Atribución tradicional
Carta al rey Antígono
Ἐπιστολὴ πρὸς Ἀντίγονον
Breve respuesta a la invitación del rey de Macedonia: Zenón celebra su amor al saber, distingue la verdadera educación de la que corrompe las costumbres, se excusa por su edad —dice tener ochenta años— y le envía a sus discípulos Perseo y Filónides, de mente no inferior a la suya y de cuerpo más fuerte. Sea o no auténtica, expresa bien la actitud estoica ante el poder.
amazon.es · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Atribuida. Diógenes Laercio (VII 7–9) copia la invitación de Antígono Gonatas y la respuesta de Zenón tomándolas de Apolonio de Tiro, biógrafo del siglo I a. C.; la mayoría de los especialistas las considera composiciones posteriores, aunque el hecho de la invitación es plausible.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Vidas y opiniones de los filósofos ilustres
Alianza Editorial, 2013
Traducción: Carlos García Gual
ISBN 9788420676975
Traducción completa de Diógenes Laercio.
Zenón de Citio
Los diez libros de Diógenes Laercio…, tomo II
The Conscious LibraryLos diez libros de Diógenes Laercio…, tomo II
Imprenta Real (ed. digital en Internet Archive), 1792
Traducción: José Ortiz y Sanz
Dominio público; incluye el libro VII.
English
Lives of Eminent Philosophers, Volume II: Books 6–10 (Loeb Classical Library 185)
Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1925
Traducción: R. D. Hicks
ISBN 9780674992047
El libro VII contiene la vida de Zenón y la doxografía estoica.
Zenón de Citio
Lives of the Eminent Philosophers, Book VII
The Conscious LibraryLives of the Eminent Philosophers, Book VII
Wikisource (trad. de R. D. Hicks, Loeb, 1925), 1925
Traducción: R. D. Hicks
Dominio público (Hicks murió en 1929).
Otras obras de Zenón de Citio
- República · 310
- Sobre el impulso, o Sobre la naturaleza humana
- Fragmentos y testimonios · 1905
- Sobre la vida según la naturaleza
- Sobre las pasiones
- Sobre lo conveniente (el deber)
- Sobre la ley
- Sobre la educación griega
- Sobre la visión
- Sobre el todo (el universo)
- Sobre los signos
- Cuestiones pitagóricas
- Universales (Cuestiones generales)
- Sobre las expresiones (la dicción)
- Problemas homéricos (5 libros)
- Sobre la audición de la poesía
- Arte (manual de retórica)
- Soluciones
- Refutaciones (2 libros)
- Recuerdos de Crates
- Ética
- Sobre el discurso (la razón)
- Sobre la sustancia
- Sobre el alma
- Arte del amor
- Diatribas (Conversaciones)
- Chreíai (Anécdotas)
Fuentes
- Diógenes Laercio. Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, libro VII, 1–160 (Zenón y la doctrina estoica), s. III d. C. Trad. inglesa de R. D. Hicks, Loeb Classical Library 185, 1925 (Wikisource en inglés); texto griego en Wikisource griega; trad. de C. D. Yonge, Bohn, 1853 (Project Gutenberg n.º 57342).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.