Manuscrito · Obras esenciales
El Laozi de Mawangdui (copias A y B en seda)
馬王堆帛書《老子》甲本、乙本
Las dos copias anteponen la parte sobre la Virtud (De) a la del Camino (Dao), carecen de división en capítulos y presentan centenares de variantes respecto al texto de Wang Bi, muchas de ellas menores y algunas de peso (como «el Camino es grande» en lugar de «el Cielo es grande» en el capítulo 25). Publicadas en 1980 por la editorial Wenwu, sirvieron de base a la traducción de Henricks (1989) y revolucionaron los estudios sobre el texto.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Dos copias completas en seda halladas en 1973 en la tumba 3 de Mawangdui (cerrada en 168 a. C.). La A, en escritura de sello pequeño, no evita el nombre tabú del fundador Han (Bang) y es anterior a 195 a. C.; la B, en escritura de los escribas, lo evita y se fecha en los años siguientes.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Chino clásico · 文言
Laozi
馬王堆漢墓帛書〔壹〕 (Mawangdui Han mu boshu, vol. 1)
The Conscious Library馬王堆漢墓帛書〔壹〕 (Mawangdui Han mu boshu, vol. 1)
文物出版社 (Wenwu chubanshe), Pekín, 1980
Edición príncipe con fotografías y transcripción.
English
Lao-Tzu: Te-Tao Ching
Ballantine Books, 1989
Traducción: Robert G. Henricks
ISBN 9780345370990
Otras obras de Laozi
- Daodejing (Tao Te Ching). El libro del Camino y la Virtud · 300
- El Laozi de Guodian (haces A, B y C) · 300
- Comentario de Wang Bi al Laozi · 240
- Comentario de Heshang Gong al Laozi · 150
- Escritura de la Ascensión Occidental · 450
- Escritura de la conversión de los bárbaros por Laozi · 300
- Tratado del Altísimo sobre la acción y la respuesta · 1150
- Laozi de la Universidad de Pekín (tablillas de bambú de los Han occidentales) · 100
- Escritura de la pureza y la quietud constantes · 900
- Escritura de las transformaciones de Laozi · 185
- Comentario Xiang'er al Laozi · 200
Fuentes
- Henricks, Robert G. Lao-Tzu: Te-Tao Ching. A New Translation Based on the Recently Discovered Ma-wang-tui Texts. Ballantine Books, Nueva York, 1989. ISBN 9780345370990.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.