Francisco de Asís
Oración por la paz («Señor, hazme instrumento de tu paz»)
Atribución tradicional
Oración por la paz («Señor, hazme instrumento de tu paz»)
Belle prière à faire pendant la messe («Seigneur, faites de moi un instrument de votre paix»)
La oración más conocida del mundo bajo el nombre de Francisco: «donde haya odio, ponga yo amor; donde haya ofensa, perdón…». Su espíritu es afín al franciscano, pero su vocabulario y su construcción son de principios del siglo XX. Se registra aquí para que el lector sepa de dónde procede.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Espuria. Publicada anónima en diciembre de 1912 en La Clochette, boletín de la Ligue de la Sainte-Messe (París); enviada a Benedicto XV en 1915, traducida en L'Osservatore Romano en 1916, impresa hacia 1920 en el reverso de una estampa de san Francisco y atribuida a él desde 1927. No figura en ningún manuscrito ni fuente medieval (Renoux, 2001).
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
No hay ediciones registradas todavía.
Otras obras de Francisco de Asís
- Cántico de las criaturas (Cántico del hermano sol) · 1225
- Admoniciones · 1220
- Testamento · 1226
- Regla no bulada (Regla de 1221) · 1221
- Regla bulada (Regla de 1223) · 1223
- Regla para los eremitorios · 1218
- Carta a los fieles, primera redacción (Exhortación a los hermanos y hermanas de penitencia) · 1215
- Carta a todos los fieles, segunda redacción · 1220
- Carta a los clérigos · 1220
- Cartas a los custodios (primera y segunda) · 1220
- Carta a las autoridades de los pueblos · 1220
- Carta a toda la Orden · 1225
- Carta a un ministro · 1221
- Carta a san Antonio · 1223
- Carta al hermano León · 1220
- Alabanzas del Dios altísimo y Bendición al hermano León (Chartula) · 1224
- Alabanzas que se han de decir en todas las horas · 1220
- Exhortación a la alabanza de Dios · 1220
- Oficio de la Pasión del Señor · 1220
- Oración ante el crucifijo de San Damián · 1206
- Saludo a la bienaventurada Virgen María · 1220
- Saludo a las virtudes · 1220
- Paráfrasis del Padrenuestro · 1215
- Forma de vida y Última voluntad para santa Clara · 1212
- Exhortación cantada a las Damas Pobres («Audite, poverelle») · 1225
- Testamento de Siena · 1226
- Fragmentos de otra regla · 1222
- De la verdadera y perfecta alegría · 1220
- Bendición al hermano Bernardo · 1226
- Oración «Absorbeat» · 1305
- Carta a la señora Jacoba de Settesoli · 1226
- Las florecillas de san Francisco · 1380
- Tomás de Celano, Vida primera de san Francisco · 1229
- Tomás de Celano, Vida breve de san Francisco (Vita brevior) · 1235
- Tomás de Celano, Vida segunda (Memorial del deseo del alma) · 1247
- Tomás de Celano, Tratado de los milagros · 1252
- Julián de Espira, Vida de san Francisco · 1234
- Anónimo de Perusa (Del principio de la Orden) · 1241
- Leyenda de los tres compañeros · 1246
- Compilación de Asís (Leyenda de Perusa) · 1246
- Buenaventura, Leyenda mayor de san Francisco · 1263
- Espejo de perfección · 1318
- Escritos completos (ediciones de conjunto) · 1904
Fuentes
- Renoux, Christian. La prière pour la paix attribuée à saint François: une énigme à résoudre. París: Éditions franciscaines, 2001. Resumen del autor: «The Origin of the Peace Prayer of St. Francis», Franciscan Archive.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.