Portland: Littman Library of Jewish Civilization, 2013.
  2. Etkes, Immanuel. The Besht: Magician, Mystic, and Leader. Trad. Saadya Sternberg. Waltham (Mass.): Brandeis University Press, 2005 (original hebreo: Ba'al ha-Shem, Jerusalén, Merkaz Zalman Shazar, 2000).
  3. Ben-Amos, Dan, y Jerome R. Mintz (trads. y eds.). In Praise of the Baal Shem Tov [Shivhei ha-Besht]: The Earliest Collection of Legends about the Founder of Hasidism. Bloomington: Indiana University Press, 1970 (reed. Northvale: Jason Aronson, 1993).
  4. Biale, David; Assaf, David; Brown, Benjamin; Gellman, Uriel; Heilman, Samuel C.; Rosman, Moshe; Sagiv, Gadi; Wodziński, Marcin. Hasidism: A New History. Princeton: Princeton University Press, 2018.
  5. Scholem, Gershom. Major Trends in Jewish Mysticism. Jerusalén: Schocken, 1941 (reed. Nueva York: Schocken, 1946 y ss.), «Ninth Lecture: Hasidism, the Latest Phase». Trad. esp.: Las grandes tendencias de la mística judía, Madrid, Siruela.
  6. Wikidata, Q319062: «Baal Shem Tov» (Israel ben Eliezer), 47 enlaces entre wikis.
  7. Israel Baal Shem Tov, Igeret ha-Kodesh (carta a Abraham Gershon de Kuty), impresa en Jacob Joseph de Polonne, Ben Porat Yosef, Korets, 1781; texto hebreo en Sefaria (ed. Eichen, Jerusalén, 2011).
  8. Tsava'at ha-Rivash (primera impresión 1793); texto hebreo de la edición de Varsovia, 1913, en Sefaria (dominio público).
  9. Keter Shem Tov, compilado por Aharon ha-Kohen de Apta, Zolkiew, 1794–1795; texto hebreo en Sefaria.
  10. Dov Ber ben Shmuel de Linits, Shivhei ha-Besht, Kopys, 1814–1815; texto hebreo de la edición de Kopys en Sefaria (dominio público).
  11. Kohler, Kaufmann, y Louis Ginzberg. «Ba'al Shem-Ṭob, Israel b. Eliezer». The Jewish Encyclopedia, vol. 2. Nueva York: Funk & Wagnalls, 1902.
  12. Idel, Moshe. Hasidism: Between Ecstasy and Magic. Albany: State University of New York Press, 1995.
  13. Schochet, Jacob Immanuel (trad. y notas). Tzava'at Harivash: The Testament of Rabbi Israel Baal Shem Tov. Brooklyn: Kehot Publication Society, 1998.
  14. Wikimedia Commons, categoría «Baal Shem Tov» y subcategorías (licencias leídas por la API imageinfo).
  15. Jacob Joseph ha-Kohen de Polonne, Toledot Ya'akov Yosef, Korets, 1780; texto hebreo en Sefaria.
  16. Buber, Martin. Die Legende des Baalschem. Fráncfort del Meno: Rütten & Loening, 1908 (trad. ingl. de Maurice Friedman, The Legend of the Baal-Shem, Nueva York, Harper, 1955).
  17. Sefaria, «Ba'al Shem Tov» (Sefer Baal Shem Tov, antología de Shimon Menahem Mendel Wodnik de Gowarczów, Łódź, 1938).
Rechteinhaber
Dominio público: la carta del Besht y las antologías de los siglos XVIII–XIX. Las traducciones y ediciones anotadas modernas (Kehot, Indiana University Press, Jason Aronson, BST Publishing) tienen derechos de sus editores y traductores.

Bestätigung ausstehend

Was dieser Eintrag noch nicht klären konnte. Wir sagen es lieber, als es aufzufüllen.

  • Localizar ediciones españolas con ISBN de Tsava'at ha-Rivash, Keter Shem Tov y Shivhei ha-Besht (Open Library no registra ninguna; consultar el catálogo de Kehot Lubavitch Sudamericana y de la Biblioteca Nacional de España).
  • Identificar al conferenciante del vídeo de la Universidad Hebrea (2qMI8RKtHgs): el título no lo indica.
  • Verificar en Etkes (2005, cap. 2) la fecha exacta de redacción de la carta (la recepción de la carta de Gershon en la feria de Luka de 5510 da un término post quem de 1750) y la procedencia de la versión larga.
  • Confirmar en catálogo la primera edición de Tsava'at ha-Rivash (1793): lugar de impresión (Zolkiew u Ostroh, según fuentes).
  • Rastrear la primera aparición impresa del relato del muchacho que silba en Yom Kipur.
  • Comprobar si el importador de la sala de lectura admite Sefaria (formato «other»); si no, sustituir por Wikisource hebreo o por los escaneos de la Biblioteca Nacional de Israel.
  • Buscar vídeos de televisiones públicas (Kan, Arte) o del Museo ANU sobre el Besht y el jasidismo.

Recherchiert am 2026-10-25