Se atribuye a Zenón de Citio

«Tenemos dos oídos y una boca para escuchar el doble de lo que hablamos.»
Atribución falsa

Veredicto

No está en la obra de Zenón de Citio

Es una versión moderna, aritmética, del dicho auténticamente transmitido por Diógenes Laercio (VII 23), que dice solo «para escuchar más y hablar menos». La forma «el doble» no está en el texto antiguo.

Fuente: Diógenes Laercio. Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, libro VII, 1–160 (Zenón y la doctrina estoica), s. III d. C. Trad. inglesa de R. D. Hicks, Loeb Classical Library 185, 1925 (Wikisource en inglés); texto griego en Wikisource griega; trad. de C. D. Yonge, Bohn, 1853 (Project Gutenberg n.º 57342).

Lo que sí dijo

Palabras verificadas de Zenón de Citio

«Hice buena travesía cuando naufragué.»
Diógenes Laercio VII 4; Laercio advierte que otros sitúan el dicho en la época en que seguía a Crates. Griego: Diógenes Laercio VII, ed. de Wikisource griega; inglés: R. D. Hicks (Loeb, 1925, dominio público); español: traducción propia.
«Bien hace la fortuna empujándonos a la filosofía.»
Diógenes Laercio VII 5, en la versión según la cual supo del naufragio estando ya en Atenas. Griego: Diógenes Laercio VII, ed. de Wikisource griega; inglés: R. D. Hicks (Loeb, 1925, dominio público); español: traducción propia.
«Preguntado qué es un amigo, respondió: «Otro yo».»
Diógenes Laercio VII 23. Griego: Diógenes Laercio VII, ed. de Wikisource griega; inglés: R. D. Hicks (Loeb, 1925, dominio público); español: traducción propia.

Todas sus citas verificadas