Obra escrita · Obras esenciales
Sobre la naturaleza
Περὶ φύσεως (Φυσικά)
Poema didáctico en hexámetros que expone la física de Empédocles. Nada nace ni perece: solo se mezclan y se separan cuatro raíces eternas —Zeus, Hera, Aidoneo y Nestis, es decir, fuego, aire o tierra, y agua según las interpretaciones— bajo el Amor, que une, y la Discordia, que separa. El cosmos alterna entre la unidad del Esfero y la dispersión, y en las fases intermedias nacen los seres vivos, primero como miembros sueltos que se combinan al azar. Incluye una teoría de la percepción por efluvios y poros, la comparación de la respiración con la clepsidra y una fisiología de la sangre como sede del pensamiento.
Nota de autoría
Obra auténtica. Dedicada a Pausanias, hijo de Anquito. La Suda le asigna dos libros y Diógenes Laercio (VIII 77) atribuye a este poema y a las Purificaciones, juntos, unos cinco mil versos. Una parte de la crítica (Osborne, Inwood) ha propuesto que ambos títulos designaban un solo poema.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Empédocles
De Tales a Demócrito. Fragmentos presocráticos
The Conscious LibraryDe Tales a Demócrito. Fragmentos presocráticos
Alianza Editorial (El libro de bolsillo), 2005
Traducción: Alberto Bernabé
ISBN 9788420672366
Selección traducida y anotada.
Los filósofos presocráticos. Historia crítica con selección de textos
Gredos (Biblioteca Hispánica de Filosofía), 1997
Traducción: Jesús García Fernández
ISBN 9788424912499
Traducción de Kirk, Raven y Schofield; reimpresión de 1997.
Empédocles
Los filósofos presocráticos II
The Conscious LibraryLos filósofos presocráticos II
Gredos (Biblioteca Clásica Gredos, 24), 1979
Traducción: Ernesto La Croce (Empédocles)
ISBN 9788424935320
Volumen dirigido por Conrado Eggers Lan; incluye Zenón, Meliso, Empédocles y Anaxágoras. El ISBN corresponde a las reimpresiones de la década de 1990.
English
Empédocles
The First Philosophers of Greece, cap. X
The Conscious LibraryThe First Philosophers of Greece, cap. X
Kegan Paul / Project Gutenberg, 1898
Traducción: Arthur Fairbanks
Texto griego y traducción. Dominio público.
Empédocles
The Fragments of Empedocles, Translated into English Verse
The Conscious LibraryThe Fragments of Empedocles, Translated into English Verse
Open Court, 1908
Traducción: William Ellery Leonard
Traducción en verso. Dominio público; reeditada en rústica por Open Court en 1973 (ISBN 9780875483016).
Empédocles
Early Greek Philosophy (2.ª ed.), cap. V
The Conscious LibraryEarly Greek Philosophy (2.ª ed.), cap. V
A. and C. Black / Project Gutenberg, 1908
Traducción: John Burnet
Traducción completa de los fragmentos según la ordenación de Diels. Dominio público.
Empedocles: The Extant Fragments
Yale University Press, 1981
Traducción: M. R. Wright
ISBN 9780300024753
Texto griego, traducción, comentario y concordancia. Reeditado por Bristol Classical Press en 1995 (ISBN 9780872202894) y Duckworth en 2002 (ISBN 9781853994821).
The Presocratic Philosophers
Cambridge University Press, 1983
Traducción: G. S. Kirk, J. E. Raven y M. Schofield
ISBN 9780521274555
2.ª edición.
The Poem of Empedocles: A Text and Translation with an Introduction (ed. revisada)
University of Toronto Press (Phoenix, suppl. vol.), 2001
Traducción: Brad Inwood
ISBN 9780802083531
Incluye los versos del papiro de Estrasburgo; tela: ISBN 9780802048202.
Empédocles
The Texts of Early Greek Philosophy, Part 1
The Conscious LibraryThe Texts of Early Greek Philosophy, Part 1
Cambridge University Press, 2010
Traducción: Daniel W. Graham
ISBN 9780521845915
Texto griego y traducción.
Empédocles
Early Greek Philosophy, Volume V: Western Greek Thinkers, Part 2 (Loeb Classical Library 528)
The Conscious LibraryEarly Greek Philosophy, Volume V: Western Greek Thinkers, Part 2 (Loeb Classical Library 528)
Harvard University Press, 2016
Traducción: André Laks y Glenn W. Most
ISBN 9780674997066
Edición bilingüe con el papiro de Estrasburgo.
Français
Empédocle, t. 1: Introduction à l'ancienne physique
Gallimard (Tel), 1992
Traducción: Jean Bollack
ISBN 9782070725571
Reedición de la obra publicada por Minuit en 1965–1969.
Otras obras de Empédocles
- Purificaciones · 445
- Papiro de Estrasburgo (fragmentos de «Sobre la naturaleza», libro I) · 90
- El paso de Jerjes (perdido)
- Proemio a Apolo (perdido)
- Tragedias (atribución discutida)
- Escritos políticos (perdidos)
- Discurso médico (perdido)
- Epigramas (atribución dudosa)
- La esfera (apócrifa)
- Libro de las cinco sustancias y otros textos árabes (apócrifos)
Fuentes
- Diels, Hermann y Kranz, Walther. Die Fragmente der Vorsokratiker, 6.ª ed. Weidmann, Berlín, 1951–1952, cap. 31 (Empedokles), A (testimonios) y B 1–154.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.