Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Ignacio de Loyola

Autobiografía (Relato del peregrino) — Ignacio de Loyola

Enseñanza oral recogida · Obras esenciales

Autobiografía (Relato del peregrino)

Acta Patris Ignatii (Relato del peregrino)

Retrato de Ignacio de Loyola
deIgnacio de Loyola

Cubre los años que van de Pamplona (1521) a la llegada a Roma (1538), con un breve apéndice sobre la redacción de los Ejercicios y las Constituciones. Es una autobiografía espiritual más que una crónica: Ignacio selecciona los episodios en que aprendió a leer «la diversidad de los espíritus» —la convalecencia en Loyola, los escrúpulos y la ilustración del Cardoner en Manresa, el viaje a Jerusalén, los procesos de Alcalá y Salamanca, los estudios en París— y los narra con sobriedad, ironía y sin hagiografía. Es la fuente primaria principal sobre su conversión.

Comprar el libro

amazon.es · Enlace a la tienda.

Leer el texto completoEdiciones y traducciones · 8

EspañolEnglishFrançais

Nota de autoría

Relato dictado por Ignacio a Luís Gonçalves da Câmara en tres tandas (agosto–septiembre de 1553, marzo de 1555 y septiembre–octubre de 1555). Gonçalves da Câmara tomaba notas y las redactaba después; la primera parte se conserva en castellano y la final en italiano, porque el copista que la puso en limpio era italiano. Habla de sí en tercera persona: «el peregrino». Francisco de Borja la retiró de la circulación en 1567 en favor de la biografía de Ribadeneira; el texto se publicó íntegro en los Monumenta Historica S.I. (1904, ed. crítica 1943).

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

English

  • The Autobiography of St. Ignatius

    Benziger Brothers, 1900

    Ed. J. F. X. O'Conor; versión desde la traducción latina de Coudret. Dominio público (Project Gutenberg 24534).

  • A Pilgrim's Journey: The Autobiography of Ignatius of Loyola — Ignacio de Loyola

    A Pilgrim's Journey: The Autobiography of Ignatius of Loyola

    Michael Glazier, 1985

    Traducción: Joseph N. Tylenda

    ISBN 9780894534683

  • The Autobiography of St. Ignatius Loyola, with Related Documents — Ignacio de Loyola

    The Autobiography of St. Ignatius Loyola, with Related Documents

    Fordham University Press, 1993

    Traducción: Joseph F. O'Callaghan

    ISBN 9780823214808

    Edición de John C. Olin.

  • A Pilgrim's Testament: The Memoirs of St. Ignatius of Loyola

    Institute of Jesuit Sources, 1995

    Traducción: Parmananda R. Divarkar

    ISBN 1880810093

    Comprar el libro · Amazon (amazon.com)Ver en la tienda · Institute for Advanced Jesuit Studies, Boston College (Jesuit Sources)
  • A Pilgrim's Journey: The Autobiography of Ignatius of Loyola — Ignacio de Loyola

    A Pilgrim's Journey: The Autobiography of Ignatius of Loyola

    Ignatius Press, 2001

    Traducción: Joseph N. Tylenda

    ISBN 0898708109

    Edición revisada.

Français

Otras obras de Ignacio de Loyola

Fuentes

  • Ignacio de Loyola. Autobiografía (Acta Patris Ignatii), recogida por Luís Gonçalves da Câmara, 1553–1555. Texto castellano en Wikisource.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.