Obra escrita
Meditaciones sobre los Cantares
Meditaciones sobre los Cantares (Conceptos del amor de Dios)
Comentario, inédito en vida y arriesgado para una mujer del siglo XVI, a unos versículos del Cantar de los Cantares («Béseme con el beso de su boca», «Su pecho es mejor que el vino»). Teresa lee el poema como descripción de la oración de quietud y de la unión, con una libertad exegética que la Inquisición no habría tolerado en un libro impreso. Es el testimonio más claro de su lectura bíblica directa en romance.
amazon.es · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Escrito hacia 1566–1567 y retocado hasta 1574. Un confesor le mandó quemarlo; sobrevivió en copias. Publicado en 1611 bajo el título Conceptos del amor de Dios.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Teresa de Ávila
Conceptos del amor de Dios (Bruselas, 1611)
The Conscious LibraryConceptos del amor de Dios (Bruselas, 1611)
Monte Carmelo, 1979
ISBN 9788472390942
Edición facsimilar de la princeps.
English
Teresa de Ávila
Meditations on the Song of Songs (en Collected Works, vol. 2)
The Conscious LibraryMeditations on the Song of Songs (en Collected Works, vol. 2)
ICS Publications, 1980
Traducción: Kieran Kavanaugh y Otilio Rodríguez
ISBN 9780935216127
Otras obras de Teresa de Ávila
- Libro de la vida · 1565
- Camino de perfección · 1566
- Castillo interior (Las moradas) · 1577
- Libro de las fundaciones · 1582
- Cuentas de conciencia · 1581
- Exclamaciones del alma a Dios · 1569
- Constituciones · 1567
- Modo de visitar los conventos · 1576
- Poesías · 1570
- Cartas (Epistolario) · 1582
- Vejamen · 1577
- Avisos · 1580
- Obras completas (ediciones de conjunto) · 1588
- Respuesta a un desafío espiritual · 1573
- Ordenanzas de una cofradía · 1571
- Siete meditaciones sobre el Paternóster · 1630
Fuentes
- Teresa de Jesús. Obras completas. Transcripción, introducciones y notas de Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1962 (ediciones posteriores revisadas).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.