Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Maestro Eckhart

Libro de la consolación divina — Maestro Eckhart

Obra escrita · Obras esenciales

Libro de la consolación divina

Daz buoch der götlîchen træstunge (Liber Benedictus I)

Fraile dominico identificado tradicionalmente con Eckhart (Andrea di Bonaiuto, Via Veritatis)
deMaestro Eckhart

Tratado de consolación en tres partes: verdades sobre la relación entre el justo y la justicia, una treintena de motivos de consuelo en la pérdida y ejemplos de sabios y santos. Enseña que quien sufre con Dios y por Dios encuentra que Dios sufre con él, y que el sufrimiento aceptado se vuelve dulce.

Comprar el libro

amazon.com · English · Enlace a la tienda.

Ediciones y traducciones · 6

EspañolAlto alemán medioEnglishDeutsch

Nota de autoría

Obra alemana auténtica, editada en Die deutschen Werke. Primera parte del llamado Liber Benedictus, dedicado según la tradición a la reina Inés de Hungría; la fecha oscila entre 1308 y c. 1318. Fue una de las obras citadas en el proceso.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

  • Tratados y sermones

    Edhasa, 1983

    Traducción: Ilse M. de Brugger

    Traducción española de los tratados alemanes y de una selección de sermones. ISBN no comprobado en catálogo.

Alto alemán medio

  • Meister Eckhart. Die deutschen Werke (DW I–V)

    W. Kohlhammer, 1958

    Traducción: Josef Quint, Georg Steer (eds.)

    Edición crítica con traducción al alemán moderno; DW I–III (sermones 1–86) 1958–1976, DW IV (desde el sermón 87) desde 2003, DW V (tratados) 1963. Contiene esta obra.

    Ver en la tienda · Kohlhammer (editorial)

English

Deutsch

  • Werke I–II (texto medio alto alemán y traducción de Josef Quint) — Maestro Eckhart

    Werke I–II (texto medio alto alemán y traducción de Josef Quint)

    Deutscher Klassiker Verlag, 1993

    Traducción: Josef Quint; ed. y comentario de Niklaus Largier

    ISBN 3618662009

    Sermones de la edición crítica y tratados alemanes, con comentario. ISBN tal como figura en el registro de Open Library, que agrupa varios ISBN de los dos volúmenes.

    Comprar el libro · Amazon (amazon.de)

Otras obras de Maestro Eckhart

Fuentes

  • Meister Eckhart. Die deutschen und lateinischen Werke. Herausgegeben im Auftrage der Deutschen Forschungsgemeinschaft. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1936– (Die deutschen Werke, ed. Josef Quint y Georg Steer; Die lateinischen Werke, ed. Konrad Weiß, Josef Koch, Loris Sturlese et al.).

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.