Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Śāntideva

Compendio de la instrucción (Śikṣāsamuccaya) — Śāntideva

Obra escrita · Obras esenciales

Compendio de la instrucción (Śikṣāsamuccaya)

शिक्षासमुच्चय (Śikṣāsamuccaya) · tib. བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། (bslab pa kun las btus pa) · chino 大乘集菩薩學論

Śāntideva, pintura del siglo XIX
deŚāntideva

Veintisiete estrofas mnemotécnicas (kārikā) comentadas en diecinueve capítulos de prosa que son en su mayor parte citas de más de un centenar de sūtras mahāyāna, muchos perdidos en sánscrito. Organiza la ética del bodhisattva en torno a proteger, purificar y hacer crecer el propio cuerpo, los bienes y los méritos para darlos a los seres. Es una fuente de primer orden para la literatura mahāyāna perdida y el complemento doctrinal del Bodhicaryāvatāra.

No disponible

Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.

Ediciones y traducciones · 4

SánscritoEnglish

Nota de autoría

Autoría de Śāntideva no discutida: el propio Bodhicaryāvatāra (5.105) remite a esta obra. Se conserva en sánscrito en un único manuscrito nepalés, hoy en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge, además de las versiones tibetana y china (esta, de época Song, atribuida a «Dharmakīrti»).

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Sánscrito · संस्कृतम्

  • Çikshāsamuccaya: A Compendium of Buddhistic Teaching

    Academia Imperial de Ciencias, San Petersburgo (Bibliotheca Buddhica I), 1902

    Ed. Cecil Bendall, publicada por entregas 1897–1902.

  • Śikṣāsamuccayaḥ

    Mithila Institute (Buddhist Sanskrit Texts 11), 1961

    Ed. P. L. Vaidya, Darbhanga.

English

  • Śikshā-samuccaya: A Compendium of Buddhist Doctrine

    John Murray (Indian Texts Series), 1922

    Traducción: Cecil Bendall y W. H. D. Rouse

    Reimpr. Motilal Banarsidass, Delhi, 1971.

  • The Training Anthology of Śāntideva: A Translation of the Śikṣā-samuccaya — Śāntideva

    The Training Anthology of Śāntideva: A Translation of the Śikṣā-samuccaya

    Oxford University Press, 2016

    Traducción: Charles Goodman

    ISBN 9780199391356

    Primera traducción moderna completa.

Otras obras de Śāntideva

Fuentes

  • Goodman, Charles (trad.). The Training Anthology of Śāntideva: A Translation of the Śikṣā-samuccaya. Nueva York: Oxford University Press, 2016. ISBN 9780199391356.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.