Martin Buber
La Escritura y su traducción alemana
Obra escrita
La Escritura y su traducción alemana
Die Schrift und ihre Verdeutschung
Ensayos de Buber y Rosenzweig sobre los principios de su traducción bíblica: la palabra-guía, la colometría, la oralidad del texto.
amazon.com · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Con Franz Rosenzweig.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Deutsch
Martin Buber
Die Schrift und ihre Verdeutschung
The Conscious LibraryDie Schrift und ihre Verdeutschung
Schocken, 1936
English
Martin Buber
Scripture and Translation
The Conscious LibraryScripture and Translation
Indiana University Press, 1994
Traducción: Lawrence Rosenwald y Everett Fox
Otras obras de Martin Buber
- Contribución a la historia del problema de la individuación (Nicolás de Cusa y Jakob Böhme) · 1904
- Una universidad judía · 1902
- Artistas judíos · 1903
- Las historias de Rabí Nahman · 1906
- La leyenda del Baal Shem · 1908
- Confesiones extáticas · 1909
- Discursos y parábolas de Zhuangzi · 1910
- Historias chinas de fantasmas y de amor · 1911
- Tres discursos sobre el judaísmo · 1911
- Daniel. Diálogos sobre la realización · 1913
- Las cuatro ramas del Mabinogi · 1914
- Del espíritu del judaísmo · 1916
- El movimiento judío. Artículos y discursos · 1916
- Acontecimientos y encuentros · 1917
- El discurso, la doctrina y el canto · 1917
- Mi camino hacia el jasidismo · 1918
- El camino santo · 1919
- Palabras al tiempo · 1919
- El gran Maguid y sus sucesores · 1922
- Yo y Tú · 1923
- La luz oculta · 1924
- La Escritura (traducción alemana de la Biblia, con Franz Rosenzweig) · 1926
- Instrucción del Baal Shem Tov sobre el trato con Dios · 1927
- Los libros jasídicos · 1928
- Diálogo · 1932
- La realeza de Dios · 1932
- La lucha por Israel · 1933
- Cien historias jasídicas · 1933
- Relatos de ángeles, espíritus y demonios · 1934
- Interpretación del jasidismo · 1935
- La pregunta al individuo · 1936
- La hora y el conocimiento · 1936
- ¿Qué es el hombre? · 1942
- La fe de los profetas · 1942
- Gog y Magog · 1943
- Moisés · 1945
- Entre un pueblo y su tierra / Israel y Palestina · 1945
- Caminos de utopía · 1946
- Vida dialógica · 1947
- El camino del hombre según la enseñanza jasídica · 1948
- Cuentos jasídicos · 1949
- Dos modos de fe · 1950
- Distancia originaria y relación · 1951
- Imágenes del bien y del mal · 1952
- Justicia e injusticia. Interpretación de algunos salmos · 1952
- En el cambio de época · 1952
- Eclipse de Dios · 1952
- Indicaciones. Ensayos reunidos · 1953
- Discursos sobre educación · 1953
- El diálogo auténtico y la posibilidad de la paz · 1953
- Elementos de lo interhumano · 1954
- El principio dialógico · 1954
- El hombre y su obra · 1955
- El profetismo. Comienzo y desenlace · 1955
- Culpa y sentimientos de culpa · 1958
- Encuentro. Fragmentos autobiográficos · 1960
- Logos. Dos discursos · 1962
- Obras (3 volúmenes) · 1962
- Elías. Un misterio · 1963
- El judío y su judaísmo · 1963
- Espigas · 1965
- Correspondencia de siete décadas · 1972
- Una tierra y dos pueblos · 1983
- Martin Buber Werkausgabe (edición crítica) · 2001
Fuentes
- Wikipedia en alemán, «Martin Buber» (sección «Schriften»), contrastada con el catálogo de Open Library por autor.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.