Manuscrito · Obras esenciales
Papiro de Estrasburgo (fragmentos de «Sobre la naturaleza», libro I)
P. Strasb. gr. Inv. 1665–1666
Restos de un rollo de papiro procedente de Panópolis (Ajmim, Egipto), adquirido en 1904 por la biblioteca de Estrasburgo y reutilizado en la Antigüedad, según sus editores, para un adorno funerario. Sus fragmentos —52, según los editores— se agrupan en varios conjuntos; el principal (a) contiene los versos 233–300 del primer libro, identificado por una marca esticométrica (la letra gamma, 300), y enlaza con el fragmento B17. Además de nuevos detalles del ciclo cósmico y de la zoogonía, incluye versos en primera persona sobre el «día despiadado» en que se cometió el crimen de comer carne, lo que obliga a repensar la separación entre los dos poemas.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Copia antigua de versos auténticos de Empédocles, realizada a finales del siglo I d. C. Identificada por Alain Martin en 1994 y publicada con Oliver Primavesi en 1999. Es el único testimonio directo, no transmitido por citas, de su obra.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Français
L'Empédocle de Strasbourg (P. Strasb. gr. Inv. 1665–1666): introduction, édition et commentaire
Walter de Gruyter / Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, 1999
Traducción: Alain Martin y Oliver Primavesi
ISBN 9783110151299
Edición príncipe; texto griego, comentario en francés y alemán, resumen en inglés. Open Library registra la fecha como 1998.
English
The Poem of Empedocles: A Text and Translation with an Introduction (ed. revisada)
University of Toronto Press (Phoenix, suppl. vol.), 2001
Traducción: Brad Inwood
ISBN 9780802083531
Incluye los versos del papiro de Estrasburgo; tela: ISBN 9780802048202.
Empédocles
Early Greek Philosophy, Volume V: Western Greek Thinkers, Part 2 (Loeb Classical Library 528)
The Conscious LibraryEarly Greek Philosophy, Volume V: Western Greek Thinkers, Part 2 (Loeb Classical Library 528)
Harvard University Press, 2016
Traducción: André Laks y Glenn W. Most
ISBN 9780674997066
Edición bilingüe con el papiro de Estrasburgo.
Deutsch
Empedokles Physika I: eine Rekonstruktion des zentralen Gedankengangs
Walter de Gruyter (Archiv für Papyrusforschung, Beiheft 22), 2008
Traducción: Oliver Primavesi
ISBN 9783110209259
Reconstrucción del libro I a partir del papiro.
Otras obras de Empédocles
Fuentes
- Martin, Alain y Primavesi, Oliver. L'Empédocle de Strasbourg (P. Strasb. gr. Inv. 1665–1666): introduction, édition et commentaire. Walter de Gruyter / Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Berlín, Nueva York y Estrasburgo, 1999.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.