Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Huineng

Sūtra de la plataforma del sexto patriarca (Sūtra del estrado) — Huineng

Recopilación posterior · Obras esenciales

Sūtra de la plataforma del sexto patriarca (Sūtra del estrado)

六祖壇經 (Liuzu tanjing) · 六祖大師法寶壇經 (Liuzu dashi fabao tanjing) · título de Dunhuang: 南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經

Daikan Zenji (Huineng), templo Shōfukuji
deHuineng

Autobiografía del maestro (el leñador, el concurso de poemas, la transmisión del manto), sermón sobre la sabiduría (prajñā), los preceptos sin forma, la unidad de meditación y sabiduría y el triple principio de ausencia de pensamiento, de forma y de morada, seguido de diálogos con discípulos y del relato de su muerte. Es el único texto de un maestro chino que lleva el título de sūtra y la obra fundacional de todo el chan y el zen posteriores.

Comprar el libro

amazon.es · Enlace a la tienda.

Leer el texto completoEdiciones y traducciones · 13

EspañolChino clásicoEnglish日本語

Nota de autoría

Se presenta como el sermón de Huineng en el templo Dafan recogido por su discípulo Fahai, pero es una compilación posterior: Hu Shi (1930) la atribuyó a Shenhui o su círculo; Yampolsky (1967) la fecha hacia 780 a partir de materiales diversos; Yanagida (1967) y McRae (1986, 2003) la sitúan en la escuela de la Cabeza de Buey. Creció durante cinco siglos: Dunhuang (copia de mediados del IX), Huixin (967), Qisong (1056, perdida), Zongbao (1291).

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

Chino clásico · 文言

  • 六祖大師法寶壇經 (Taishō n.º 2008)

    Taishō shinshū daizōkyō, vol. 48, 1928

    Versión de Zongbao en el canon de Taishō.

English

  • Sutra Spoken by the Sixth Patriarch, Wei Lang, on the High Seat of the Gem of Law

    Yu Ching Press (Shanghái), 1930

    Traducción: Wong Mou-lam

    Primera traducción inglesa, de la versión de Zongbao.

  • The Sutra of Wei Lang (or Hui Neng)

    Luzac, para The Buddhist Society, 1944

    Traducción: Wong Mou-lam; nueva ed. de Christmas Humphreys

    Reeds. 1947 y 1953; Hyperion Press 1973 (0883550733).

  • The Platform Scripture

    St. John's University Press, 1963

    Traducción: Wing-tsit Chan

    Del texto de Dunhuang.

  • The Platform Sutra of the Sixth Patriarch: The Text of the Tun-huang Manuscript — Huineng

    The Platform Sutra of the Sixth Patriarch: The Text of the Tun-huang Manuscript

    Columbia University Press, 1967

    Traducción: Philip B. Yampolsky

    ISBN 0231083610

    Texto chino de Dunhuang y traducción; reed. 2012: 9780231159562.

    Comprar el libro · Amazon (amazon.com)
  • The Diamond Sutra and the Sutra of Hui-Neng — Huineng

    The Diamond Sutra and the Sutra of Hui-Neng

    Shambhala, 1990

    Traducción: A. F. Price y Wong Mou-lam

    ISBN 0877730059

    Primera edición Shambhala 1969.

  • The Sutra of Hui-neng, Grand Master of Zen — Huineng

    The Sutra of Hui-neng, Grand Master of Zen

    Shambhala, 1998

    Traducción: Thomas Cleary

    ISBN 1570623481

  • The Platform Sutra of the Sixth Patriarch

    Numata Center for Buddhist Translation and Research, 2000

    Traducción: John R. McRae

    ISBN 1886439133

    Versión de Zongbao.

    Comprar el libro · Amazon (amazon.com)

  • The Platform Sutra: The Zen Teaching of Hui-neng

    Shoemaker & Hoard, 2006

    Traducción: Red Pine

    ISBN 9781593760861

    Traducción del texto de Dunhuang con comentario; reed. Counterpoint 2008.

  • The Platform Sutra of the Sixth Patriarch — Huineng

    The Platform Sutra of the Sixth Patriarch

    Columbia University Press, 2012

    Traducción: Philip B. Yampolsky

    ISBN 9780231159562

    Reedición con prólogo de Morten Schlütter.

日本語

  • Rokuso dangyō shohon shūsei 六祖壇經諸本集成

    Chūbun shuppansha (Kioto), 1976

    Ed. Yanagida Seizan: facsímiles de las principales versiones.

Otras obras de Huineng

Fuentes

  • Yampolsky, Philip B. (ed. y trad.). The Platform Sutra of the Sixth Patriarch: The Text of the Tun-huang Manuscript. Nueva York: Columbia University Press, 1967; reed. 2012 (ISBN 9780231159562).

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.