Baruch Spinoza
Traducción neerlandesa del Antiguo Testamento (perdida)
Manuscrito
Traducción neerlandesa del Antiguo Testamento (perdida)
Proyecto de traducción del que solo queda el testimonio de Colerus, recogido de la familia con la que vivía. Encaja con su dominio del hebreo, con el Compendio de gramática y con su interés por que los lectores neerlandeses leyeran la Escritura sin intermediarios. No se conserva nada.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Según Colerus, había empezado a traducir el Antiguo Testamento al neerlandés, había terminado los cinco libros de Moisés y quemó el trabajo en su habitación pocos días antes de morir.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
No hay ediciones registradas todavía.
Otras obras de Baruch Spinoza
- Ética demostrada según el orden geométrico · 1677
- Tratado teológico-político · 1670
- Tratado político · 1677
- Tratado de la reforma del entendimiento · 1677
- Tratado breve sobre Dios, el hombre y su felicidad · 1660
- Principios de la filosofía de Descartes · 1663
- Pensamientos metafísicos · 1663
- Compendio de gramática de la lengua hebrea · 1677
- Correspondencia · 1677
- Obras póstumas · 1677
- Apología de su salida de la sinagoga (perdida) · 1656
- Tratado del arco iris (perdido) · 1676
- Cálculo algebraico del arco iris (atribución dudosa) · 1687
- Cálculo de probabilidades (atribución dudosa) · 1687
- Tratado de los tres impostores (espurio) · 1719
- La vida de Spinoza de Johannes Colerus · 1705
- Spinoza (biografía de Steven Nadler) · 1999
- The Collected Works of Spinoza (ed. Edwin Curley) · 1985
- Spinoza: Complete Works (trad. Samuel Shirley) · 2002
- Spinoza Opera (ed. Carl Gebhardt) · 1925
- Opere (ed. Filippo Mignini) · 2007
Fuentes
- Colerus, Johannes. Korte, dog waaragtige levens-beschryving van Benedictus de Spinosa. Ámsterdam, 1705; trad. francesa «La Vie de B. de Spinosa» (1706), en Œuvres de Spinoza, trad. Émile Saisset, t. II, París, Charpentier, 1861 (Wikisource).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.