Se atribuye a Siddhartha Gautama, el Buda
«Aferrarse a la ira es como agarrar un carbón ardiente con la intención de arrojárselo a otro: el que se quema eres tú.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Siddhartha Gautama, el Buda
No aparece en el canon. Según la investigación de Bodhipaksa, es una reelaboración moderna de una imagen del comentarista Buddhaghosa (s. V), en el Visuddhimagga, que compara a quien se enfada con quien coge brasas o excrementos para golpear a otro.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Siddhartha Gautama, el Buda
«Los fenómenos van precedidos por la mente, tienen a la mente por guía, están hechos de mente. Si uno habla o actúa con la mente corrompida, el sufrimiento lo sigue como la rueda sigue la pezuña del buey que tira del carro.»
Dhammapada 1 (trad. inglesa de Max Müller, SBE X, 1881; texto pali en SuttaCentral)
«Nunca en este mundo se apaga el odio con el odio; se apaga con el no-odio. Esta es una ley eterna.»
Dhammapada 5 (trad. inglesa de Max Müller, SBE X, 1881)
«No hacer ningún mal, cultivar el bien, purificar la propia mente: esta es la enseñanza de los budas.»
Dhammapada 183 (trad. inglesa de Max Müller, SBE X, 1881)