Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Śāntideva

Manuscrito

La recensión breve de Dunhuang del Bodhicaryāvatāra

byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa (recensión de Dunhuang, IOL Tib J 628 + Pelliot tibétain 794; IOL Tib J 629; IOL Tib J 630)

Śāntideva, pintura del siglo XIX
deŚāntideva

Unas 700 estrofas en nueve capítulos: el segundo y tercero de la versión canónica forman uno solo, y faltan muchos versos de los capítulos de meditación y sabiduría, entre ellos los que refutan a Īśvara y al Sāṃkhya. Akira Saito, que la estudió en los años noventa, la considera anterior a la versión larga, que sería una ampliación; el catálogo tibetano Ldan dkar ma (comienzos del siglo IX) registra una extensión que encaja con ella.

No disponible

Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.

Ediciones y traducciones · 1

English

Nota de autoría

Traducción tibetana de finales del siglo VIII (Sarvajñādeva y Paltseg) de una versión sánscrita más breve, hoy perdida en sánscrito. El colofón de IOL Tib J 629 la atribuye a Akṣayamati, que fuentes citadas por Saito consideran otro nombre de Śāntideva; Butön ya sabía que la versión de nueve capítulos se atribuía a Akṣayamati.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

English

  • A Study of Akṣayamati (= Śāntideva)'s Bodhisattvacaryāvatāra as Found in the Tibetan Manuscripts from Tun-huang

    Mie University, 1993

    Traducción: Akira Saito (edición y estudio)

    Informe de investigación; sin ISBN.

Otras obras de Śāntideva

Fuentes

  • van Schaik, Sam. «The original Bodhicaryāvatāra». early Tibet (blog), 4 de febrero de 2014; revisado el 21 de julio de 2021.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.