Ibn Arabi
Los tesoros de los amantes (comentario del Tarjuman)
Obra escrita
Los tesoros de los amantes (comentario del Tarjuman)
ذخائر الأعلاق شرح ترجمان الأشواق (Dhakhair al-alaq)
Comentario verso a verso de las odas del *Tarjuman*: cada nombre de lugar, cada animal y cada gesto de la amada se traduce a un sentido espiritual —conocimientos divinos, estados del alma, presencias del Nombre—. El prefacio explica las circunstancias: un teólogo de Alepo había sostenido que la interpretación mística era una coartada, y quedó convencido al oír leer el comentario.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Comentario escrito por el propio autor en Alepo en 1215, tras la crítica de un alfaquí; Nicholson tradujo un resumen en su edición de 1911.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
No hay ediciones registradas todavía.
Otras obras de Ibn Arabi
- Las iluminaciones de La Meca (al-Futuhat al-Makkiyya) · 1238
- Los engarces de las sabidurías (Fusus al-hikam) · 1229
- El intérprete de los deseos (Tarjuman al-ashwaq) · 1215
- El Espíritu de santidad (retratos de maestros andalusíes) · 1203
- Las posiciones de las estrellas · 1199
- Las contemplaciones de los misterios · 1194
- El libro de las teofanías · 1205
- Tratado de la unidad (atribuido)
- La producción de los círculos
- El gobierno divino del reino humano
- El libro de la majestad y la belleza
- Lo que el aspirante necesita
- El adorno de los abdal · 1203
- Viaje al Señor del Poder · 1205
- El libro del viaje nocturno · 1198
- La perla preciosa
- El grifo fabuloso · 1199
- El nicho de las luces · 1203
- El árbol universal y los cuatro pájaros
- Los siete días del corazón
- El desvelamiento de los efectos del viaje
- El secreto de los nombres de Dios
- La maravillosa vida de Du-l-Nun el egipcio
- El árbol del mundo
- El libro de la mim, la waw y la nun
- El gran diván (poesía mística)
- Conversación de los piadosos y velada de los escogidos
- La profesión de fe
- Tratados de Ibn Arabi (colección) · 1948
Fuentes
- Nicholson, Reynold A. «Introduction» y prefacios traducidos, en The Tarjumán al-Ashwáq (1911), pp. 1–14.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.