Hafez
Rubaiyat (cuartetas atribuidas)
Atribución tradicional
Rubaiyat (cuartetas atribuidas)
رباعیات (Roba'iyat)
Cuartetas de tema sapiencial, amoroso y báquico, la forma breve por excelencia de la poesía persa. Frente a la seguridad de los gazales, el corpus de rubaiyat de Hafez es inestable: crece y mengua de un manuscrito a otro y comparte piezas con el repertorio flotante de cuartetas que se atribuyeron también a Jayyam y a otros. Tuvieron fortuna en Occidente gracias a versiones como la de Syed Abdul Majid y L. Cranmer-Byng (1910).
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
La edición de Qazvini y Ghani recoge 42 cuartetas y Hammer-Purgstall tradujo 72, pero la mayoría circulan también a nombre de otros poetas y su atribución a Hafez es débil; la antología de 824/1421 de Gorajpur solo incluye 26. Se registran como obra atribuida.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
English
Hafez
The Rubá'iyát of Háfiz
The Conscious LibraryThe Rubá'iyát of Háfiz
John Murray (Wisdom of the East), 1910
Traducción: Syed Abdul Majid y L. Cranmer-Byng
Français
Hafez
Roubâyyât de Hâfiz et d'Omar Khayyâm
The Conscious LibraryRoubâyyât de Hâfiz et d'Omar Khayyâm
F. Lebègue, 1921
Otras obras de Hafez
Fuentes
- Khorramshahi, Baha al-Din y EIr. «HAFEZ vi. Printed Editions of the Divān of Hafez». Encyclopaedia Iranica. Publicado el 15-12-2002.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.