Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Mirabai

Padavali (las canciones de Mirabai) — Mirabai

Recopilación posterior · Obras esenciales

Padavali (las canciones de Mirabai)

मीराँबाई की पदावली

Mirabai y Girdharji en la Prem Ambodh Pothi
deMirabai

Canciones breves, compuestas para ser cantadas sobre un raga, que terminan con la firma «Mira ke prabhu Giridhar Nagar» («el señor de Mira es el gentil Giridhar»). Hablan de Krishna como esposo elegido contra la voluntad de la familia, de la espera y la separación, del Krishna yogui que seduce y se va, de la burla y la persecución, de la alegría del encuentro. La lengua mezcla rajasthani y braj bhasha; existe además un corpus gujarati. A la tradición musical se le atribuye también una variante del raga Malhar, llamada «Mira ki Malhar». Es la obra por la que se la conoce en toda la India.

No disponible

Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.

Ediciones y traducciones · 8

हिन्दीEnglish

Nota de autoría

Colección de los padas que la tradición atribuye a Mirabai, reunidos en ediciones modernas a partir de manuscritos de los siglos XVIII y XIX y de la tradición oral. La edición de referencia, la de Parashuram Chaturvedi (1932), recoge unos doscientos poemas pero no declara sus manuscritos; Hawley solo encontró dos poemas atribuidos a Mira en copias anteriores al siglo XVIII. La autoría individual es, por tanto, incierta.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

हिन्दी

  • Mīrāṃbāī kī padāvalī

    Hindī Sāhitya Sammelan, 1932

    Ed. de Parashuram Chaturvedi; reediciones en 1947 y 1966. Sin ISBN.

English

  • Devotional Poems of Mirabai

    Asian Humanities Press, 1983

    Traducción: A. J. Alston

    ISBN 9780895816115

    Edición estadounidense.

  • Songs of the Saints of India — Mirabai

    Songs of the Saints of India

    Oxford University Press, 1988

    Traducción: John Stratton Hawley y Mark Juergensmeyer

    ISBN 9780195052213

    Antología con una sección dedicada a Mirabai.

  • For Love of the Dark One: Songs of Mirabai

    Shambhala Publications, 1993

    Traducción: Andrew Schelling

    ISBN 9780877738725

  • In the Dark of the Heart: Songs of Meera — Mirabai

    In the Dark of the Heart: Songs of Meera

    HarperCollins, 1994

    Traducción: Shama Futehally

    ISBN 9780060628819

    Prólogo de M. S. Subbulakshmi.

  • For Love of the Dark One: Songs of Mirabai — Mirabai

    For Love of the Dark One: Songs of Mirabai

    Hohm Press, 1998

    Traducción: Andrew Schelling

    ISBN 9780934252843

    Edición revisada.

    Ver en la tienda · Hohm Press

  • The Devotional Poems of Mīrābāī

    Motilal Banarsidass, 1998

    Traducción: A. J. Alston

    ISBN 9788120804425

    1.ª ed. 1980; traduce más de doscientos padas sobre el texto de Chaturvedi.

    Ver en la tienda · Motilal Banarsidass
  • Mirabai: Ecstatic Poems — Mirabai

    Mirabai: Ecstatic Poems

    Beacon Press, 2004

    Traducción: Robert Bly y Jane Hirshfield

    ISBN 9780807063866

    Versiones libres; epílogo de J. S. Hawley.

    Ver en la tienda · Beacon Press

Otras obras de Mirabai

Fuentes

  • Caturvedī, Paraśurām (ed.). Mīrāṃbāī kī padāvalī. Prayāg: Hindī Sāhitya Sammelan, 1932 (ediciones posteriores de 1947 y 1966).

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.