La Escritura (traducción alemana de la Biblia, con Franz Rosenzweig)

Name: La Escritura (traducción alemana de la Biblia, con Franz Rosenzweig)
Author: Martin Buber

Die Schrift (verdeutscht von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig)

deMartin Buber

Traducción de la Biblia hebrea al alemán emprendida en 1925 con Franz Rosenzweig y concluida por Buber en 1961. Renuncia a la lengua literaria de Lutero para reproducir la estructura del hebreo: sus raíces repetidas (*Leitwörter*), su ritmo de respiración y su carácter de texto para ser dicho en voz alta. Aparecieron quince volúmenes hasta 1938; la versión completa, en cuatro tomos, entre 1954 y 1962. Es, con la Torá de Moses Mendelssohn, la gran Biblia judía en alemán.

No disponible

Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.

Ediciones y traducciones · 3

Deutsch

Nota de autoría

Traducción en colaboración con Franz Rosenzweig (hasta su muerte en 1929).

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Deutsch

Martin Buber
Die Schrift, 15 vols.
The Conscious Library
Die Schrift, 15 vols.
Lambert Schneider / Schocken, 1926
Primera serie, 1926–1938.
Martin Buber
Die Schrift, 4 vols.
The Conscious Library
Die Schrift, 4 vols.
Jakob Hegner / Lambert Schneider, 1954
Edición completa revisada, 1954–1962.
Martin Buber
Die Schrift
The Conscious Library
Die Schrift
Deutsche Bibelgesellschaft, 1992
Reedición en cuatro volúmenes.

Otras obras de Martin Buber

Fuentes

Wikipedia en alemán, «Martin Buber» (sección «Schriften»), contrastada con el catálogo de Open Library por autor.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.