Hakuin Ekaku
Charla ociosa en una barca nocturna (Yasenkanna)
Obra escrita · Obras esenciales
Charla ociosa en una barca nocturna (Yasenkanna)
夜船閑話 (Yasenkanna)
Relato de la «enfermedad del zen» del joven Hakuin y de su curación con la contemplación interior (naikan), que lleva la energía vital al bajo vientre, y el método del huevo de mantequilla. Mezcla medicina china, taoísmo y zen; fue su libro más leído entre los laicos y sigue en circulación como manual de salud.
amazon.com · 日本語 · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Escrito en japonés (kana mezclado con caracteres) para lectores laicos. El prefacio está fechado en la primavera de 1757 y lo firma un supuesto discípulo; el núcleo narrativo recrea la visita al ermitaño Hakuyū en 1710.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
English
Hakuin Ekaku
Yasen Kanna: A Chat on a Boat in the Evening
The Conscious LibraryYasen Kanna: A Chat on a Boat in the Evening
Monumenta Nipponica 13, 1956
Traducción: R. D. M. Shaw y Wilhelm Schiffer
Traducción en revista.
Hakuin Ekaku
Hakuin's Yasenkanna
The Conscious LibraryHakuin's Yasenkanna
The Eastern Buddhist (n. s.) 34/1, 2002
Traducción: Norman Waddell
Traducción en revista.
日本語
Hakuin Ekaku
Yasen kanwa; Yabukōji (Zen no koten)
The Conscious LibraryYasen kanwa; Yabukōji (Zen no koten)
Kōdansha, 1982
ISBN 4061800906
Hakuin Ekaku
Yasen kanna 夜船閑話
The Conscious LibraryYasen kanna 夜船閑話
Zen Bunka Kenkyūsho (Hakuin Zenji hōgo zenshū), 2000
ISBN 9784881821381
Ed. anotada de Yoshizawa Katsuhiro.
Otras obras de Hakuin Ekaku
- La tetera repujada (Orategama) · 1749
- Hiedra silvestre (Itsumadegusa) · 1766
- Himno en alabanza de la meditación sentada (Zazen wasan)
- El sonido de una sola mano (Sekishu onjō) · 1753
- Pláticas introductorias a las lecturas del registro de Xutang · 1743
- Flores venenosas de un matorral de espinos (Keisō dokuzui) · 1758
- Palabras del reino de Kaian (Kaiankokugo) · 1750
- Palabras venenosas sobre el Sūtra del corazón (Dokugo shingyō)
- Notas de un icchantika sobre los poemas de Hanshan · 1746
- Tesoro legado al bosque frío (Kanrin ihō)
- Reflejos legados por el espejo precioso (Hōkan ishō)
- La baya de la ardisia (Yabukōji) · 1753
- La fresa silvestre (Hebiichigo) · 1754
- El cardo (Oniazami) · 1751
- Enredaderas (Yaemugura) · 1759
- Algas para pescar (Sashimogusa)
- Relatos de los prodigios del Sūtra de Kannon en diez frases
- Sermones en kana sobre causas y condiciones
- Enredaderas en kana (Kanamugura)
- Relatos de esfuerzo para principiantes
- Relato de la piedad filial de la cuarta hija de Takatsuka
- Historia de Heishirō de Ihara y otros relatos
- Memoria de la cueva del espejo precioso
- Canciones de molino, de cuna, de labranza y adivinanzas
- Cartas
- Exhortaciones para el retiro de rōhatsu
- Notas secretas sobre el Registro del Acantilado Azul · 1916
- Obra pictórica y caligráfica · 1719
- Obras completas · 1934
- Hakuin sobre el kenshō (Albert Low) · 2006
Fuentes
- Waddell, Norman (trad.). «Hakuin's Yasenkanna». The Eastern Buddhist, nueva serie, 34, n.º 1 (2002).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.