Recopilación posterior · Obras esenciales

Dichos y anécdotas (chreíai)

Name: Dichos y anécdotas (chreíai)
Author: Diógenes de Sinope

Χρεῖαι / Ἀποφθέγματα Διογένους

deDiógenes de Sinope

Cientos de respuestas breves y escenas ejemplares que constituyen, de hecho, la obra conservada de Diógenes: la lámpara encendida a pleno día, el gallo desplumado ante Platón, el «apártate de mi sol» dicho a Alejandro, el cuenco arrojado al ver beber a un niño, la venta como esclavo, el «ciudadano del mundo». El género, la chreía, era un ejercicio escolar de retórica, lo que explica su forma pulida y su facilidad para emigrar de un personaje a otro. Leídas en conjunto, dibujan una ética coherente: autosuficiencia, ejercicio, franqueza y burla de las convenciones.

Comprar el libro

amazon.es · Enlace a la tienda.

Leer el texto completo Ediciones y traducciones · 7

Español English Griego antiguo

Nota de autoría

No es una obra de Diógenes, sino el corpus de dichos y anécdotas que la tradición le atribuyó. Se formó desde el siglo IV a. C. —Metrocles, Hecatón, Menipo, Eubulo y otros compilaron chreíai— y llega a nosotros por Diógenes Laercio (VI 20–81), Plutarco, Estobeo, el Gnomologio Vaticano y otras antologías. Muchas anécdotas se contaban también de otros filósofos; ninguna puede tomarse como transcripción literal.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

Los filósofos cínicos y la literatura moral serioburlesca
Akal (Clásica), 2008
Traducción: José Antonio Martín García (rev. Cristóbal Macías Villalobos)
ISBN 9788446030119
Dos volúmenes con la traducción de casi todos los testimonios cínicos; Open Library registra este ISBN sin indicar tomo y la ficha de una librería lo asocia al vol. II.
Comprar el libro · Amazon (amazon.es)
La secta del perro. Diógenes Laercio: Vidas de los filósofos cínicos
Alianza Editorial, 1987
Traducción: Carlos García Gual
ISBN 9788420602509
Traducción del libro VI de Diógenes Laercio con estudio sobre el cinismo.
Diógenes de Sinope
Los diez libros de Diógenes Laercio sobre las vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres, tomo II
The Conscious Library
Los diez libros de Diógenes Laercio sobre las vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres, tomo II
Imprenta Real (ed. digital en Internet Archive), 1792
Traducción: José Ortiz y Sanz
Dominio público.
Ver en la tienda · Internet Archive (gratuito)

English

Lives of Eminent Philosophers, Volume II: Books 6–10 (Loeb Classical Library 185)
Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1925
Traducción: R. D. Hicks
ISBN 9780674992047
Edición bilingüe griego-inglés; el ISBN corresponde a la reimpresión registrada en Open Library.
Comprar el libro · Amazon (amazon.com)
Diógenes de Sinope
Lives of the Eminent Philosophers, Book VI
The Conscious Library
Lives of the Eminent Philosophers, Book VI
Wikisource (trad. de R. D. Hicks, Loeb, 1925), 1925
Traducción: R. D. Hicks
Dominio público (Hicks murió en 1929).
Ver en la tienda · Wikisource (gratuito)
Diogenes the Cynic: Sayings and Anecdotes, with Other Popular Moralists
Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2012
Traducción: Robin Hard
ISBN 9780199589241
Reúne los dichos de Diógenes de Laercio y de otras fuentes antiguas.
Comprar el libro · Amazon (amazon.com)

Griego antiguo

Diógenes de Sinope
Socratis et Socraticorum Reliquiae (ed. Gabriele Giannantoni), vol. II, sección V B
The Conscious Library
Socratis et Socraticorum Reliquiae (ed. Gabriele Giannantoni), vol. II, sección V B
Bibliopolis, 1990
ISBN 9788870882155
Edición crítica de referencia de los testimonios y fragmentos de Diógenes; el ISBN es el de la obra en Open Library.

Fuentes

Diógenes Laercio. Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, libro VI, 20–81 (Diógenes), 85–93 (Crates) y 104–105 (doctrina cínica), s. III d. C. Trad. inglesa de R. D. Hicks, Lives of Eminent Philosophers, vol. II, Loeb Classical Library 185, Heinemann / Harvard University Press, 1925 (Wikisource en inglés); texto griego en Wikisource griega; trad. de C. D. Yonge, Bohn, Londres, 1853 (Project Gutenberg n.º 57342).

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.