Teófano el Recluso
Sobre nuestro deber de atenernos a la traducción de los Setenta
The Conscious Library
Obra escrita
Sobre nuestro deber de atenernos a la traducción de los Setenta
О нашем долге держаться перевода 70-ти толковников
Artículo publicado en «Душеполезное чтение» (1876, n.º 5) que defiende en cuatro apartados la prioridad de la Septuaginta: la considera espejo del texto hebreo tal como era dos siglos antes de Cristo, traducido cuando el hebreo era lengua viva, frente a un texto masorético que, a su juicio, pudo alterarse.
No disponible
Ediciones y traducciones · 0Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
No hay ediciones registradas todavía.
Otras obras de Teófano el Recluso
- Filocalía (Dobrotolúbie) en traducción rusa, ampliada, 5 tomos · 1877
- El camino de la salvación. Breve esbozo de ascética · 1868
- Qué es la vida espiritual y cómo disponerse a ella · 1878
- Colección de cartas (8 cuadernos) · 1898
- Cartas sobre la vida cristiana · 1860
- Cartas sobre la vida espiritual · 1870
- Cartas a diversas personas sobre diversos temas de fe y de vida · 1880
- Sobre la oración de Jesús, en cartas al esquema-higúmeno Germán y al esquema-monje Agapito · 1880
- Cartas escogidas sobre sectas y herejías
- Últimas recomendaciones y correspondencia del último año · 1894
- Cartas a Tatiana Vladímirovna Netsvétaieva · 1887
- Cartas al arcipreste Mijaíl Jeráskov · 1892
- Cartas inéditas (a I. D. Andréiev, a «S. V.» y otras)
- Cuatro homilías sobre la oración · 1872
- Esbozo de la moral cristiana · 1891
- Examen de la religión bajo la Ley · 1841
- Sermones del rector de la Academia de San Petersburgo · 1859
- Sermones a la grey de Tambov · 1861
- Nueve homilías con ocasión de los incendios de Tambov · 1860
- Sermones a la grey de Vladímir · 1863
- La vida interior (colección de sermones) · 1859
- La protección celestial sobre nosotros · 1865
- Sobre la ortodoxia, con advertencias contra los errores · 1863
- Recordatorio a las monjas de lo que exige el monacato · 1892
- Sobre la conversión completa a Dios · 1867
- Sobre la penitencia, la comunión y la enmienda de vida · 1869
- Solución de dudas sobre la parábola del administrador infiel · 1869
- Lecciones de los hechos y palabras del Señor · 1870
- Indicaciones para componer una historia evangélica a partir de los cuatro Evangelios · 1871
- Historia evangélica del Hijo de Dios encarnado · 1885
- Los seis salmos (comentario) · 1871
- Comentario al salmo 118
- Salmos escogidos (comentarios) · 1881
- Comentario al Pastor de Hermas
- Pensamientos para cada día del año
- El alma y el ángel no son cuerpo, sino espíritu
- Contemplación y reflexión · 1869
- La vida agradable a Dios · 1893
- Nuestra relación con los templos · 1893
- Sermones para las fiestas del Señor, de la Virgen y solemnidades · 1883
- Cinco enseñanzas sobre el camino de la salvación · 1887
- Tres homilías sobre cargar la cruz
- Sin esfuerzo no te salvarás · 1889
- Dos homilías sobre el sacramento del bautismo · 1886
- Breve enseñanza sobre el culto a Dios · 1845
- Lo que necesita quien se ha arrepentido · 1847
- Instrucción sobre el progreso en la vida cristiana
- La economía encarnada. Ensayo de psicología cristiana
- Sobre la edición de los libros del Antiguo Testamento en traducción rusa · 1875
- Sobre el uso de la nueva traducción del Antiguo Testamento y sobre el texto hebreo · 1876
- Instrucción para la predicación de la palabra de Dios · 1864
- Manuscritos de la celda
- Palabra en el funeral del archimandrita Inocencio · 1847
- Comentario a los Romanos · 1890
- Comentario de la primera epístola a los Corintios
- Comentario de la segunda epístola a los Corintios
- Comentario de la epístola a los Gálatas
- Comentario de la epístola a los Efesios
- Comentario de la epístola a los Filipenses
- Comentario de la epístola a los Colosenses
- Comentario de la primera epístola a los Tesalonicenses
- Comentario de la segunda epístola a los Tesalonicenses
- Comentario de la primera epístola a Timoteo
- Comentario de la segunda epístola a Timoteo
- Comentario de la epístola a Tito
- Comentario de la epístola a Filemón
- Comentario a la epístola a los Hebreos (introducción) · 1896
- El combate invisible
- Reglas monásticas antiguas (Pacomio, Basilio, Casiano, Benito) · 1892
- Discursos de Simeón el Nuevo Teólogo
- Patericón antiguo (y patericón palestino) · 1847
- Miterikon (dichos de las Madres del desierto)
- Salterio de san Efrén el Sirio · 1874
- Los santos Padres sobre la oración y la sobriedad · 1881
- ¡Despierta, tú que duermes! (antología patrística) · 1868
- Cantos escogidos del Octoeco
- El Padrenuestro explicado con palabras de los Padres
- El arte de la oración (antología del higúmeno Járiton) · 1936
- Instrucciones sobre la vida espiritual (antología)
Fuentes
- Azbuka very, «святитель Феофан Затворник»: biografía, «Творческое наследие» (traducciones, juicio de Veniamín (Milov) y A. I. Sídorov, polémica con Ignati, Septuaginta) y catálogo de obras con sus fechas.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.