Mirabai
«Payoji maine Ram ratan dhan payo» («He encontrado la joya del nombre de Ram»)
Atribución tradicional · Obras esenciales
«Payoji maine Ram ratan dhan payo» («He encontrado la joya del nombre de Ram»)
पायो जी मैंने राम रतन धन पायो
Canto de gratitud por el nombre divino, presentado como un tesoro que no se gasta, que los ladrones no pueden robar y que crece cada día. Es uno de los bhajans más populares de la India moderna, difundido por la grabación de Lata Mangeshkar y por el canto en templos y escuelas.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Pertenece al corpus de padas atribuidos a Mirabai, transmitido sobre todo de forma oral y musical. Según Hawley, solo dos poemas con su firma aparecen en manuscritos anteriores al siglo XVIII; la autoría de cualquier pada concreto no puede demostrarse.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
हिन्दी
Mirabai
Mīrāṃbāī kī padāvalī
The Conscious LibraryMīrāṃbāī kī padāvalī
Hindī Sāhitya Sammelan, 1932
Corpus de referencia; las versiones cantadas presentan variantes.
Otras obras de Mirabai
- Padavali (las canciones de Mirabai)
- «Mere to Giridhar Gopal» («Mío es Giridhar Gopal»)
- Narsi ji ro Mahero
- Comentario al Gita Govinda
- Rag Govind
- Padas en raga Sorath
- Three Bhakti Voices (John Stratton Hawley) · 2005
- Upholding the Common Life (Parita Mukta) · 1994
- Mirabai: The Making of a Saint (Nancy M. Martin) · 2023
- Mira Bai: Her Life and Times (Hermann Goetz) · 1966
Fuentes
- Caturvedī, Paraśurām (ed.). Mīrāṃbāī kī padāvalī. Prayāg: Hindī Sāhitya Sammelan, 1932 (ediciones posteriores de 1947 y 1966).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.