Recopilación posterior · Obras esenciales
Fragmentos y testimonios
Ζήνωνος ἀποσπάσματα (SVF I 1–332)
La única forma en que hoy puede leerse a Zenón. Comprende la vida y los dichos de Diógenes Laercio VII 1–38 —el naufragio, la olla de lentejas, «el amigo es otro yo», «tenemos dos orejas y una boca para escuchar más y hablar menos»—, las doctrinas que las fuentes le atribuyen expresamente en lógica (la comprensión ilustrada con la mano), física (los dos principios, el fuego, el alma como soplo cálido) y ética (el fin, lo conveniente, las pasiones), y los testimonios sobre su República. La edición de von Arnim numera 332 fragmentos de Zenón.
Nota de autoría
Compilación moderna. No es una obra de Zenón, sino la colección de citas, paráfrasis, apotegmas y noticias que sobre él transmiten Diógenes Laercio, Cicerón, Plutarco, Estobeo, Sexto Empírico, Ateneo, Filodemo y otros, reunida por Pearson (1891) y por von Arnim (SVF I, 1905). Muchas noticias hablan de «los estoicos» en general y su atribución a Zenón es incierta.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Vidas y opiniones de los filósofos ilustres
Alianza Editorial, 2013
Traducción: Carlos García Gual
ISBN 9788420676975
Traducción completa de Diógenes Laercio.
Los estoicos antiguos. Fragmentos
Gredos, 2001
ISBN 9788424925918
Registro de Open Library de 2001; probablemente reedición del volumen de Cappelletti, no comprobada.
Los estoicos antiguos
Gredos (Biblioteca Clásica Gredos, 230), 1996
Traducción: Ángel J. Cappelletti
ISBN 9788424918439
Fragmentos y testimonios de Zenón, Aristón, Apolófanes, Herilo, Dionisio de Heraclea, Perseo, Cleantes y Esfero, según la edición de von Arnim.
Zenón de Citio
Los diez libros de Diógenes Laercio…, tomo II
The Conscious LibraryLos diez libros de Diógenes Laercio…, tomo II
Imprenta Real (ed. digital en Internet Archive), 1792
Traducción: José Ortiz y Sanz
Dominio público; incluye el libro VII.
English
Zenón de Citio
The Fragments of Zeno and Cleanthes
The Conscious LibraryThe Fragments of Zeno and Cleanthes
C. J. Clay (ed. digital en Internet Archive), 1891
Traducción: A. C. Pearson
Texto griego y latino con introducción y notas en inglés; dominio público.
Zenón de Citio
Lives of the Eminent Philosophers, Book VII
The Conscious LibraryLives of the Eminent Philosophers, Book VII
Wikisource (trad. de R. D. Hicks, Loeb, 1925), 1925
Traducción: R. D. Hicks
Dominio público (Hicks murió en 1929).
Lives of Eminent Philosophers, Volume II: Books 6–10 (Loeb Classical Library 185)
Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1925
Traducción: R. D. Hicks
ISBN 9780674992047
El libro VII contiene la vida de Zenón y la doxografía estoica.
The Hellenistic Philosophers, vol. 1
Cambridge University Press, 1987
Traducción: A. A. Long y D. N. Sedley
ISBN 9780521275569
Fuentes estoicas traducidas y comentadas.
The Stoics Reader: Selected Writings and Testimonia
Hackett Publishing, 2008
Traducción: Brad Inwood y Lloyd P. Gerson
ISBN 9780872209534
Selección de testimonios sobre Zenón y los estoicos antiguos.
Griego antiguo
Zenón de Citio
Stoicorum veterum fragmenta, vol. I: Zeno et Zenonis discipuli (ed. Hans von Arnim)
The Conscious LibraryStoicorum veterum fragmenta, vol. I: Zeno et Zenonis discipuli (ed. Hans von Arnim)
Teubner (ed. digital en Internet Archive), 1905
Edición de referencia de los fragmentos (SVF I 1–332 para Zenón); dominio público.
Zenón de Citio
Stoicorum veterum fragmenta, vols. I–IV (reimpresión)
The Conscious LibraryStoicorum veterum fragmenta, vols. I–IV (reimpresión)
K. G. Saur, 2005
ISBN 9783598742545
Reimpresión de la edición de von Arnim.
Otras obras de Zenón de Citio
- República · 310
- Sobre el impulso, o Sobre la naturaleza humana
- Sobre la vida según la naturaleza
- Sobre las pasiones
- Sobre lo conveniente (el deber)
- Sobre la ley
- Sobre la educación griega
- Sobre la visión
- Sobre el todo (el universo)
- Sobre los signos
- Cuestiones pitagóricas
- Universales (Cuestiones generales)
- Sobre las expresiones (la dicción)
- Problemas homéricos (5 libros)
- Sobre la audición de la poesía
- Arte (manual de retórica)
- Soluciones
- Refutaciones (2 libros)
- Recuerdos de Crates
- Ética
- Sobre el discurso (la razón)
- Sobre la sustancia
- Sobre el alma
- Arte del amor
- Diatribas (Conversaciones)
- Chreíai (Anécdotas)
- Carta al rey Antígono · 276
Fuentes
- Arnim, Hans von (ed.). Stoicorum veterum fragmenta, vol. I: Zeno et Zenonis discipuli. Teubner, Leipzig, 1905 (Internet Archive).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.