Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Kabir

Recopilación posterior · Obras esenciales

Kabir Granthavali

कबीर ग्रंथावली (Kabīr granthāvalī)

Kabir y Ravidas
deKabir

Corpus de *sakhis* ordenados por temas (*ang*), *padas* para cantar y algunas *ramainis*, conservado por los seguidores de Dadu Dayal en Rajastán. Según Hawley, el Kabir occidental es más devocional que el del Panyab; en él conviven la influencia de los yoguis nath, la devoción a Ram y la ética sant. Sus dísticos son los que han pasado al habla corriente del norte de la India. Charlotte Vaudeville tradujo los *dohas* al francés (1957) y al inglés (1974).

Comprar el libro

amazon.com · English · Enlace a la tienda.

Ediciones y traducciones · 5

हिन्दीFrançaisEnglish

Nota de autoría

Título moderno de las ediciones de la tradición occidental o rajastaní, basada en las antologías dadupanthis (*Panch-vani*, *Sarvangi*), en las que la «voz de Kabir» es la segunda en extensión tras la de Dadu. Shyamsundar Das la editó en 1928 con un manuscrito que decía datar de 1504, fecha no aceptada por la crítica: los manuscritos rajastaníes conocidos son del siglo XVII.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

हिन्दी

  • Kabīr granthāvalī

    Nagari Pracharini Sabha (Benarés), 1928

    Traducción: Shyamsundar Das (ed.)

    Primera edición crítica moderna; Das murió en 1945.

  • Kabīr-granthāvalī

    Allahabad (Prayag), 1961

    Traducción: Parasnath Tiwari (ed.)

    Edición crítica basada en las tres tradiciones.

Français

  • Kabîr Granthâvalî (Dohâ)

    Pondichéry, 1957

    Traducción: Charlotte Vaudeville

English

  • Kabir, vol. I

    Clarendon Press (Oxford), 1974

    Traducción: Charlotte Vaudeville

    ISBN 9780198265269

    Introducción y traducción de los *sakhis* de la Granthavali.

    Comprar el libro · Amazon (amazon.com)Ver en la tienda · Oxford University Press

  • Morphology and Syntax of Old Hindī: Edition and Analysis of One Hundred Kabīr vānī Poems from Rājasthān

    Brill, 2013

    Traducción: Jaroslav Strnad

    ISBN 9789004254893

    Edición y análisis lingüístico de cien *padas* de manuscritos dadupanthis.

    Ver en la tienda · Brill

Otras obras de Kabir

Fuentes

  • Strnad, Jaroslav. «Kabīr's Pads». En Triveṇī: Texts of Three Literary Traditions in Early Modern Languages of North India. Osaka: Osaka University, 2023, pp. 61–128. DOI 10.18910/94760.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.