Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Ignacio de Loyola

Ejercicios espirituales — Ignacio de Loyola

Obra escrita · Obras esenciales

Ejercicios espirituales

Retrato de Ignacio de Loyola
deIgnacio de Loyola

No es un libro para leer, sino un manual para quien da los ejercicios a otro. Se organiza en cuatro «semanas» de duración flexible: el pecado y la misericordia; la vida de Cristo y la elección de estado; la pasión; la resurrección y la «contemplación para alcanzar amor», que culmina en la oración «Tomad, Señor, y recibid». Lo enmarcan el Principio y fundamento, las anotaciones, los métodos de examen y oración, las reglas de discernimiento de espíritus, de distribución de limosnas, sobre los escrúpulos y «para el sentido verdadero que en la Iglesia militante debemos tener». Su novedad está en la pedagogía de la libertad interior: aprender a reconocer consolaciones y desolaciones para elegir sin afecciones desordenadas.

Comprar el libro

amazon.es · Enlace a la tienda.

Ediciones y traducciones · 12

EspañolLatínEnglishFrançaisDeutsch

Nota de autoría

Obra auténtica. Nace de las notas tomadas en Loyola y Manresa (1521–1523) y se reelabora durante los estudios y los primeros años romanos. Se conserva el llamado Autógrafo castellano, copia corregida de su mano; Pablo III aprobó en 1548 dos versiones latinas (la «Vulgata» de André des Freux y la «Versio prima»), y la Vulgata se imprimió en Roma ese mismo año.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

Latín

  • Exercitia spiritualia

    Antonio Blado (Roma), 1548

    Traducción: André des Freux (versión Vulgata)

    Editio princeps, aprobada por el breve Pastoralis officii.

English

  • The Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola

    P. J. Kenedy & Sons, 1914

    Traducción: Elder Mullan

    Traducción del Autógrafo; dominio público, en CCEL.

  • The Spiritual Exercises of St. Ignatius — Ignacio de Loyola

    The Spiritual Exercises of St. Ignatius

    Image Books (Doubleday), 1964

    Traducción: Anthony Mottola

    ISBN 9780385024365

  • The Spiritual Exercises of St. Ignatius — Ignacio de Loyola

    The Spiritual Exercises of St. Ignatius

    Loyola Press, 1968

    Traducción: Louis J. Puhl

    ISBN 9780829400656

    Traducción basada en el estudio del Autógrafo (1951).

    Comprar el libro · Amazon (amazon.com)Ver en la tienda · Loyola Press (editorial)

  • The Spiritual Exercises of St. Ignatius: A Literal Translation and a Contemporary Reading

    Institute of Jesuit Sources, 1978

    Traducción: David L. Fleming

    ISBN 9780912422312

    Texto bilingüe literal y paráfrasis contemporánea.

    Ver en la tienda · Institute for Advanced Jesuit Studies, Boston College (Jesuit Sources)

  • The Spiritual Exercises of Saint Ignatius

    Loyola University Press / Institute of Jesuit Sources, 1992

    Traducción: George E. Ganss

    ISBN 9780829407280

    Ver en la tienda · Institute for Advanced Jesuit Studies, Boston College (Jesuit Sources)

Français

Deutsch

Otras obras de Ignacio de Loyola

Fuentes

  • Ignacio de Loyola. Obras. Transcripción, introducciones y notas de Ignacio Iparraguirre, Cándido de Dalmases y Manuel Ruiz Jurado. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1991 (5.ª ed.). ISBN 9788479140342.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.