Skip to content
The ConsciousLibrary

Judaism · Secular contemplative

Martin Buber

מרטין בובר · מארטין בובער

1878 – 1965Historically documented person

Martin Buber (1878–1965), a Vienna-born Jewish philosopher and religious thinker, set out in I and Thou (1923) the distinction between the I-Thou relation, an encounter with the whole being, and the I-It experience, which turns the other into an object. He retold Hasidic legends for European readers, translated the Bible into German with Franz Rosenzweig and argued in Jerusalem for a binational Jewish-Arab state.

works
65works
editions
127editions
quotes
8quotes
videos
13videos
images
9images
Retrato de Martin Buber

Retrato de Martin Buber · Public domain

In their words

«All real living is meeting.»

Ich und Du (1923), primera parte

I and Thou — Martin Buber

To begin, one work

I and Thou

Their central idea

The primary word I-It is not an evil: without it there would be no science, technology or social order. The danger is that the world of It grows until it stifles the capacity for relation, and that we treat persons too merely as objects of experience and use.

Biography

4 min read

A child without a farewell

Martin Buber was born in Vienna on 8 February 1878 into a well-to-do Jewish family of the Habsburg monarchy. Before he was four his parents separated and his mother vanished from his life without a word; the boy was sent to Lemberg (today Lviv), in Austrian Galicia, to live with his paternal grandparents. Solomon Buber was a scholar of Midrash, an editor of rabbinic texts and a businessman; Adele, his grandmother, a passionate reader of German literature. Martin grew up among Yiddish, German, the Polish of the lycée and the Hebrew of the synagogue, and that plurality of languages, as he would recall, marked him for life. The experience of the absent mother later inspired a word, Vergegnung, "mismeeting", to name the failure of genuine meeting between two people.

From cultural Zionism to Hasidism

He studied philosophy, art history, German literature and psychology in Vienna, Leipzig, Zurich and Berlin, where he heard Wilhelm Dilthey and Georg Simmel, and took his doctorate in Vienna in 1904 with a thesis on the problem of individuation in Nicholas of Cusa and Jakob Böhme. From 1898 he was active in the Zionist movement: he briefly edited Die Welt, Herzl's organ, and belonged to the "democratic faction" that called for a Jewish cultural renaissance rather than a merely diplomatic solution. In Zurich in 1899 he met Paula Winkler, a writer of Catholic background who would convert to Judaism and be his lifelong companion. Around 1904 he withdrew from active politics and immersed himself in the Hasidic texts he had glimpsed as a child in Galicia: Die Geschichten des Rabbi Nachman (1906) and Die Legende des Baalschem (1908) retold those tales in highly refined German prose and presented them to the European public as the expression of a living religiosity.

From mysticism to dialogue

The years before the First World War were those of his mystical phase: he compiled an anthology of Ecstatic Confessions (1909) by mystics of all traditions, translated Zhuangzi and published Daniel (1913), dialogues on "realisation". When the war broke out he greeted it, like so many German intellectuals, with an enthusiasm that his friend the anarchist Gustav Landauer harshly reproached. Buber himself located his turn in a slight episode: after a morning of religious exaltation he received a young man who had come to consult him; he attended to him kindly but without being fully present, and learned later that the visitor, by then dead, had come with a question of life and death. From then on, he wrote, he gave up the "religious" as exception and ecstasy, and possessed "nothing but the everyday".

I and Thou

In 1916 he settled with his family in Heppenheim, on the Bergstrasse, and founded the journal Der Jude, which he edited until 1924. There he wrote Ich und Du (1923), one of the most influential philosophical books of the century. Its thesis fits in a few lines: man has two attitudes toward the world, expressed in two "primary words". With Ich-Es, "I-It", he experiences and uses things and people as objects; with Ich-Du, "I-Thou", he enters into relation with them with his whole being, without mediation or purpose. Without the It one cannot live, but whoever lives with it alone is not a man. Every true relation with a Thou affords a glimpse of the "eternal Thou", God, who cannot be described but only addressed.

Scripture in German

Between 1923 and 1933 he taught Jewish philosophy and ethics at the University of Frankfurt and worked with Franz Rosenzweig at the Freies Jüdisches Lehrhaus. In 1925 the two undertook a new translation of the Hebrew Bible into German that tried to preserve the rhythm, the roots and the orality of the original; Rosenzweig died in 1929 and Buber finished it alone in Jerusalem in 1961. When Hitler came to power he resigned his chair and directed the adult-education office of German Jewry, which sought to give them spiritual resources to endure; in 1935 the Gestapo banned him from speaking in public. In March 1938 he accepted a chair of social philosophy at the Hebrew University of Jerusalem; months later his house in Heppenheim was ransacked in the November pogrom.

An uncomfortable Zionism

In Palestine he advocated, with Judah Magnes and the Ihud group, a binational state in which Jews and Arabs would share power, and criticised the nationalism he saw growing in the Zionist movement. In 1939 he answered Gandhi, who had advised German Jews to practise non-violent resistance and denied their claim to Palestine, with an open letter that defended both the Jewish cause and the need for a just agreement with the Arabs. After 1948 he went on calling for the return of refugees and a regional federation, which earned him a mixture of veneration and isolation in the new state. In 1953 he accepted in Frankfurt the Peace Prize of the German Book Trade, a gesture much disputed in Israel, and in 1962 he asked that Adolf Eichmann not be executed.

Last years and legacy

His mature books extended the dialogical principle to the Bible (Moses, The Prophetic Faith), to the critique of modern religion (Eclipse of God, with his polemic against C. G. Jung), to education, to psychotherapy (he held a public dialogue with Carl Rogers in 1957) and to social philosophy (Paths in Utopia). He received the Israel Prize in 1958 and the Erasmus Prize in 1963. Paula died in Venice in 1958; he died at his home in the Talbiyeh quarter of Jerusalem on 13 June 1965. Gershom Scholem reproached him for turning Hasidism into an existential philosophy, selecting the legends and ignoring the doctrine; Emmanuel Levinas questioned the reciprocity of the I-Thou. His influence on theology, pedagogy and the psychology of encounter remains alive, and the critical edition of his works in twenty-one volumes was completed in 2019.

Sources: Mendes-Flohr, Paul. Martin Buber: A Life of Faith and Dissent. New Haven/Londres: Yale University Press (Jewish Lives), 2019. · Friedman, Maurice. Martin Buber's Life and Work. 3 vols. (The Early Years 1878–1923; The Middle Years 1923–1945; The Later Years 1945–1965). Nueva York: E. P. Dutton, 1981–1983; reed. Detroit: Wayne State University Press, 1988. · Buber, Martin. Ich und Du. Leipzig: Insel-Verlag, 1923 (ejemplar digitalizado en Internet Archive, «ich-und-du»). · Buber, Martin. Begegnung. Autobiographische Fragmente. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1960 (trad. ingl.: Meetings, ed. Maurice Friedman, La Salle, Open Court, 1973). · Martin Buber Werkausgabe (MBW), ed. Paul Mendes-Flohr, Peter Schäfer y Bernd Witte, por encargo de la Academia de Ciencias de Berlín-Brandeburgo, la Israel Academy of Sciences and Humanities y la Universidad Heinrich Heine de Düsseldorf. 21 vols. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2001–2019.

Timeline

A life, year by year

Each point is a documented event. Click to read it, with its source and degree of certainty.

  1. February 8, 1878 · age 0

    Birth

    Born in Vienna, son of Carl Buber and Elise Wurhaft.

    Documented

  2. c. 1882 · age 4

    With his grandparents in Lemberg

    After his parents' separation he grows up in the home of his grandparents Solomon and Adele Buber, in Austrian Galicia.

    Documented

  3. 1896 – 1899 · age 18

    Student years

    Studies philosophy, art history, German literature and psychology; hears Dilthey and Simmel in Berlin.

    Documented

  4. 1898 · age 20

    Joins the Zionist movement

    Joins Zionism and takes part in its congresses; in 1901 he briefly edits Die Welt and joins the "democratic faction".

    Documented

  5. 1899 · age 21

    Meets Paula Winkler

    Meets the writer Paula Winkler; Rafael (1900) and Eva (1901) are born. They marry in 1907, after Paula's conversion to Judaism.

    Documented

  6. 1904 · age 26

    Doctorate and retreat into Hasidism

    Takes his doctorate with a thesis on individuation in Nicholas of Cusa and Jakob Böhme and withdraws from politics to study Hasidic texts.

    Documented

  7. 1906 · age 28

    The tales of Rabbi Nachman

    Publishes Die Geschichten des Rabbi Nachman; in 1908, Die Legende des Baalschem.

    Documented

  8. 1909 – 1911 · age 31

    Addresses on Judaism

    Delivers before the Bar Kochba student association in Prague the addresses collected in Drei Reden über das Judentum (1911).

    Documented

  9. 1916 · age 38

    Heppenheim and Der Jude

    Settles in Heppenheim and founds the journal Der Jude, which he edits until 1924.

    Documented

  10. 1923 · age 45

    Ich und Du

    Publishes Ich und Du with Insel, the statement of his philosophy of dialogue. Begins teaching at the University of Frankfurt (until 1933).

    Documented

  11. 1925 · age 47

    Bible translation begins with Rosenzweig

    With Franz Rosenzweig he undertakes Die Schrift, a new German version of the Hebrew Bible; after Rosenzweig's death (1929) he continues alone.

    Documented

  12. 1933 · age 55

    Resigns his chair

    After Hitler comes to power he leaves the university and directs the Mittelstelle für jüdische Erwachsenenbildung; in 1935 he is banned from speaking in public.

    Documented

  13. March 1938 · age 60

    Emigration to Jerusalem

    Accepts a chair of social philosophy at the Hebrew University; in November his Heppenheim house is ransacked.

    Documented

  14. February 1939 · age 61

    Open letter to Gandhi

    Answers Gandhi's article "The Jews" (1938) with a letter defending the Jewish claim to Palestine and the need for a just agreement with the Arabs.

    Documented

  15. 1942 · age 64

    Founding of Ihud

    With Judah Magnes and others he founds Ihud, advocating a binational Jewish-Arab state.

    Documented

  16. 1949 · age 71

    The Hasidic tales

    Publishes Die Erzählungen der Chassidim (Manesse), his great collection of Hasidic tales.

    Documented

  17. 1952 · age 74

    Controversy with Jung

    Criticises C. G. Jung's psychology of religion in Merkur; Jung replies, and the debate is collected in Gottesfinsternis (1953).

    Documented

  18. September 27, 1953 · age 75

    Peace Prize of the German Book Trade

    Receives the prize in the Paulskirche and delivers "Das echte Gespräch und die Möglichkeit des Friedens"; his acceptance is much disputed in Israel.

    Documented

  19. April 1957 · age 79

    Public dialogue with Carl Rogers

    Holds a public conversation with the psychologist Carl Rogers at the University of Michigan on the therapeutic relationship and encounter.

    Documented

  20. 1958 · age 80

    Paula's death and the Israel Prize

    Paula Buber dies in Venice on the way back from a journey; Buber receives the Israel Prize for the humanities.

    Documented

  21. 1961 · age 83

    Die Schrift completed

    Completes the German Bible translation begun with Rosenzweig thirty-six years earlier.

    Documented

  22. May 1962 · age 84

    Plea for clemency for Eichmann

    With Hugo Bergmann, Gershom Scholem and others he asks President Ben-Zvi to commute Adolf Eichmann's death sentence.

    Documented

  23. July 3, 1963 · age 85

    Erasmus Prize

    Prince Bernhard presents him with the Erasmus Prize at the Tropenmuseum in Amsterdam.

    Documented

  24. June 13, 1965 · age 87

    Death

    Dies at his home in Talbiyeh, Jerusalem.

    Documented

  25. 2019

    Werkausgabe completed

    The 21-volume critical edition of his works (Martin Buber Werkausgabe) is completed.

    Documented

Works

Essential works

The works without which their legacy cannot be understood.

I and Thou — Martin Buber

Written work · 1923

I and Thou

Ich und Du

His principal philosophical work, written in Heppenheim and published by Insel in 1923. In three parts of aphoristic prose it distinguishes two human attitudes, expressed in the "primary words" I-Thou and I-It: relation, which occurs with the whole being and in the present, and experience, which objectifies and uses. It then examines how modern civilisation has hypertrophied the world of It and concludes with the relation to the "eternal Thou", God, who can only be addressed, not described. In 1957 he added an afterword. Translated into dozens of languages, it influenced twentieth-century theology, pedagogy, psychotherapy and philosophy.

11 editions · amazon.com

Written work · 1926

Die Schrift (German Bible translation, with Franz Rosenzweig)

Die Schrift (verdeutscht von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig)

Translation of the Hebrew Bible into German undertaken in 1925 with Franz Rosenzweig and completed by Buber in 1961. It renounces Luther's literary language in order to reproduce the structure of Hebrew: its recurrent roots (*Leitwörter*), its breathing rhythm and its character as a text to be spoken aloud. Fifteen volumes appeared up to 1938; the complete version, in four volumes, between 1954 and 1962. It is, with Moses Mendelssohn's Torah, the great Jewish Bible in German.

Not available View the book

3 editions

The Way of Man according to the Teaching of Hasidism — Martin Buber

Published lectures · 1948

The Way of Man according to the Teaching of Hasidism

Der Weg des Menschen nach der chassidischen Lehre

Short book born of a lecture at Bentveld (Netherlands) in 1947. In six chapters (heart-searching, the particular way, resolution, beginning with oneself, not to be preoccupied with oneself, here where one stands) it condenses into Hasidic tales an ethic of personal responsibility; it includes the story of Rabbi Zusya, who in the world to come will not be asked why he was not Moses, but why he was not Zusya. It is his most widely read work outside academia.

5 editions · amazon.com

Tales of the Hasidim — Martin Buber

Written work · 1949

Tales of the Hasidim

Die Erzählungen der Chassidim (Or ha-ganuz)

His great collection of Hasidic tales, published by Manesse in 1949 (in Hebrew, *Or ha-ganuz*, 1946–1947). Organised by masters, from the Baal Shem Tov to the rabbis of the nineteenth century, it presents hundreds of short anecdotes and sayings rewritten with a sobriety very different from the ornamental style of his first books. It is the way most Western readers have come to know Hasidism, and the main target of Scholem's critique.

7 editions · amazon.com

Quotations

Quotations located in a specific work. Each carries its provenance and its level of confidence.

All real living is meeting.

Alles wirkliche Leben ist Begegnung.

VerifiedIch und Du (1923), primera parte

1 / 8

Essential ideas (editorial summary)

Out of respect for copyright, these ideas are summarised in our own words and are not presented as literal quotations.

  • The primary word I-It is not an evil: without it there would be no science, technology or social order. The danger is that the world of It grows until it stifles the capacity for relation, and that we treat persons too merely as objects of experience and use.
  • God is not an object that can be spoken about in the third person, but the eternal Thou who can only be spoken to. Every genuine relation with a human being, an animal, a tree or a work of art affords a glimpse of that Thou, who never becomes an It.
  • True dialogue does not consist in exchanging opinions but in turning toward the other and accepting him in his uniqueness, even in disagreement. Buber distinguishes genuine dialogue, technical dialogue, which seeks only understanding about something, and monologue disguised as dialogue.
  • Buber described his position as that of someone walking a narrow ridge between two abysses: without doctrinal certainties to support him, but with the certainty of meeting what remains inexpressible.
  • The modern age has not witnessed the death of God but his eclipse: something has come between man and the divine light, above all the tendency to turn God into an idea, a psychic function or a cultural product.
  • Zionism, for Buber, made sense only as Hebrew humanism: the task of building in the land of Israel a just community, which could not be raised on injustice toward the Arabs. Hence his advocacy of a binational state and, after 1948, of a regional federation.
  • Education consists neither in imposing nor in letting grow without guidance, but in a relation in which the teacher, while remaining himself, selects the world for the pupil and wins his trust; only thus can character be formed.
  • Redemption is not forced through politics or magic: it is prepared in the turning of the heart and the hallowing of everyday life. That is the thesis of his novel Gog and Magog and of his reading of Hasidism.

Last words

There are no verifiable records of their last words.

No reliable record of his last words is known. He died at his home in Jerusalem on 13 June 1965 after some weeks of illness; the biographies by Friedman and Mendes-Flohr describe his last days without attributing a final sentence to him.

Source: Mendes-Flohr, Paul. Martin Buber: A Life of Faith and Dissent. New Haven/Londres: Yale University Press (Jewish Lives), 2019.

Ask

What their work answers

Twelve great human questions and what their texts allow us to answer, with references. We never put words in their mouth.

  • What is the Absolute? Does God exist?

    God is the eternal Thou: not spoken about, but spoken to

    A personal GodStated explicitly

    For Buber, God is the eternal Thou: the one who by essence cannot become an It and in whom the lines of all relations with beings are extended. God cannot be spoken about as an object; He can only be addressed. That is why Buber distrusts both the metaphysics that defines Him and the mysticism that dissolves Him into a unity with no one to address. In the afterword he added to I and Thou in 1957 he admits that calling God a person is indispensable for whoever meets Him, though the word does not exhaust Him: He is the absolute Person, the one without limits who nevertheless enters into direct relation with man. Eclipse of God describes the modern age as a time when the Thou is hidden behind the It that man interposes, not as proof that He does not exist.

    Compare this question with other teachers
  • Who am I? Is there a true self?

    There is no I as such: man becomes an I through the Thou

    A self cultivated in relationshipStated explicitly

    For Buber there is no I as such, prior to relations. There are two primary words, I-Thou and I-It, and the I of one is not the I of the other: when a man says Thou with his whole being he is a person; when he says It he is a subject who uses and knows things. In the beginning is the relation, and man becomes an I through the Thou: the child discovers his I after having lived the encounter. That is why Buber shifts the question what is man? towards the sphere of the interhuman, the between: human reality lies neither in the isolated individual nor in the collective, but in what happens between one and another. The true self is not discovered by looking inward but by responding.

    Compare this question with other teachers
  • Why do we suffer?

    We suffer when the It invades everything and God is eclipsed

    Separation from GodInferred from their doctrine

    Buber answers not with a theory of evil but with a reading of the texts in which the righteous man suffers. In his commentary on the Psalms he dwells on Psalm 73: the psalmist sees the wicked prosper and nearly stumbles, until he enters the sanctuary and understands that his good is nearness to God; suffering is not explained, but relation passes through it. From Job he retains that God gives him not reasons but presence. On the scale of the age, the diagnosis of I and Thou is that the world of It grows without measure and modern man no longer knows how to say Thou; Eclipse of God describes this time in which something interposes itself between heaven and earth. The deepest suffering is broken relation, with God and with others.

    Compare this question with other teachers
  • What happens after death?

    Of death we know nothing; the life entrusted to us is enough

    Silence or reserveStated explicitly

    Buber keeps a deliberate reserve before the hereafter. In a short reply written for a survey on life after death, collected in his last book, he acknowledges that of death we know nothing except that we shall die, and that the fitting thing is to accept it as the limit of what we can imagine, without claiming to picture what lies beyond. This sobriety is consistent with his reading of the Hebrew Bible, which centres faith on the relationship with God in this world, and with all his thought: eternity is touched in the present encounter with the Thou, not in speculation about an afterwards. He does not deny Jewish hope or trust in God in the face of death; he refuses to turn them into knowledge.

    Compare this question with other teachers
  • How is liberation or salvation attained?

    The Thou comes by grace, but answering is an act of one's whole being

    Through grace and loveStated explicitly

    Buber distrusts the word salvation understood as flight from the world or as a technique. In I and Thou he puts it precisely: the Thou meets one through grace, it is not found by seeking; but speaking the primary word to it is an act of one's own being. Relation is at once choosing and being chosen, suffering and action. In The Way of Man according to the Teaching of Hasidism he translates this into a practice without method: to examine oneself, to discover the unique way that belongs to each person, to begin with oneself without ending with oneself, and to do things with one's whole being, in the place where one stands. Redemption is not elsewhere: the world is hallowed in dealings with beings and things, and God answers to that.

    Compare this question with other teachers
  • Is a teacher necessary?

    The master gives no doctrine: he shows something and helps one find one's way

    Helpful but not indispensableStated explicitly

    Buber said of himself that he had no doctrine: he only showed something. That is also his idea of the master. In his Hasidic books he admires the tsaddik as a helper: someone who, through his presence and whole life, helps each person find his unique way without exempting him from travelling it. In The Way of Man he recalls Rabbi Zusya's saying: in the world to come he will not be asked why he was not Moses, but why he was not Zusya. Buber criticised the degeneration of Hasidism into dynasties of righteous men before whom the faithful abdicate their responsibility. In his addresses on education, the good educator influences by what he is, not by what he imposes, and respects the other side of the relation.

    Compare this question with other teachers
  • Is the world real?

    The world is not divine play but divine destiny: it is hallowed, not abandoned

    A good and real creationStated explicitly

    Buber affirms the world as real creation, addressed to man like a word. In I and Thou he writes that the world is not divine play but divine destiny, and that God is found neither by abandoning the world nor by staying in it as a possession, but by saying Thou to beings. Things can become It, objects of use and knowledge, and that is not bad in itself; what is grave is that the It should invade everything. Against mysticisms that declare reality illusory, Buber defends the concreteness of this world and this moment. His reading of Hasidism insists on the same thing: meaning is not sought elsewhere but realised by hallowing the everyday, here.

    Compare this question with other teachers
  • What is love?

    Love is not a feeling: it is an I's responsibility for a Thou

    Love of God and neighbourStated explicitly

    Buber carefully distinguishes love from the feelings that accompany it. Feelings are had; love happens: it is not in the I as its content but between the I and the Thou. That is why, he writes in I and Thou, love is the responsibility of an I for a Thou, and in this lies the equality of all who love, from the least to the greatest. Whoever loves in this way can love even someone he does not find agreeable, because he loves not a quality but the whole person. In his Bible translation with Rosenzweig, the commandment in Leviticus asks one to love one's neighbour as one like oneself. Love of God and love of the other are not two loves: the eternal Thou is met in every Thou.

    Compare this question with other teachers
  • Are we free, or is everything determined?

    Freedom and destiny embrace: destiny needs the free man

    Destiny and responsibilityStated explicitly

    In the second part of I and Thou, Buber writes that freedom and destiny belong to each other. The free man is not the one who does what he likes, but the one who wills without arbitrariness: he believes in reality, in the real bond between I and Thou, and he believes in destiny and that destiny needs him. It does not lead him; it waits for him; he must go out to meet it without knowing where it is, but knowing that he must go with his whole being. The opposite is not determinism but the arbitrariness of one who knows only the world of It, for whom everything is causality or whim. For Buber decision is real, and in it man answers a call he has not chosen.

    Compare this question with other teachers
  • Why meditate or pray?

    To pray is to say Thou, not to sink into oneself

    Friendship with GodStated explicitly

    For Buber, prayer is the purest form of the I-Thou relation: speaking to God instead of speaking about Him. In the third part of I and Thou he criticises the doctrines of absorption, which propose sinking into oneself or dissolving the I into the One, because they abolish precisely the two who speak to each other; he himself, in his youth, had sought ecstatic states and abandoned them after an episode he recounts in his autobiographical fragments. From Hasidism he retains prayer with one's whole being, without reserve, and the idea that there is no profane place or hour for turning to God. Eclipse of God laments that modern man no longer knows how to say Thou and merely thinks of God in the third person.

    Compare this question with other teachers
  • Can reason know the ultimate?

    God is not thought as an object: He is met in relation

    The ultimate lies beyond the mindStated explicitly

    Buber was a philosopher and a university professor, and he did not despise reason; but he held that the ultimate is not an object of knowledge. In Eclipse of God he analyses how philosophy, by turning God into an idea, concept or postulate, transforms Him into an It and loses precisely what religion affirms: a Thou who can be addressed. Faith is not accepting propositions but trust in Someone within a relationship; in Two Types of Faith he thus distinguishes it from faith as assent to statements. That is why knowledge of God is not the culmination of reasoning but an encounter that cannot be proved or reduced to doctrine. Reason orders the world of It; the Thou is given in another sphere.

    Compare this question with other teachers
  • Withdraw from the world or transform it?

    The individual is not saved by withdrawing: he answers the world and his people

    Engage with the worldStated explicitly

    Buber explicitly rejected salvation through withdrawal. In The Question to the Single One he argues with Kierkegaard: the Single One does not meet God by turning his back on the crowd but by taking on his responsibility in the world, politics included. His life was consistent with this: he took part in cultural Zionism from 1900, directed Jewish adult education in Nazi Germany, defended in Palestine a binational state and understanding with the Arabs, and in Paths in Utopia proposed a communal socialism of small living communities against centralised socialism. For Buber religion that takes refuge in inwardness is suspect: the holy is realised in common life, in relation to the other.

    Compare this question with other teachers

Anecdotes and stories

Anecdotes and stories

Testimony1882 y después

"Mismeeting"

Martin was not yet four when his mother left Vienna and the family; nobody explained anything to him. One day, on the balcony of his grandparents' house in Lemberg, an older girl who was looking after him told him, without his having asked: "No, she will never come back." Buber recounts in his autobiographical fragments that the sentence stayed with him and that, over the years, he understood it referred not only to his mother but to something concerning himself. He saw her again only once, as an adult. To name what had happened between them he coined a word, *Vergegnung*, "mismeeting", the failure of a real meeting between two beings. His biographers see in that early wound one of the roots of his philosophy of meeting.

Origin of the story: Begegnung. Autobiographische Fragmente (1960), first fragment; taken up by Friedman and Mendes-Flohr.

Source: Buber, Martin. Begegnung. Autobiographische Fragmente. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1960 (trad. ingl.: Meetings, ed. Maurice Friedman, La Salle, Open Court, 1973).

Testimonyc. 1889

The dapple-grey horse

At the age of eleven, spending the summer on his grandparents' estate, the boy used to slip into the stable to stroke the neck of his favourite horse, a broad dapple-grey. What he felt, he would later say, was not mere pleasure but contact with the Other, something immense that was not himself and yet entrusted itself to him; the horse would gently raise its head and snort, like a conspirator greeting his accomplice. Once, however, while stroking it, he became aware of how much he himself enjoyed his hand, and something changed; the next day the horse did not raise its head. Buber tells the episode as his first experience of the difference between relation and self-enjoyment, between the Thou and the It.

Origin of the story: Zwiesprache (1929/1932) and Begegnung (1960): Buber's own autobiographical account.

Source: Buber, Martin. Zwiesprache. Berlín: Schocken, 1932 (primera publicación en Die Kreatur, 1929); reunido en Das dialogische Prinzip, Heidelberg: Lambert Schneider, 1962.

Testimonyc. 1892–1895

Kant in adolescence

In his adolescence, at about fourteen or fifteen, Buber underwent an anguish that, he confessed, almost led him to think of suicide: the impossibility of imagining space and time as either finite or infinite. He was freed by reading Kant's *Prolegomena*, which taught him that space and time are forms of our intuition and not properties of being in itself; he understood that being is caught neither in the finitude nor in the infinitude of space-time. Shortly afterwards Nietzsche's *Zarathustra* seized him; he said it was not a gift but an invasion. Both episodes appear in his recollections as the awakening of his philosophical vocation.

Origin of the story: Begegnung (1960), fragment "Philosophers".

Source: Buber, Martin. Begegnung. Autobiographische Fragmente. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1960 (trad. ingl.: Meetings, ed. Maurice Friedman, La Salle, Open Court, 1973).

Testimonyc. 1914

A conversion

One morning, shortly before the First World War, after some hours of mystical enthusiasm, Buber received a visit from a young man he did not know. He received him cordially and talked with him attentively and frankly, but (he would write) without being present in spirit, without guessing the questions the visitor never put. Shortly afterwards he learned from a friend that the young man had died and that he had come to him not by chance but driven by fate, in search of a decisive answer. Buber saw in that failure a judgement on his religiosity of ecstasy: from then on he gave up the "religious" as exception and held to everyday life, where meeting is at stake. He titled the account "A Conversion".

Origin of the story: Zwiesprache (1929/1932), section "Eine Bekehrung", and Begegnung (1960). Some biographers identify the young man; Buber does not give his name.

Source: Buber, Martin. Zwiesprache. Berlín: Schocken, 1932 (primera publicación en Die Kreatur, 1929); reunido en Das dialogische Prinzip, Heidelberg: Lambert Schneider, 1962.

Documented1938–1939

The letter to Gandhi

In November 1938, days after Kristallnacht, Gandhi published in *Harijan* an article expressing sympathy for the persecuted Jews, advising them non-violent resistance like the Indians of South Africa and asserting that Palestine belonged to the Arabs. Buber, newly arrived in Jerusalem, answered him in February 1939 with a long open letter. He reproached him for comparing the situation of Indians with that of Jews in Germany, where non-violence before a regime of extermination had neither witnesses nor effect, and explained that the Jewish bond with the land was religious and historical; but he also insisted that the Arabs had rights and that an agreement must be sought allowing both peoples to develop. Gandhi never replied.

Origin of the story: The letter was published in 1939 in the pamphlet Two Letters to Gandhi (with Judah Magnes's) and is included in A Land of Two Peoples (1983).

Source: Mendes-Flohr, Paul R. (ed.). A Land of Two Peoples: Martin Buber on Jews and Arabs. Nueva York: Oxford University Press, 1983.

Documented1953

In the Paulskirche

In September 1953, eight years after the end of the war, Buber accepted in Frankfurt's Paulskirche the Peace Prize of the German Book Trade. In Israel many considered it a betrayal. His speech began with what he could not do: toward those who had taken part in the murder of millions of Jews he felt not even hatred, and he did not presume to "forgive". But he refused to judge the German people as a bloc; he recalled those who did not know, those who kept silent out of fear and those who resisted and died, and he addressed a youth who had no part in the crime. Then he spoke of peace as something other than the absence of war, and of genuine dialogue, which requires restoring trust, as its only path.

Origin of the story: Official text of the speech "Das echte Gespräch und die Möglichkeit des Friedens" published by the Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.

Source: Buber, Martin. «Das echte Gespräch und die Möglichkeit des Friedens», discurso de aceptación del Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán, Paulskirche de Fráncfort, 27 de septiembre de 1953 (PDF oficial del Friedenspreis des Deutschen Buchhandels).

Documented1962

Against Eichmann's gallows

When the Jerusalem court sentenced Adolf Eichmann to death in 1961, Buber, then eighty-four, was among the few Israelis who publicly asked that the sentence not be carried out. At the end of May 1962 he signed with Hugo Bergmann, Gershom Scholem and other intellectuals a petition to President Yitzhak Ben-Zvi to commute the sentence. He did not deny the defendant's guilt or the justice of the trial; he held that the Jewish state should not give that measureless crime a response that might look like revenge, and that the death penalty was not the right way to close the proceedings. The government rejected the petition and Eichmann was hanged on the night of 31 May to 1 June 1962.

Origin of the story: National Library of Israel blog ("Who Opposed Eichmann's Execution?") and Mendes-Flohr's biography (2019).

Source: National Library of Israel Blog. «Who Opposed Eichmann's Execution?».

Teachings

Teachings

The notions that structure their thought, explained in context.

I-Thou (Ich-Du)ich-du
The primary word I-Thou designates the attitude in which man enters into relation with what stands before him with his whole being, without reducing it to a set of qualities or using it for an end. The relation is reciprocal, immediate and present: it happens now and is not accumulated as knowledge. Buber gives examples with nature (a tree contemplated not as species, energy or number but in its uniqueness), with men and with "spiritual forms", such as a work of art that asks to be realised. The Thou cannot be sought at will: it comes by grace, though it demands the surrender of the one who responds. And every Thou is doomed to become an It again; the melancholy of our lot, he says, is that every Thou turns into a thing.

Set out in I and Thou (1923), in dialogue with Feuerbach, Kierkegaard, Hermann Cohen, Ferdinand Ebner and Franz Rosenzweig.

Source: Buber, Martin. Ich und Du. Leipzig: Insel-Verlag, 1923 (ejemplar digitalizado en Internet Archive, «ich-und-du»).

I-It (Ich-Es)ich-es
The primary word I-It corresponds to experience and use: man stands before the world as a subject who perceives, measures, classifies and employs objects, whether things or persons. It is not an evil: without it there would be no knowledge, technology or institutions, and Buber warns that no one can live solely in the present of relation. The problem of modernity is the hypertrophy of the It: an economy and a state that work without a Thou, a self that becomes arbitrary because it has lost the capacity for relation. The I of I-It differs from the I of I-Thou: the first knows itself as a subject of experience, the second as a person.

Second part of I and Thou, devoted to the critique of modern civilisation.

Source: Buber, Martin. Ich und Du. Leipzig: Insel-Verlag, 1923 (ejemplar digitalizado en Internet Archive, «ich-und-du»).

The eternal Thouewiges-du
The lines of all relations, Buber writes, meet in the eternal Thou. Every particular Thou is a window onto it, and the human being addresses God in every true relation even without naming him. Unlike all others, this Thou cannot become an It: God is not an object of experience or knowledge but the one who is spoken to. Hence Buber's critique both of the mysticism of absorption, which dissolves the self, and of religion that turns God into a concept or institution. Revelation communicates no contents but a presence that demands to be answered in life.

Third part of I and Thou; developed in Eclipse of God (1952–1953).

Source: Buber, Martin. Ich und Du. Leipzig: Insel-Verlag, 1923 (ejemplar digitalizado en Internet Archive, «ich-und-du»).

The between (das Zwischen)das-zwischen
Buber locates the fundamental human reality neither in the individual nor in the collective but in the "between": the sphere that arises when two persons turn toward each other. In *Elements of the Interhuman* he distinguishes the social (being together in a group) from the interhuman, the personal meeting, and describes its threats: the primacy of seeming over being, objectifying perception and manipulative imposition. Its opposite is "confirmation": accepting the other as he is and as he is called to become. This category inspired dialogical psychotherapy, pedagogy and the ethics of communication.

What Is Man? (1942/1948) and Elements of the Interhuman (1954).

Source: Zank, Michael, y Zachary Braiterman. «Martin Buber». Stanford Encyclopedia of Philosophy (primera publicación 2004; revisión sustancial 2026).

Genuine dialogueechtes-gespraech
In *Dialogue* Buber distinguishes three forms of conversation: genuine dialogue, in which each participant really turns to the other with the intention of establishing a living relation; technical dialogue, which seeks only understanding about something; and monologue disguised as dialogue, in which each speaks to himself before another. Genuine dialogue can occur even in silence, and demands readiness to hear what is said to us in each situation. In 1953 he extended the idea to politics: war begins where language breaks down, and peace needs peoples to speak to each other again through their most human members.

Dialogue (1929/1932) and the 1953 speech.

Source: Buber, Martin. Zwiesprache. Berlín: Schocken, 1932 (primera publicación en Die Kreatur, 1929); reunido en Das dialogische Prinzip, Heidelberg: Lambert Schneider, 1962.

Eclipse of Godgottesfinsternis
With this image Buber diagnoses the religious situation of the twentieth century. It is not the death of God proclaimed by Nietzsche but an eclipse: something interposes itself between man and the divine light, and that something is man himself, who has turned relation into knowledge and use. Buber criticises Sartre, who wants to invent values, Heidegger, who awaits the return of the holy without a Thou, and Jung, who reduces the divine to an immanent psychic function. The polemic with Jung in *Merkur* (1952) was one of the liveliest intellectual debates of the post-war period.

Eclipse of God (1952) / Gottesfinsternis (1953).

Source: Buber, Martin. Gottesfinsternis. Betrachtungen zur Beziehung zwischen Religion und Philosophie. Zúrich: Manesse, 1953 (ed. ingl.: Eclipse of God, Nueva York: Harper, 1952), con el debate con C. G. Jung publicado en Merkur (1952).

Vergegnung (mismeeting)vergegnung
Neologism Buber coined from his childhood experience of the absent mother, in contrast to *Begegnung*, "meeting". It designates the failure of real meeting between two persons, when they stand face to face but do not manage to see each other. Buber uses it in his autobiographical fragments to name not only the break with his mother but a permanent possibility of human existence: that of passing by the other without reaching him. The episode of the young man he received without being present is, in this sense, a *Vergegnung* that marked his turn toward dialogue.

Meetings: Autobiographical Fragments (1960).

Source: Buber, Martin. Begegnung. Autobiographische Fragmente. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1960 (trad. ingl.: Meetings, ed. Maurice Friedman, La Salle, Open Court, 1973).

Videos

Videos

Recordings, interviews and documentaries. Videos play from YouTube; they are not hosted here.

  • Martin Buber - Das Wort, das gesprochen wird (Audio)

    Original recording· DE· 61 min

    PhilosophieKanal

  • BUBER - PRIZE - NO SOUND

    Original recording· EN· 1 min

    British MovietoneOfficial channel

  • Martin Buber and Martin Heidegger in Dialogue, Paul Mendes-Flohr

    Lecture· EN· 80 min

    The University of ChicagoOfficial channel

  • Martin Buber: A Life of Faith and Dissent by Paul Mendes-Flohr (Jewish Lives Book Club)

    Interview· EN· 71 min

    Jewish LivesOfficial channel

  • Dissent and Dialogue: On Buber, Faith and Jewish Identity (Paul Mendes-Flohr)

    Lecture· EN· 58 min

    JBS

  • Wish You Were Here: Martin Buber

    Lecture· EN· 65 min

    thejewishmuseumOfficial channel

  • Martin Buber and His Legacy | 08/16 Buber, Levinas, and the Idea of Hebrew... - Guy G. Stroumsa

    Lecture· EN· 21 min

    The Israel Academy of Sciences and HumanitiesOfficial channel

  • Martin Buber and His Legacy | 10/16 Buber: A Jewish Icon for the World after... - Dominique Bourel

    Lecture· EN· 21 min

    The Israel Academy of Sciences and HumanitiesOfficial channel

  • On The Life & Philosophy of Martin Buber (1878-1965) With Dr. Zachary J. Braiterman (Syracuse Uni)

    Interview· EN· 42 min

    The Young Idealist

  • 19 - מרטין בובר ופרנץ רוזנצווייג - חלק א

    Lecture· HE· 29 min

    The Open University of IsraelOfficial channel

  • Martin Buber, La révolution hassidique, avec Catherine Chalier, Dominique Bourel et Macha Fogel

    Lecture· FR· 32 min

    AkademOfficial channel

  • Begegnungen mit Martin Buber

    Lecture· DE· 96 min

    Katholische Akademie BerlinOfficial channel

  • Martín Buber: El humanismo del encuentro

    Lecture· ES· 72 min

    Universidad Católica del UruguayOfficial channel

Gallery

Gallery

Images with verified licences. Each keeps its authorship and attribution.

Connections

Connections

Influences, discipleships and affinities. Documented relations are distinguished from similarities identified by analysis.

  • Influenced by

    Baal Shem Tov

    Buber devoted *Die Legende des Baalschem* (1908) and an anthology of sayings (1927) to the founder of Hasidism, and saw in Hasidism a model of the hallowing of everyday life. Scholem reproached him for a selective reading.

    Documented relation

  • Influenced by

    Zhuangzi

    He translated and commented on a selection from the *Zhuangzi* in *Reden und Gleichnisse des Tschuang-Tse* (1910), with the afterword "Die Lehre vom Tao".

    Documented relation

  • Influenced by

    Laozi

    His afterword on the Tao (1910) and the course on the *Tao Te Ching* he gave at Monte Verità in 1924 show his interest in Taoism as a doctrine of realised unity.

    Documented relation

  • Influenced by

    Jakob Böhme

    His doctoral thesis (Vienna, 1904) studied the problem of individuation in Nicholas of Cusa and Jakob Böhme.

    Documented relation

  • Disagreed with

    Carl Gustav Jung

    In 1952 Buber accused Jung's psychology in *Merkur* of reducing God to an immanent psychic reality; Jung answered and Buber replied. The debate is collected in *Eclipse of God*.

    Documented relation

  • Disagreed with

    Siddhartha Gautama, the Buddha

    The third part of *I and Thou* discusses the Buddha at length: it admires his capacity to say Thou to men but rejects the goal of an absorption or extinction that abolishes relation.

    Documented relation

  • Ideas akin to

    Meister Eckhart

    Buber included medieval mysticism in his *Ecstatic Confessions* and mentions the Eckhartian idea of God's birth in the soul in *I and Thou*, in order to distance himself from every mysticism of immersion.

    Similarity identified by analysis

  • Ideas akin to

    Jesus of Nazareth

    In the preface to *Two Types of Faith* (1950) Buber declares that since his youth he has felt Jesus to be his "great brother", and places his teaching within Jewish faith-as-trust (*emunah*).

    Documented relation

  • Ideas akin to

    Maimonides

    Two opposite models of Jewish thought about God: Maimonides's negative theology and intellectualism versus personal relation with the eternal Thou; both deny that God can be an object of description.

    Similarity identified by analysis

  • Ideas akin to

    Thomas Merton

    Both share the critique of religion reduced to an institution and the pursuit of dialogue between religious traditions; no direct relationship is documented here.

    Similarity identified by analysis

Sources

Sources

Bibliography and catalogues consulted for this profile.

  1. Mendes-Flohr, Paul. Martin Buber: A Life of Faith and Dissent. New Haven/Londres: Yale University Press (Jewish Lives), 2019.
  2. Friedman, Maurice. Martin Buber's Life and Work. 3 vols. (The Early Years 1878–1923; The Middle Years 1923–1945; The Later Years 1945–1965). Nueva York: E. P. Dutton, 1981–1983; reed. Detroit: Wayne State University Press, 1988.
  3. Zank, Michael, y Zachary Braiterman. «Martin Buber». Stanford Encyclopedia of Philosophy (primera publicación 2004; revisión sustancial 2026).
  4. Buber, Martin. Ich und Du. Leipzig: Insel-Verlag, 1923 (ejemplar digitalizado en Internet Archive, «ich-und-du»).
  5. Buber, Martin. Begegnung. Autobiographische Fragmente. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1960 (trad. ingl.: Meetings, ed. Maurice Friedman, La Salle, Open Court, 1973).
  6. Wikidata, Q84423: «Martin Buber» (8 de febrero de 1878 – 13 de junio de 1965), 79 enlaces entre wikis.
  7. Martin Buber Werkausgabe (MBW), ed. Paul Mendes-Flohr, Peter Schäfer y Bernd Witte, por encargo de la Academia de Ciencias de Berlín-Brandeburgo, la Israel Academy of Sciences and Humanities y la Universidad Heinrich Heine de Düsseldorf. 21 vols. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2001–2019.
  8. Scholem, Gershom. «Martin Buber's Interpretation of Hasidism». Commentary 32 (octubre de 1961); reimpr. en The Messianic Idea in Judaism, Nueva York: Schocken, 1971.
  9. Cohn, Margot, y Rafael Buber. Martin Buber: A Bibliography of His Writings, 1897–1978. Jerusalén: Magnes Press; Múnich: K. G. Saur, 1980.
  10. Buber, Martin. Zwiesprache. Berlín: Schocken, 1932 (primera publicación en Die Kreatur, 1929); reunido en Das dialogische Prinzip, Heidelberg: Lambert Schneider, 1962.
  11. Buber, Martin. «Das echte Gespräch und die Möglichkeit des Friedens», discurso de aceptación del Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán, Paulskirche de Fráncfort, 27 de septiembre de 1953 (PDF oficial del Friedenspreis des Deutschen Buchhandels).
  12. Mendes-Flohr, Paul R. (ed.). A Land of Two Peoples: Martin Buber on Jews and Arabs. Nueva York: Oxford University Press, 1983.
  13. National Library of Israel Blog. «Who Opposed Eichmann's Execution?».
  14. Wikimedia Commons, categoría «Martin Buber» (licencias leídas por la API imageinfo).
  15. Wikipedia en alemán, «Martin Buber» (sección «Schriften»), contrastada con el catálogo de Open Library por autor.
  16. Anderson, Rob, y Kenneth N. Cissna. The Martin Buber–Carl Rogers Dialogue: A New Transcript with Commentary. Albany: State University of New York Press, 1997.
  17. Buber, Martin. Gottesfinsternis. Betrachtungen zur Beziehung zwischen Religion und Philosophie. Zúrich: Manesse, 1953 (ed. ingl.: Eclipse of God, Nueva York: Harper, 1952), con el debate con C. G. Jung publicado en Merkur (1952).
  18. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, documento sobre la Martin Buber Werkausgabe que cita «Aus einer philosophischen Rechenschaft» (1961), en Werke I, Múnich/Heidelberg, 1962.
Rights holder
Herederos de Martin Buber (murió en 1965: sus obras están protegidas en la UE hasta el 1 de enero de 2036 y en España hasta 2046). Las primeras ediciones alemanas anteriores a 1930 son de dominio público en EE. UU. El archivo personal se conserva en la Biblioteca Nacional de Israel. Las traducciones tienen derechos propios de sus traductores y editores.

Pending confirmation

What this profile has not yet been able to settle. We would rather say so than fill it in.

  • Sala de lectura: no se registra ningún texto. Ich und Du (Insel, 1923) está escaneado en Internet Archive (ich-und-du) y es de dominio público en EE. UU., pero no en la UE (hasta 2036) ni en España (hasta 2046); no hay traducciones libres.
  • Confirmar en Mendes-Flohr (2019) el mes exacto de la emigración a Jerusalén (marzo de 1938) y la fecha de la carta a Gandhi (24 de febrero de 1939).
  • Verificar el editor y el año de la primera edición de Worte an die Zeit (1919) y de Die vier Zweige des Mabinogi (1914) en el catálogo de la DNB.
  • Comprobar la titularidad de la grabación sonora «Das Wort, das gesprochen wird» (Sj7Y0cTz3R4); buscar la versión oficial del archivo de la Bayerische Akademie der Schönen Künste o de la radio pública.
  • Identificar el premio que muestra el noticiario de British Movietone (k5JMxWWDpGs).
  • Ediciones italianas (Il principio dialogico, Il cammino dell'uomo) y árabes sin ISBN verificado en Open Library.
  • Localizar el texto alemán exacto de «Ich habe keine Lehre. Ich zeige nur etwas» en Werke I (1962) para pasar la cita de probable a verificada.

Researched on 2026-10-25