Obra escrita
Noche oscura (poema)
Canciones del alma («En una noche oscura»)
Ocho liras en las que el alma, «con ansias, en amores inflamada», sale de noche de su casa sosegada, guiada solo por la luz que arde en su corazón, hasta unirse con el Amado. El poema no menciona a Dios ni a Cristo; su lectura espiritual la dan los comentarios en prosa.
amazon.es · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Auténtico; recogido en todas las ediciones críticas. Fecha incierta, probablemente poco después de la fuga de Toledo.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Poesía
Cátedra, 2000
ISBN 9788437604107
Edición de la poesía completa. Contiene este poema.
Poesías
Castalia, 1990
ISBN 8470395726
Edición, introducción y notas de Paola Elia. Contiene este poema.
Français
Poèmes mystiques
Desclée De Brouwer, 1975
Traducción: Lucien Florent
ISBN 2220020193
Contiene este poema.
English
The Poems of St. John of the Cross (bilingüe)
University of Chicago Press, 1979
Traducción: John Frederick Nims
ISBN 0226401081
Contiene este poema.
The Poems (bilingüe)
Harvill Press, 2000
Traducción: Roy Campbell
ISBN 1860465897
Introducción de P. J. Kavanagh. Contiene este poema.
Otras obras de Juan de la Cruz
- Cántico espiritual (poema) · 1578
- Llama de amor viva (poema) · 1585
- Cantar del alma que se huelga de conocer a Dios por fe («Qué bien sé yo la fonte») · 1578
- Romances sobre el evangelio «In principio erat Verbum» · 1578
- Romance sobre el salmo «Super flumina Babylonis» · 1578
- Coplas sobre un éxtasis de alta contemplación («Entréme donde no supe») · 1580
- Coplas del alma que pena por ver a Dios («Vivo sin vivir en mí») · 1580
- «Tras de un amoroso lance» (coplas a lo divino) · 1580
- «Un pastorcico solo está penado» · 1584
- Glosa «Sin arrimo y con arrimo» · 1580
- Glosa «Por toda la hermosura» · 1580
- «Del Verbo divino» (cantarcillo de Navidad) · 1585
- Suma de la perfección («Olvido de lo criado») · 1585
- «Mi alma está desasida» (coplas atribuidas) · 1600
- Subida del Monte Carmelo · 1585
- Noche oscura · 1585
- Cántico espiritual (redacción A) · 1584
- Cántico espiritual (redacción B) · 1586
- Llama de amor viva (comentario) · 1586
- Dichos de luz y amor · 1585
- Cautelas · 1580
- Avisos a un religioso para alcanzar la perfección · 1585
- Censura y parecer sobre el espíritu de una religiosa · 1588
- Montecillo de perfección (dibujo del Monte Carmelo) · 1579
- Cartas (epistolario) · 1591
- Puntos de amor reunidos en Beas · 1580
- Avisos y sentencias espirituales (colecciones atribuidas) · 1700
- Obras completas (ediciones de conjunto) · 1618
Fuentes
- San Juan de la Cruz. Obras completas. Ed. José Vicente Rodríguez; introducciones y notas doctrinales de Federico Ruiz Salvador. Madrid: Editorial de Espiritualidad, 1980 (ed. revisada 2008, ISBN 9788470683459).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.