Obra escrita · Obras esenciales
Constituciones de la Compañía de Jesús
Diez partes que siguen el itinerario de un jesuita: admisión, despedida, formación de los novicios, estudios y colegios (la parte IV, base de la pedagogía jesuita), incorporación definitiva, vida de los profesos, misiones, unión de los dispersos, gobierno del general y conservación del cuerpo. Combinan normas jurídicas con criterios espirituales: obediencia «como si fuese un cuerpo muerto» que se deja llevar, movilidad apostólica, pobreza, y el principio de adaptar todo «a personas, tiempos y lugares». Ignacio las dejó deliberadamente abiertas a revisión.
amazon.es · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Redactadas por Ignacio con la colaboración decisiva de su secretario Juan Alfonso de Polanco entre 1547 y 1556, a partir de borradores anteriores. Jerónimo Nadal las promulgó a modo de prueba desde 1552; la Primera Congregación General las aprobó en 1558 y la versión latina se imprimió en Roma en 1558–1559. Incluyen el Examen general y las Declaraciones.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Obras
Biblioteca de Autores Cristianos, 1991
ISBN 9788479140342
Incluye las Constituciones con introducción de Ignacio Iparraguirre.
Ignacio de Loyola
Constituciones de la Compañía de Jesús y sus declaraciones
The Conscious LibraryConstituciones de la Compañía de Jesús y sus declaraciones
Stabilimento Danesi (Roma), 1908
Edición del texto castellano.
Latín
Ignacio de Loyola
Constitutiones Societatis Iesu
The Conscious LibraryConstitutiones Societatis Iesu
In Collegio Romano Societatis Iesu, 1558
Primera edición latina (1558–1559).
English
Ignacio de Loyola
The Constitutions of the Society of Jesus
The Conscious LibraryThe Constitutions of the Society of Jesus
Institute of Jesuit Sources, 1970
Traducción: George E. Ganss
Con introducción y comentario.
Otras obras de Ignacio de Loyola
- Ejercicios espirituales · 1548
- Autobiografía (Relato del peregrino) · 1555
- Diario espiritual · 1544
- Epistolario (cartas e instrucciones) · 1556
- Carta a Teresa Rejadell · 1536
- Carta de la perfección (a los estudiantes de Coimbra) · 1547
- Carta de la obediencia · 1553
- Fórmula del Instituto · 1539
- Deliberación de los primeros padres · 1539
- Deliberación sobre la pobreza · 1544
- Directorio autógrafo y directorios dictados · 1555
- Instrucción para los que van a Trento · 1546
- Reglas de la Compañía (reglas comunes y de la modestia) · 1555
- «Alma de Cristo» (atribución errónea) · 1350
- Centellas ignacianas (Scintillae Ignatianae) · 1705
Fuentes
- Ignacio de Loyola. Obras. Transcripción, introducciones y notas de Ignacio Iparraguirre, Cándido de Dalmases y Manuel Ruiz Jurado. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1991 (5.ª ed.). ISBN 9788479140342.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.