Shinran
Sanjō wasan (Los tres libros de himnos)
Recopilación posterior · Obras esenciales
Sanjō wasan (Los tres libros de himnos)
三帖和讃
Unos trescientos cincuenta himnos de cuatro versos en japonés que difundieron la doctrina entre fieles que no leían chino y forman, con el Shōshinge, el núcleo de la liturgia de la escuela. Celebran a Amida y su tierra, a los siete patriarcas y la situación de los seres en la edad final del Dharma, y culminan en los himnos de lamento y reflexión de Gutoku.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Nombre tradicional del conjunto de las tres colecciones de himnos en japonés compuestas por Shinran (Jōdo wasan, Kōsō wasan y Shōzōmatsu wasan), impresas juntas por Rennyo en 1473. Los himnos son obra de Shinran; la agrupación es posterior.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
English
Shinran
Buddhist Psalms Translated from the Japanese of Shinran Shōnin
The Conscious LibraryBuddhist Psalms Translated from the Japanese of Shinran Shōnin
John Murray (Wisdom of the East), 1921
Traducción: S. Yamabe; L. Adams Beck
Selección; dominio público, en Project Gutenberg n.º 7015.
Shinran
Hymns in Japanese
The Conscious LibraryHymns in Japanese
Jōdo Shinshū Hongwanji-ha (The Collected Works of Shinran, 1997), 1997
Traducción: Dennis Hirota (dir.) y equipo
Traducción con derechos del Hongwanji; lectura gratuita en línea.
Otras obras de Shinran
- Kyōgyōshinshō (Colección de pasajes que revelan la verdadera enseñanza, práctica y realización de la vía de la Tierra Pura) · 1247
- Kyōgyōshinshō, cap. 1: La Enseñanza · 1247
- Kyōgyōshinshō, cap. 2: La Práctica · 1247
- Kyōgyōshinshō, cap. 3: La Confianza (shinjin) · 1247
- Kyōgyōshinshō, cap. 4: La Realización · 1247
- Kyōgyōshinshō, cap. 5: El Verdadero Buda y la Verdadera Tierra · 1247
- Kyōgyōshinshō, cap. 6: Los Budas y tierras transformados · 1247
- Shōshinge (Himno de la verdadera confianza y el nenbutsu) · 1247
- Jōdo monrui jushō (Pasajes sobre la vía de la Tierra Pura) · 1251
- Gutokushō (Notas de Gutoku) · 1255
- Nyūshutsu nimon geju (Himno de las dos puertas de entrada y salida) · 1256
- Jōdo sangyō ōjō monrui (Pasajes sobre los tipos de nacimiento en los tres sutras de la Tierra Pura) · 1255
- Songō shinzō meimon (Notas sobre las inscripciones de los rollos sagrados) · 1255
- Ichinen tanen mon'i (Notas sobre «una invocación y muchas invocaciones») · 1257
- Yuishinshō mon'i (Notas sobre «Lo esencial de la sola confianza») · 1250
- Nyorai nishu ekō mon (Pasajes sobre los dos aspectos de la transferencia de virtud del Tathāgata) · 1256
- Mida nyorai myōgō toku (La virtud del nombre del Tathāgata Amida) · 1260
- Jōdo wasan (Himnos de la Tierra Pura) · 1248
- Kōsō wasan (Himnos de los maestros de la Tierra Pura) · 1248
- Shōzōmatsu wasan (Himnos de las edades del Dharma) · 1258
- Kōtaishi Shōtoku hōsan (Himnos en alabanza del príncipe Shōtoku) · 1255
- Dai Nihonkoku zokusan-ō Shōtoku taishi hōsan (Himnos al príncipe Shōtoku, soberano del gran Japón) · 1257
- Jinen hōni shō (Sobre lo naturalmente así) · 1258
- Mattōshō (Lámpara para las edades postreras) · 1333
- Goshōsoku shū (Colección de cartas) · 1260
- Carta de repudio de Zenran · 1256
- Saihō shinanshō (Guía hacia el Occidente) · 1257
- Notas al Sutra de la contemplación y al Sutra de Amida · 1217
- Tannishō (Notas que lamentan las divergencias) · 1288
Fuentes
- Yamabe, S.; Beck, L. Adams (trads.). Buddhist Psalms Translated from the Japanese of Shinran Shōnin. Londres: John Murray (Wisdom of the East), 1921. Project Gutenberg n.º 7015.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.