Enseñanza oral recogida · Obras esenciales
Tratado de las dos entradas y las cuatro prácticas
二入四行論 (菩提達磨大師略辨大乘入道四行觀)
Breve enseñanza que resume el camino en dos «entradas»: la entrada por el principio (理入), que consiste en la fe profunda en que todos los seres comparten una misma naturaleza verdadera, oculta por el polvo de los pensamientos, y en «permanecer firme en la contemplación del muro»; y la entrada por la práctica (行入), que se despliega en cuatro prácticas: aceptar el sufrimiento como fruto de actos pasados, adaptarse a las circunstancias, no buscar nada y actuar conforme al Dharma. Es el núcleo de lo que puede atribuirse a Bodhidharma con alguna verosimilitud.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
La única obra con alguna posibilidad de autenticidad. Se conserva con un prefacio de su discípulo Tanlin y la recoge casi literal Daoxuan en su biografía de 645; manuscritos de Dunhuang la transmiten al frente de una compilación mayor. Es en todo caso una enseñanza oral recogida por discípulos, no un escrito de Bodhidharma.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Antología del Bodhidharma
Kier, 2003
ISBN 9789501710304
Versión española de la antología de Broughton.
English
The Zen Teaching of Bodhidharma («Outline of Practice»)
North Point Press, 1989
Traducción: Red Pine (Bill Porter)
ISBN 9780865473997
Edición bilingüe con los sermones atribuidos.
The Bodhidharma Anthology: The Earliest Records of Zen
University of California Press, 1999
Traducción: Jeffrey L. Broughton
ISBN 9780520219724
Traducción del tratado con el prefacio de Tanlin y del «Rollo largo» de Dunhuang.
Otras obras de Bodhidharma
- El «Rollo largo»: compilación de Dunhuang en torno a las dos entradas · 700
- Sermón de la línea de sangre (Xuemai lun) · 1100
- Sermón del despertar (Wuxing lun) · 1100
- Sermón de la ruptura de las formas (Poxiang lun) · 700
- El método para pacificar la mente (Anxin famen)
- Himnos sobre el Sūtra del Corazón (Xinjing song)
- Las seis puertas de Shaoshi (Shaoshi liumen)
- Clásico del cambio de los tendones (Yijin jing) · 1624
- Clásico del lavado de la médula (Xisui jing) · 1650
Fuentes
- Tanlin (atrib.). Prefacio al «Tratado de las dos entradas y las cuatro prácticas» (菩提達磨大師略辨大乘入道四行觀), según el Xinzuan Xu zangjing. Texto chino en Wikisource.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.