Recopilación posterior
Lo esencial de Rumi
The Essential Rumi
Antología de poemas del Divan de Shams y de pasajes del Masnavi en versiones libres de Coleman Barks, ordenada por temas como el anhelo, la embriaguez, el silencio o la unión. Es el libro que convirtió a Rumi en uno de los poetas más vendidos de Estados Unidos y fija la imagen popular del poeta en Occidente.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Versiones libres en inglés de Coleman Barks, con John Moyne, a partir de traducciones literales previas; no son traducciones directas del persa y se les ha criticado que difuminan el marco islámico de los poemas. Sin edición española verificada: título traducido.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
English
The Essential Rumi
HarperOne, San Francisco, 2004
ISBN 9780062509598
Primera edición: HarperSanFrancisco, 1995.
The Essential Rumi
Penguin Classics, Londres, 2004
ISBN 9780140449532
Otras obras de Rumi
Fuentes
- Ali, Rozina. «The Erasure of Islam from the Poetry of Rumi». The New Yorker, 5 de enero de 2017.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.