Huineng
Sūtra de la plataforma: versión de Zongbao (1291)
Edición crítica · Obras esenciales
Sūtra de la plataforma: versión de Zongbao (1291)
六祖大師法寶壇經 (versión de Zongbao 宗寶, 1291; Taishō n.º 2008)
Diez capítulos y más de veinte mil caracteres: añade los quince años entre cazadores, el episodio del viento y la bandera, la pregunta a Huiming por su rostro original y numerosos diálogos con discípulos. Es la base de la primera traducción inglesa (Wong Mou-lam, 1930) y de la de McRae (2000).
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Edición del monje Zongbao, de época Yuan, que entró en el canon Ming y es la que han leído casi todos los lectores de Huineng hasta el siglo XX.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Chino clásico · 文言
Huineng
六祖大師法寶壇經
The Conscious Library六祖大師法寶壇經
Taishō shinshū daizōkyō, vol. 48, n.º 2008, 1928
English
Huineng
Sutra Spoken by the Sixth Patriarch, Wei Lang, on the High Seat of the Gem of Law
The Conscious LibrarySutra Spoken by the Sixth Patriarch, Wei Lang, on the High Seat of the Gem of Law
Yu Ching Press (Shanghái), 1930
Traducción: Wong Mou-lam
Huineng
The Platform Sutra of the Sixth Patriarch
The Conscious LibraryThe Platform Sutra of the Sixth Patriarch
Numata Center, 2000
Traducción: John R. McRae
ISBN 1886439133
Otras obras de Huineng
- Sūtra de la plataforma del sexto patriarca (Sūtra del estrado) · 780
- Sūtra de la plataforma: versión de Dunhuang · 780
- Sūtra de la plataforma: versión de Huixin (967) · 967
- Sūtra de la plataforma: versión de Qisong (1056, perdida) · 1056
- Comentario al Sūtra del diamante (atribuido)
- Tratado que determina lo verdadero y lo falso de la escuela del sur (Shenhui) · 732
- Estela del maestro de chan Neng (Wang Wei) · 750
- Ver a través del zen (John McRae) · 2003
- La invención de Huineng (John Jorgensen) · 2005
- Lecturas del Sūtra de la plataforma (Schlütter y Teiser, eds.) · 2012
Fuentes
- McRae, John R. (trad.). The Platform Sutra of the Sixth Patriarch, translated from the Chinese of Tsung-pao. Berkeley: Numata Center for Buddhist Translation and Research, 2000. ISBN 1886439133.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.