Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Maimónides

Obra escrita · Obras esenciales

Mishné Torá (La mano fuerte)

משנה תורה (Mishneh Torah) / היד החזקה

Retrato imaginario de Maimónides (Ugolini, 1744)
deMaimónides

Código completo de la ley judía en catorce libros —de ahí el sobrenombre *Yad ha-Hazakah*, «la mano fuerte», pues *yad* vale catorce—, redactado en un hebreo misnaico claro entre aproximadamente 1168 y 1178. Abarca todo: el *Libro del conocimiento*, con los fundamentos de la fe, la ética y el arrepentimiento; la oración, el sábado y las fiestas; el matrimonio; los alimentos; el templo y los sacrificios; el derecho civil y penal; y concluye con las leyes de los reyes y la era mesiánica. Prescinde de las discusiones talmúdicas y de las fuentes para dar solo la decisión, lo que provocó críticas como las glosas de Abraham ben David de Posquières, impresas desde entonces junto al texto. Se convirtió en la base de los códigos posteriores, como el *Arba'ah Turim* y el *Shulhan Arukh*, y sigue estudiándose a diario.

No disponible

Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.

Leer el texto completoEdiciones y traducciones · 8

EspañolHebreoEnglishDeutschРусский

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

  • Leyes sobre el matrimonio (Hilkot ishut) del Mishné Torá

    Verbo Divino, 2010

    ISBN 9788499450995

    Traducción parcial al español.

Hebreo

  • Mishneh Torah

    Roma, impresor anónimo, 1480

    Edición príncipe, hacia 1480.

  • Mishneh Torah (con las glosas del Raavad, ed. Nahum Rabinovitch, Yad peshutah)

    Ma'aliyot, 1983

  • Mishneh Torah (Kehot)

    Kehot, 2004

    ISBN-10 082660899X.

English

  • Mishneh Torah (trad. con comentarios de Eliyahu Touger)

    Moznaim, 1986

    Traducción: Eliyahu Touger

    Serie en numerosos volúmenes (1986–2007).

  • Mishneh Torah: Sefer Taharah

    Moznaim, 2009

    Traducción: Eliyahu Touger

    ISBN 9781885220684

Deutsch

  • Das Buch der Erkenntnis

    Akademie Verlag, 1994

    ISBN 9783050023144

    Ed. Eveline Goodman-Thau y Christoph Schulte.

Русский

  • Mishne Tora (Kodeks Maimonida)

    Knizhniki / Lechaim, 2010

    Traducción: Meir Levinov y otros

    ISBN 9785995300779

Otras obras de Maimónides

Fuentes

  • Twersky, Isadore. Introduction to the Code of Maimonides (Mishneh Torah). New Haven: Yale University Press, 1980.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.