Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Catalina de Siena

El Diálogo (Libro de la divina doctrina) — Catalina de Siena

Obra escrita · Obras esenciales

El Diálogo (Libro de la divina doctrina)

Libro della divina dottrina (Dialogo della divina provvidenza)

Santa Catalina, por Andrea Vanni (San Domenico, Siena)
deCatalina de Siena

Libro dictado por Catalina a sus secretarios entre finales de 1377 y octubre de 1378. Comienza con un alma que, «habitando en la celda del conocimiento de sí», dirige a Dios cuatro peticiones —por sí misma, por la reforma de la Iglesia, por el mundo y por un caso particular— y el Padre responde en un largo coloquio. Sus grandes imágenes son el puente que es Cristo, con sus tres escalones (los pies, el costado, la boca), tendido sobre el río del mundo; la doctrina de las lágrimas; la providencia; la obediencia; y la reforma de los ministros de la Iglesia, el «cuerpo místico». Se cierra con una oración a la Trinidad como «mar profundo». Desde Girolamo Gigli (1707) se suele dividir en tratados (de la discreción, de la oración, de la providencia, de la obediencia). Es una de las cumbres de la prosa italiana del siglo XIV.

No disponible

Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.

Leer el texto completoEdiciones y traducciones · 7

EspañolEnglishItaliano

Nota de autoría

Dictado en lengua vulgar sienesa a varios secretarios (Stefano Maconi, Neri di Landoccio, Barduccio Canigiani); Raimundo de Capua y Maconi lo tradujeron al latín. Primera edición impresa: Bolonia, 1472. Edición crítica: Giuliana Cavallini (1968; 1995).

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

English

  • The Dialogue of the Seraphic Virgin Catherine of Siena

    Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1896

    Traducción: Algar Thorold

    Dominio público.

  • The Dialogue — Catalina de Siena

    The Dialogue

    Paulist Press, 1980

    Traducción: Suzanne Noffke

    ISBN 9780809122332

    Classics of Western Spirituality; prefacio de Giuliana Cavallini.

    Ver en la tienda · Paulist Press (editorial)

Italiano

  • Libro della divina dottrina

    Laterza, 1912

    Ed. Matilde Fiorilli, Scrittori d'Italia; dominio público.

  • Il Dialogo della divina provvidenza ovvero Libro della divina dottrina

    Edizioni Cateriniane, 1968

    Edición crítica de Giuliana Cavallini; 2.ª ed. Cantagalli, Siena, 1995. ISBN no localizado.

    Ver en la tienda · Edizioni Cantagalli (editorial)

  • Dialogo della divina Provvidenza: versione in italiano corrente

    Edizioni Studio Domenicano, 1989

    ISBN 9788870940107

    A cura di Maria Adelaide Raschini.

    Ver en la tienda · Edizioni Studio Domenicano (editorial)

Otras obras de Catalina de Siena

Fuentes

  • Caterina da Siena. Il Dialogo della divina provvidenza ovvero Libro della divina dottrina. Ed. Giuliana Cavallini. Roma: Edizioni Cateriniane, 1968 (2.ª ed., Siena: Cantagalli, 1995).

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.