Obra escrita
Las contemplaciones de los misterios
مشاهد الأسرار القدسية (Mashahid al-asrar al-qudsiyya)
Catorce contemplaciones visionarias en las que Dios dialoga con el autor en un lenguaje paradójico, cada una introducida por la «salida» de una luz. Es la obra más poética de su etapa andalusí y una de las pocas traducidas íntegramente al castellano, en edición bilingüe.
amazon.es · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Obra de juventud, probablemente escrita en al-Ándalus antes de 1200.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Ibn Arabi
Las contemplaciones de los misterios
The Conscious LibraryLas contemplaciones de los misterios
Editora Regional de Murcia, 1994
Traducción: Suad Hakim y Pablo Beneito
ISBN 8475641571
Edición bilingüe árabe-castellano.
English
Ibn Arabi
Contemplation of the Holy Mysteries
The Conscious LibraryContemplation of the Holy Mysteries
Anqa Publishing, 2001
Traducción: Cecilia Twinch y Pablo Beneito
ISBN no comprobado en catálogo.
Otras obras de Ibn Arabi
- Las iluminaciones de La Meca (al-Futuhat al-Makkiyya) · 1238
- Los engarces de las sabidurías (Fusus al-hikam) · 1229
- El intérprete de los deseos (Tarjuman al-ashwaq) · 1215
- Los tesoros de los amantes (comentario del Tarjuman) · 1215
- El Espíritu de santidad (retratos de maestros andalusíes) · 1203
- Las posiciones de las estrellas · 1199
- El libro de las teofanías · 1205
- Tratado de la unidad (atribuido)
- La producción de los círculos
- El gobierno divino del reino humano
- El libro de la majestad y la belleza
- Lo que el aspirante necesita
- El adorno de los abdal · 1203
- Viaje al Señor del Poder · 1205
- El libro del viaje nocturno · 1198
- La perla preciosa
- El grifo fabuloso · 1199
- El nicho de las luces · 1203
- El árbol universal y los cuatro pájaros
- Los siete días del corazón
- El desvelamiento de los efectos del viaje
- El secreto de los nombres de Dios
- La maravillosa vida de Du-l-Nun el egipcio
- El árbol del mundo
- El libro de la mim, la waw y la nun
- El gran diván (poesía mística)
- Conversación de los piadosos y velada de los escogidos
- La profesión de fe
- Tratados de Ibn Arabi (colección) · 1948
Fuentes
- Addas, Claude. Ibn ʿArabī ou la quête du Soufre Rouge. París: Gallimard, 1989. Trad. inglesa: Quest for the Red Sulphur: The Life of Ibn ʿArabī. Cambridge: Islamic Texts Society, 1993.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.