Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Empédocles

Purificaciones — Empédocles

Obra escrita · Obras esenciales

Purificaciones

Καθαρμοί

Empédocles, grabado de 1580
deEmpédocles

Poema dirigido a los «amigos que habitáis la gran ciudad junto al rubio Acragas», al que Empédocles se presenta como «dios inmortal, ya no mortal», seguido por multitudes que le piden oráculos y curaciones. Expone el oráculo de la Necesidad: el dáimon que mancha sus manos de sangre es desterrado durante treinta mil estaciones y renace en todas las formas mortales; el propio poeta ha sido muchacho, muchacha, arbusto, ave y pez. De ahí la condena del sacrificio animal y de comer carne —el padre que mata a su hijo transformado sin reconocerlo— y la evocación de una edad de oro bajo Cipris en la que ningún altar se manchaba de sangre de toros. Favorino cuenta que el rapsoda Cleómenes lo recitó en Olimpia.

Comprar el libro

amazon.es · Enlace a la tienda.

Ediciones y traducciones · 9

EspañolEnglish

Nota de autoría

Obra auténtica, citada con este título por Diógenes Laercio (VIII 54, 63, 77) y otros. La asignación de cada fragmento a este poema o a «Sobre la naturaleza» es en muchos casos conjetural, y el papiro de Estrasburgo ha mostrado que temas «religiosos» aparecían también en la física.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

  • De Tales a Demócrito. Fragmentos presocráticos

    Alianza Editorial (El libro de bolsillo), 2005

    Traducción: Alberto Bernabé

    ISBN 9788420672366

    Selección traducida y anotada.

  • Los filósofos presocráticos II

    Gredos (Biblioteca Clásica Gredos, 24), 1979

    Traducción: Ernesto La Croce (Empédocles)

    ISBN 9788424935320

    Volumen dirigido por Conrado Eggers Lan; incluye Zenón, Meliso, Empédocles y Anaxágoras. El ISBN corresponde a las reimpresiones de la década de 1990.

    Comprar el libro · Amazon (amazon.es)

English

  • The First Philosophers of Greece, cap. X

    Kegan Paul / Project Gutenberg, 1898

    Traducción: Arthur Fairbanks

    Texto griego y traducción. Dominio público.

    Ver en la tienda · Project Gutenberg (gratuito)

  • The Fragments of Empedocles, Translated into English Verse

    Open Court, 1908

    Traducción: William Ellery Leonard

    Traducción en verso. Dominio público; reeditada en rústica por Open Court en 1973 (ISBN 9780875483016).

    Ver en la tienda · Internet Archive (gratuito)

  • Early Greek Philosophy (2.ª ed.), cap. V

    A. and C. Black / Project Gutenberg, 1908

    Traducción: John Burnet

    Traducción completa de los fragmentos según la ordenación de Diels. Dominio público.

    Ver en la tienda · Project Gutenberg (gratuito)
  • Empedocles: The Extant Fragments — Empédocles

    Empedocles: The Extant Fragments

    Yale University Press, 1981

    Traducción: M. R. Wright

    ISBN 9780300024753

    Texto griego, traducción, comentario y concordancia. Reeditado por Bristol Classical Press en 1995 (ISBN 9780872202894) y Duckworth en 2002 (ISBN 9781853994821).

    Comprar el libro · Amazon (amazon.com)
  • The Presocratic Philosophers — Empédocles

    The Presocratic Philosophers

    Cambridge University Press, 1983

    Traducción: G. S. Kirk, J. E. Raven y M. Schofield

    ISBN 9780521274555

    2.ª edición.

  • The Poem of Empedocles: A Text and Translation with an Introduction (ed. revisada) — Empédocles

    The Poem of Empedocles: A Text and Translation with an Introduction (ed. revisada)

    University of Toronto Press (Phoenix, suppl. vol.), 2001

    Traducción: Brad Inwood

    ISBN 9780802083531

    Incluye los versos del papiro de Estrasburgo; tela: ISBN 9780802048202.

    Comprar el libro · Amazon (amazon.com)

  • Early Greek Philosophy, Volume V: Western Greek Thinkers, Part 2 (Loeb Classical Library 528)

    Harvard University Press, 2016

    Traducción: André Laks y Glenn W. Most

    ISBN 9780674997066

    Edición bilingüe con el papiro de Estrasburgo.

Otras obras de Empédocles

Fuentes

  • Diels, Hermann y Kranz, Walther. Die Fragmente der Vorsokratiker, 6.ª ed. Weidmann, Berlín, 1951–1952, cap. 31 (Empedokles), A (testimonios) y B 1–154.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.